Δεν Μπορείτε Εσείς? Μπορούμε Εμείς! ΑυτοΔιαχείριση στα ελληνικά εργοστάσια

.

Δεν Μπορείτε Εσείς? Μπορούμε Εμείς! ΑυτοΔιαχείριση στα ελληνικά εργοστάσια.

«Καταλαμβάνουμε, Αντιστεκόμαστε, Παράγουμε! » – « On Occupe, on Résiste, on Produit! » [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

You Can Not; We Can! Self-management in Greek factories.

Vous ne le Pouvez pas? Nous le Pouvons! Autogestion dans les usines grecques.

via

Tasos Leivaditis (20 April 1922-30 October 1988) – Τάσος Λειβαδίτης (20 Απριλίου 1922 -30 Οκτωβρίου 1988)

«… Είμαστε εμείς που ζυμώνουμε και δεν έχουμε ψωμί
Εμείς που βγάζουμε το κάρβουνο και κρυώνουμε
Είμαστε εμείς που δεν έχουμε τίποτα
κι ερχόμαστε να πάρουμε τον κόσμο … ».
Τάσος Λειβαδίτης (20 Απριλίου 1922 -30 Οκτωβρίου 1988)

«Οι εργαζόμενοι της Βιομηχανικής Μεταλλευτικής αγωνιζόμαστε για να περάσει το εργοστάσιο από τα χέρια του κεφαλαίου στα χέρια των εργαζομένων!
Απλήρωτοι από το Μάιο του 2011 και σε επίσχεση εργασίας με μεγάλα προβλήματα επιβίωσης αγωνιζόμαστε να κρατήσουμε μια πολύ δυναμική επιχείρηση παραγωγής δομικών υλικών ζωντανή και τους εργαζόμενους με αξιοπρέπεια και με ανορθωμένο το ανάστημα απέναντι στη λαίλαπα του ξένου και του ντόπιου κεφαλαίου!
Αγωνιζόμαστε να κάνουμε πράξη ότι εμείς οι εργαζόμενοι μπορούμε χωρίς τα αφεντικά! Αγωνιζόμαστε να αποδείξουμε πως αν δε μπορούν αυτοί εμείς μπορούμε χωρίς αυτούς και θα το καταφέρουμε!»

Δείτε επίσης: Κατεργάρηδες Εργαζόμενοι -Καταπιεσμένα Αφεντικά (δώρο: “The Take”)
See also: Rogue Workers-Oppressed Bosses (gift: «The Take»)
Voir aussi: Ouvriers Voyous-Patrons Opprimés (cadeau: «La Prise»)

«..We are the ones who knead and yet we have no bread,
we are the ones who dig for coal and yet we are cold.
We are the ones who have nothing
and we are coming to take the world ..»
Tassos Livaditis (Greek poet, 1922-1988)

.. στις εξορίες: στο Μούδρο, στη Μακρόνησο και μετά στον Αϊ Στράτη [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«The workers of Vio.Me., a building materials factory in Thessaloniki, Greece, which was abandoned by its owners, have been unpaid since May 2011. By decision of their general assembly they have decided to occupy the factory and operate it under direct democratic workers’ control. After a year-long struggle that has attracted attention and solidarity in Greece and worldwide, they are kick-starting production on February 12, 2013, after 3 days of intense mobilization».

What can you do to help?
– Spread the message! Forward this information to your friends, contacts and organizations. Our shield against repression is our connection with society! The secret to our success are strong community links!
– Contribute economically! The costs of production are high and the first few months will be critical. The workers have a solid business plan and are very optimistic about the success of the endeavour, however it will take some time before they are consolidated in the market. Let´s all contribute to making it happen!
– Organize in your workplace, your neighbourhood, your town! Promote real social self-management without the need for intermediaries, professional politicians or bureaucrats! Form cooperatives and neighbourhood assemblies, protect the commons, promote a new civilization based on proximity, mutual recognition and solidarity!
– Direct any questions or solidarity statements to Thessaloniki’s Open Solidarity Initiative at protbiometal@gmail.com. The workers will be happy to feel the warmth of solidarity coming from abroad!

Στην παραλία του Φαλήρου το 1968 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«.. Nous sommes ceux qui pétrissent
et nous n’avons pourtant pas de pain,
nous sommes ceux qui extraient le charbon et nous avons pourtant froid.
Nous sommes ceux qui ne possèdent rien
et nous arrivons pour prendre le monde .. «

Tassos Leivaditis (Poète Grec, 1922-1988)

Les travailleurs de l’entreprise Vio.Me. reprennent la production en autogestion (en français)

« On occupe, on résiste, on produit! » Voilà le mot d’ordre des soixante ouvriers de l’usine Vio.Me. (Viomichaniki Metaleftiki), à Thessalonique, qui viennent de reprendre la production de matériaux de construction, d’aménagement et d’isolation.
Jusqu’en 2006, Vio.Me. était une entreprise très rentable. En mai 2011, l’entreprise-mère dépose le bilan, ce qui n’est pas le cas de sa filiale. Pourtant, la direction de Vio.Me. décide la cessation de paiement des salaires et le lock-out de l’usine, sous le prétexte d’un manque des fonds.
En juillet 2012, unis autour de leur syndicat, les salariés décident de s’approprier l’outil de production et de le remettre en route sous le mot d’ordre «Vous ne le pouvez pas ? Nous, nous le pouvons ! ».
Dans le même temps, les travailleurs de Vio.Me. effectuent des recherches sur de nouveaux produits de nettoyage, sur la base d’ingrédients non toxiques écologiques.
Alors que le gouvernement social-libéral les a lâchés, c’est grâce à la solidarité de travailleurs-ses, d’habitant-e-s et de militant-e-s mobilisé-e-s dans tout le pays que les salariés ont pu reprendre l’activité, trouvant les fonds leur permettant de tenir pour les quelques mois à venir.
C’est la première entreprise industrielle de la Grèce en lutte contre l’austérité qui est ainsi reprise sous contrôle ouvrier et qui intègre en même temps les préoccupations écologiques. Ce ne sera pas la dernière.
Comme il soutient les Fralib, à Gémenos, le Parti de Gauche appelle à la solidarité avec les travailleurs de Vio.Me dans leur combat pour prendre leurs affaires en main.*

via
.

.

PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4On

.

.