Οι «Κήποι» Gramacho, η πιο μεγάλη ανοιχτή χωματερή της Νότιας Αμερικής-Update

©Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μου ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

-The Gramacho Gardens, the largest open garbage dump of South America

– Les Jardins Gramacho, la plus grande décharge ouverte de l’Amérique du Sud

Καθώς το Rio de Janeiro έκανε τις ετοιμασίες για να φιλοξενήσει στα τέλη Ιουνίου 2012 τη σύνοδο κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη (σ.σ. και καλά) +20, η πόλη προγραμμάτισε, από την 1η Ιουνίου, να κλείσει οριστικά την ανοιχτή χωματερή της, την μεγαλύτερη στη Λατινική Αμερική.

RIO + 20: το τραγικό καρναβάλι — the tragic carnival — le tragique carnaval

Ακόμη περισσότερο, εν όψει των Ολυμπιακών του 2016. Η χωματερή, έχει ύψος 75 μέτρα και εκτείνεται σε 130 εκτάρια (1.300.000 τετραγωνικά μέτρα) , το βουνό των σκουπιδιών, όπου μεταξύ άλλων τρέφονται και εκατοντάδες γύπες, διαβρώνει τη γύρω φύση και απειλεί ανά πάσα στιγμή να καταρρεύσει στον γειτονικό κόλπο Guanabara.

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

Το κλείσιμο του χώρου υγειονομικής ταφής (ΧΥΤΑ) θα μπορούσε να είναι καλή είδηση. Αλλά σήμερα, η χωματερή «τρέφει» άμεσα περί τις 4.500 άτομα και έμμεσα, άλλες 30.000 στις γύρω παραγκουπόλεις.

Όλες οι φωτογραφίες ανήκουν στον Fred Merz / Rezo.ch

Οι άνθρωποι πηγαίνουν στην χωματερή πριν ακόμα βγει ο ήλιος και επιστρέφουν με την δύση του. Ωστόσο, πολλοί από αυτούς δουλεύουν όλη την νύχτα, αφού τα σκουπιδιάρικα ξεφορτώνουν συνήθως τις μεταμεσονύχτιες ώρες. Δείτε ΕΔΩ μερικές ακόμη φωτογραφίες, με ανθρώπους να δουλεύουν την νύχτα με φακούς στο κεφάλι, να τρώνε και να κοιμούνται μέσα στα σκουπίδια.

Δείτε αμέσως πιο κάτω το  trailer από το επίσημο site της τανίας «WaistLand». Στο 1′ 22» μια μάνα που μόλις επέστρεψε από τους «Κήπους», αγκαλιάζει τα μωρά της.

Πηγές

– Rio de Janeiro ferme la plus grande décharge d’Amérique du Sud
– Rio de Janeiro rase sa «montagne aux ordures»
– Rio de Janeiro : Jardim Gramacho, la plus grande décharge d’Amérique du Sud

Φέρδερ Ρήντινγκ:
– Country profile: Brazil (BBC)
– Brazil (The CIA World Factbook)
– Brazil (The Library of Congress)

–

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Ολυμπιακοί Αγώνες: ο δισκοβόλος με το ευρώ