Η Ελλάδα ξεπούλησε στην Eldorado Gold το δάσος των Σκουριών στη Χαλκιδική για ένα συμβολικό ευρώ-UPDATE

.

Η Ελλάδα ξεπούλησε στην Eldorado Gold το δάσος των Σκουριών στη Χαλκιδική για ένα συμβολικό ευρώ. Το έργο ανήκει 100% στην Hellas Gold (95% στην Eldorado Gold, 5% στην ΑΚΤΩΡ).

Greece sold out to Eldorado Gold the forest of Skouries in Chalkidiki for one symbolic euro. The project is 100% owned by Hellas Gold (95% Eldorado Gold, 5% Aktor).

La Grèce a cédé à Edorado Gold la forêt de Skouries à Chalkidiki pour un euro symbolique.Le projet est détenu à 100% par Hellas Gold (95% par Eldorado Gold, 5% par Aktor).

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση — our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable

Ολυμπιάδα Expansion (Ελλάδα) – 95%
Πολυμεταλλικό κοίτασμα χρυσού, αργύρου, μολύβδου και ψευδαργύρου
Υπόγειο ορυχείο – διάρκεια ζωής ορυχείου 22 έτη
Πλήρης αδειοδότηση
Πλήρης υποδομή (οδικό δίκτυο, ηλεκτροδότηση, λιμενικές εγκαταστάσεις)
Αρχική κεφαλαιακή δαπάνη: $165 εκατ. στην παραγωγική Φάση II της υπόγειας εξόρυξης
Έναρξη παραγωγής από εξορυγμένο υπόλειμμα: 3ο τρίμηνο 2012
Πρόβλεψη ετήσιας παραγωγής: για τη Φάση I: 50.000 ουγγιές χρυσού στα $750-$850/ουγγιά (κόστος καθαρό από υποπροϊόντα)

Olympias Expansion (Greece) – 95%
Polymetallic gold, silver, lead and zinc deposit
Underground; 25 year mine life
Fully permitted
Excellent infrastructure in place (roads, power, port)
Initial capex: $165 M to Phase II UG production
Production from tailings commenced Q3 2012
Production forecast: Phase I Tailings – 50,000oz payable Au/yr at $750-$850/oz cash operating costs (net of by-product)
via

Σκουριές (Ελλάδα) – 95%
Κοίτασμα πορφυριτικού χαλκού-χρυσού
Επιφανειακή και υπόγεια εξόρυξη – διάρκεια ζωής ορυχείου 27 έτη
Πλήρης αδειοδότηση
Πλήρης υποδομή (οδικό δίκτυο, ηλεκτροδότηση, λιμενικές εγκαταστάσεις)
Αρχική κεφαλαιακή δαπάνη: $340 εκατ. από επιφανειακή εξόρυξη
Η έναρξη παραγωγής αναμένεται εντός του 2015
Πρόβλεψη ετήσιας παραγωγής: επιφανειακή εξόρυξη= 140.000 ουγγιές χρυσού και 30.000 τόνοι χαλκού στα $500/ουγγιά (κόστος καθαρό από υποπροϊόντα)

Skouries (Greece) – 95%
Gold-copper porphyry deposit
Open pit and underground; 27 year mine life
Fully permitted
Excellent infrastructure in place (roads, power, port)
Inital capex: $340 M to production from open pit
Production expected in 2015
Production forecast: Open pit -140,000 oz Au/year and 30,000 t Cu/yr at -$500/oz cash operating costs (net of by-product)
via

Eldorado Gold (Vancouver Canada) Worldwide  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Eldorado Gold (Vancouver Canada) Worldwide [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Λόφος Περάματος (Ελλάδα) – 100%
Επιθερμικό κοίτασμα φλέβας αργυρούχου χρυσού
Επιφανειακή εξόρυξη- διάρκεια ζωής ορυχείου 8 έτη
Υπεβλήθη η Μ.Π.Ε. (Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων)- αναμένεται έγκριση ως τα τέλη του 2012
Κεφαλαιακή δαπάνη: $189 εκατ.
Η έναρξη παραγωγής αναμένεται εντός του 2015
Πρόβλεψη ετήσιας παραγωγής: 110.000 ουγγιές χρυσού και 85.000 ουγγιές αργύρου στα $278/ουγγιά (κόστος καθαρό από υποπροϊόντα)

Perama Hill (Greece) – 100%
Ephithermal gold-silver vein deposit
Open pit; 8 year mine life
EIA submitted; approval anticipated by end 2012
Capex: $189 M
Production expected in 2015
Production forecast: 110,000 oz Au/yr and 85,000 oz Ag/yr at $278/oz cash operating costs (net of by-product)
via

Μεταλλεία στην Ελλάδα- Mines in Greece - Mines en Grèce [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Μεταλλεία στην Βόρεια Ελλάδα (Χαλκιδική) – Mines in Northern Greece (Chalkidiki) – Mines en Grèce du Nord (Chalkidiki) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

.

Envoyé Special – Grèce : la grande braderie 20/12/12 (completen français)

«Ελλάδα: Το μεγάλο ξεπούλημα», αυτός είναι ο τίτλος του επεισοδίου της εκπομπής «Ειδικός Απεσταλμένος» που προβλήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου από το γαλλικό τηλεοπτικό κανάλι France 2.
Στα 25 περίπου λεπτά της εκπομπής γίνεται εκτενής αναφορά για τα περιουσιακά στοιχεία και την κληρονομιά που έβγαλε η χώρα στο σφυρί (νησιά, λιμάνια, παλάτια, ακόμα και μεταλλεία), καθώς και για τις κακοδαιμονίες της χώρας. Ωστόσο, στο επεισόδιο, αυτό που προκάλεσε τη μεγαλύτερη αίσθηση είναι το τελευταίο 10λεπτο με το ρεπορτάζ για τα μεταλλεία χρυσού στη Χαλκιδική και την Καναδική εταιρεία Ελντοράντο.
Το γαλλικό κανάλι προβάλλει τα τεράστια κέρδη που θα αποκομίσει η εταιρεία από την περιοχή, αλλά και την τεράστια οικολογική καταστροφή που θα προκαλέσει, τονίζοντας πως το ελληνικό κράτος προσέφερε ένα «δωράκι» στην Ελντοράντο η οποία αποκτά δικαιώματα που καμία άλλη εταιρεία στο παρελθόν δεν είχε στη χώρα` να καταστρέψει ένα από τα σημαντικότερα σε βιοποικιλότητα δάση στην Ευρώπη για να εξορύξει χαλκό!
Το ρεπορτάζ αναδεικνύει την άποψη των κατοίκων που υποστηρίζουν ότι ακόμη κι αν η Ελλάδα καταστεί το 2016 στη μεγαλύτερη χώρα εξόρυξης χρυσού και χαλκού στην Ευρώπη, οι κάτοικοί της δεν θα έχουν κανένα κέρδος, καθώς οτιδήποτε προσοδοφόρο θα κατευθυνθεί αποκλειστικά και μόνο στην εταιρεία εκμετάλλευσης.
Παράλληλα, το ρεπορτάζ αναφέρεται στον ρόλο Πάχτα στην υπόθεση, ενώ η δημοσιογράφος τον συναντά για να μάθει και τη δική του άποψη για τις κατηγορίες που τον θέλουν να έχει αποκομίσει προσωπικά οφέλη από την εξαγορά των μεταλλείων από την Ελντοράντο. Μάλιστα, η δημοσιογράφος δεν διστάζει να τον ρωτήσει κατάμουτρα! Ο κ. Πάχτας πετά το μικρόφωνο και αποχωρεί θιγμένος. Η δημοσιογράφος προχωρεί ένα βήμα παρακάτω και συνομιλεί στο τηλέφωνο με έναν εκπρόσωπο της εταιρείας ο οποίος ομολογεί απροκάλυπτα πως ο Χρ. Πάχτας τους στήριζε πάντα αναφορικά με την μεταλλευτική εκμετάλλευση, με αντάλλαγμα να προσληφθούν «οι δικοί του».
«Στην Ελλάδα», λοιπόν, «όλα πωλούνται» αναφέρει στην κατακλείδα της η δημοσιογράφος, «σε αυτή τη χώρα που βρίσκεται στο χείλος της χρεοκοπίας, είναι επείγον να γεμίσουν τα ταμεία με ό,τι πωλείται, που περιλαμβάνει εκτός από την κληρονομία της κι ένα κομμάτι από την ψυχή της».

via

Έδρα Εταιρείας: 1188 - 550 Burrard Street, Vancouver, BC, Καναδάς V6C 2B5 - Corporate Head Office:1188 - 550 Burrard Street, Vancouver, BC, Canada V6C 2B5 - Siège Social:1188 - 550, rue Burrard,Vancouver, BC, Canada V6C 2B5 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Έδρα Εταιρείας: 1188 – 550 Burrard Street, Vancouver, BC, Καναδάς, V6C 2B5 – Corporate Head Office: 1188 – 550 Burrard Street, Vancouver, BC, Canada V6C 2B5 – Siège Social: 1188 – 550, rue Burrard, Vancouver, BC, Canada V6C 2B5 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

.
«Greece: The big sell-off,» this is the title of the episode of the show «Special Envoy» that aired on December 20 by the French television channel France 2.
Within 25 minutes of the show, there is a detailed report on the assets and heritage that came under the hammer of the auction (islands, ports, palaces, and even mines), and the misfortune of the country. However, in the episode, what caused the biggest sensation is the last 10 minutes with the story about the gold mines in Chalkidiki and the Canadian company Eldorado.
The French channel highlights the huge profits that will flow from the area to the Company, and the massive ecological disaster that will cause, stressing that the Greek state has offered a «small gift» to Eldorado, wich acquires rights that no other company in the past had in thwcountry «to destroy one of the greatest forests in biodiversity in Europe for copper mining!»
The story highlights the viewpoint of the people, who argue that even if Greece was made in 2016 the largest gold and copper extraction country in Europe, residents will not have any gain, as any gains will be directed solely to the operating company.
Moreover, the story refers to the role of Christos Pachtas in the case, while the reporter meets him to find out his own views on charges that he would have reaped personal benefits from the acquisition of the mines from Eldorado. Indeed, the reporter does not hesitate to ask him directly! Mr. Pachtas throws the microphone and leaves insulted. The journalist goes one step further and talks on the phone with a company representative, who openly admits that Chr. Pachtas support them alway,s when it has to do with the mining exploitation, and in exchange he asks the company to hire «his own people.»
So, «In Greece everything is for sale,» says the journalist in conclusion, «in this country on the brink of bankruptcy, it is urgent to fill the public treasury with everything that can be sold, which includes, besides the country’s heritage, a piece of its soul».

Vancouver, British Columbia, Canada  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Vancouver, British Columbia, Canada [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

.
«Grèce: La grande braderie», c’est le titre de l’épisode de l’émission «Envoyé spécial», qui a été diffusé le 20 Décembre 2012 par la chaîne de télévision française France 2.
Dans les 25 minutes du spectacle, c’est un rapport détaillé sur la propriété et le patrimoine, qui est venu sous le marteau des enchèresu (des îles, des ports, des palais, et même des mines), et le malheur du pays. Toutefois, dans l’épisode, ce qui a causé la plus grande sensation, c’est les 10 dernières minutes avec l’histoire des mines d’or en Chalcidique et la société canadienne Eldorado.
La chaîne française met en évidence les énormes profits qui en découleront de la région vers la Société , et le massif désastre écologique qu’elle (la société canadienne Eldorado)  va provoquer, en soulignant que l’Etat grec a offert un «petit cadeau» à Eldorado, qui acquiert des droits qu’aucune autre entreprise par le passé a pu avoir dans le pays de «détruire une des forêts de la plus grande biodiversité dans de l’Europe pour extraire du cuivre!»
L’histoire met en lumière le point de vue des gens qui soutiennent que, même si la Grèce pourra en 2016 se transformer au plus grand pays d’extraction d’or et  de cuivre en Europe, les résidents n’auront rien à gagner et que tout le profit ira uniquement à la société d’exploitation.
Par ailleurs, l’histoire fait référence au rôle de Christos Pachtas dans l’affaire, alors que la journaliste le rencontre afin de demander son propre point de vue sur les accusations, selon lesquelles il aurait tiré des avantages personnels de l’acquisition des mines d’Eldorado. En effet, la journaliste n’a pas hésité à lui demander directement! M. Pachtas jette le micro et s’en va très vexé. La journaliste va plus loin, et parle au téléphone avec un représentant de la compagnie, qui admet ouvertement que Chr. Pachtas a toujours soutenu l’exploitation minière, et en échange, il demande à l’entreprise d’embaucher des «siens».
Ainsi, «En Grèce, tout est à vendre», explique en conclusion la journaliste «, dans ce pays au bord de la faillite, il est urgent de remplir le trésor public avec tout ce qui peut être vendu, qui comprend, outre le patrimoine du pays, un morceau de son âme. «

.
.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.NOTEZ S’il vous Plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4QJ

.

.

5 απαντήσεις στο Η Ελλάδα ξεπούλησε στην Eldorado Gold το δάσος των Σκουριών στη Χαλκιδική για ένα συμβολικό ευρώ-UPDATE

  1. Ο/Η ο δείμος του πολίτη λέει:

    Η πλάκα είναι τα γαλλικά κανάλια λένε περισσότερα από τα δικά μας. Είπαμε: θα αρχίσουμε να παρακολουθούμε ξένες ειδήσεις για να ενημερωνόμαστε για τα ελληνικά ζητήματα…

  2. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    καλημέρα δείμο,

    η απάντηση είναι εδώ

  3. Ο/Η Steve λέει:

    Enfant, it isn’t easy to get news of Greece in the US, except for financial news. No stories of the Greek government’s sellout in the big media outlets and papers; few stories of unrest in Athens. Krugman, as you know, occasionally makes fun of people who say the US economy, if it does not turn to austerity, will become like «Greece, Greece I tell you!» That is unlikely because America owes most of its debt, even international debt, in its own currency. But Greece is the most frequent «bad example» cited by our crazy pundits.

    Please keep safe, Enfant, and don’t get in a situation where food is in short supply!

  4. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    Steve,

    I know it is difficult to give news from Greece.
    I apologize, but I have been helping as much as I could your campaign during the last whole year (from November to November approx.).
    Now I have to concentrate on Greece (as well on the war on Mali) and you might help us, if you wish.
    Perhaps you could write something from my trilingual blog from time to time… Yet I do not Know..

    I have no access to my office during the past ten days, because our students have occupied the university buildings.
    So it’s too hard to keep uploading posts.
    I am somehow down, as you can feel.

    Many thanks for all the advice and everything!
    Very kind of you!

    I am somehow down, as you can feel.

    Many thanks for all the advice and evetything!
    Very kind of you!

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: