έκθεση Δ.Ν.Τ.: 200% λανθασμένος ο μονόδρομος της λιτότητας (3 Ιανουαρίου 2013)

.
.
Report I.M.F.: 200% erroneous the one way road of austerity of (3 January 2013)
.
Rapport F.M.I.: 200% erronée la route à sens unique de l’austérité (3 Janvier 2013)

Christine Lagarde [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Για να μην μεταφράζω, βρήκα την μετάφραση εδώ:

Με τίτλο «Λιτότητα: Έχουμε κάνει λάθος εφ΄ όλης της ύλης», το εβδομαδιαίο περιοδικό «Μarianne» δημοσιεύει μεγάλο αφιέρωμα στο «απίστευτο λάθος των ειδικών του ΔΝΤ», προσπαθώντας να ρίξει φως στην έκθεση του Ολιβιέ Μπλανσάρ, επικεφαλής του ερευνητικού τμήματος του ΔΝΤ, που δόθηκε στη δημοσιότητα στις 3 Ιανουαρίου.
Στο πολυσέλιδο αφιέρωμα της «Μarianne» γίνεται συνεχής αναφορά στις συνέπειες που έχει υποστεί η Ελλάδα από την επιβολή της λιτότητας που επέβαλαν οι «ειδικοί» του ΔΝΤ και αυτό, όπως λέει, εξ αιτίας ενός λάθος στους υπολογισμούς.

«Πρόκειται για την απίστευτη ομολογία!», γράφουν οι συντάκτες του άρθρου.«Τέσσερα χρόνια μετά την έναρξη της μεγάλης κρίσης που κλυδωνίζει τις δυτικές οικονομίες, ένας από τους σημαντικότερους ειδικούς οικονομολόγους του πλανήτη, ο Ολιβιέ Μπλανσάρ, διευθυντής του ερευνητικού τμήματος του ΔΝΤ, έδωσε στη δημοσιότητα μια μελέτη στην οποία ομολογεί ότι το ΔΝΤ και μαζί του το σύνολο των Ευρωπαίων ηγετών, των υπουργών οικονομίας, της Κομισιόν και της ΕΚΤ, έκαναν σοβαρό λάθος στους υπολογισμούς τους. Υποτίμησαν τις καταστροφικές συνέπειες των πολιτικών λιτότητας που επέβαλαν στα υπερχρεωμένα κράτη».
Το απίστευτο αυτό κείμενο της 43σέλιδης έκθεσης του Ολιβιέ Μπλανσάρ έχει τίτλο: «Τα λάθη των προγνωστικών ανάπτυξης και οι δημοσιονομικοί πολλαπλασιαστές».
Το λάθος αφορά σε έναν συντελεστή, γνωστό στην οικονομία με την ονομασία «πολλαπλασιαστής» (multiplicateur). Μεταξύ του 1970 και του 2007, οι ασχολούμενοι με τις προβλέψεις είχαν διαπιστώσει ότι η μείωση κατά 1% στις δημόσιες δαπάνες, ή κατά 1% επιπλέον έσοδα από τη φορολογία, οδηγούσαν, κατά μέσον όρο, σε 0,5% μείωση της ανάπτυξης στις προηγμένες χώρες. Εξ αυτού διαμόρφωσαν τον πολλαπλασιαστή 0,5 τον οποίο και χρησιμοποίησαν στις προκαταρκτικές εργασίες τους για τα προγράμματα που επιβλήθηκαν σε Ελλάδα και Πορτογαλία.
Το πρόβλημα είναι ότι τα δεδομένα αυτά ίσχυαν πριν από την κρίση, η οποία με την ανασφάλεια που έφερε στις χώρες, επηρέασε τη συμπεριφορά των καταναλωτών. Στο «Πανόραμα της Παγκόσμιας Οικονομίας» που δημοσίευσε το ΔΝΤ τον περασμένο Οκτώβριο, αναγνωρίζει ότι με τις σημερινές συνθήκες, οι πολλαπλασιαστές κινούνται ανάμεσα στο 0,9 έως και το 1,7 (!) ήτοι δύο με τρεις φορές μεγαλύτεροι από το 0,5. Την πληροφορία αυτή το ΔΝΤ την έχει γράψει στα ψιλά του «Πανοράματος» και μόνο οι ιδιαίτερα έμπειροι αναλυτές μπορούσαν να αντιληφθούν το μέγεθος της σημασίας της.

Αβυσσαλέες συνέπειες
Ο Ολιβιέ Μπλανσάρ αναγνωρίζει αυτό που κάθε πολίτης μπορούσε να αντιληφθεί περπατώντας για λίγο στις ρημαγμένες από τη λιτότητα αγορές των πόλεων της νότιας Ευρώπης –που όμως οι μεγάλοι εξπέρ στα γραφεία τους με τα κομπιουτεράκια τους φάνηκαν ανάξιοι να αντιληφθούν.
Υποχρεώνοντας τις κυβερνήσεις της νότιας Ευρώπης σε δραστική μείωση των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων, αλλά και των συντάξεων, αναγνωρίζει η έκθεση, προκλήθηκε μια πτώση της εσωτερικής ζήτησης δύο με τρεις φορές ταχύτερη απ’ ό,τι αναμενόταν. Οι συνέπειες ήταν αβυσσαλέες: σειρά πτωχεύσεων, εκτίναξη της ανεργίας, τεράστιες διαδηλώσεις στους δρόμους της Αθήνας και της Λισαβόνας.
«Ο πολλαπλασιαστής δεν είναι κάτι που πέφτει εξ ουρανού», εξηγεί ο Ερίκ Εγέρ, οικονομολόγος στο Γαλλικό Παρατηρητήριο Οικονομικών Συγκυριών (OFCE).
«Μεταβάλλεται ανάλογα με τις συγκυρίες: εξαρτάται από το σημείο του οικονομικού κύκλου στο οποίο βρισκόμαστε πάνω ή κάτω, από την πολιτική των γειτονικών χωρών, από το εάν μπορούμε να κάνουμε υποτίμηση στο νόμισμά μας. Μόνο συνυπολογίζοντας όλα αυτά τα στοιχεία μπορούμε να εκτιμήσουμε τις συνέπειες μιας θεραπείας λιτότητας –και όχι εφαρμόζοντας έναν πολλαπλασιαστή επειδή λειτούργησε προηγούμενα, όταν η ανάπτυξη ήταν στο ραντεβού», υποστηρίζει ο Εγέρ.
Κι όμως, αυτά έκαναν τα λαμπρά μυαλά του ΔΝΤ. Τώρα που η ομολογία είναι και γραπτή, απομένει να πεισθούν Κομισιόν και ΕΚΤ, χωρίς αυτό να θεωρείται άμεσα εφικτό, σημειώνουν οι συντάκτες της «Μarianne». Παρατηρούν ότι τόσο στις Βρυξέλλες όσο και στο Βερολίνο συνεχίζουν να πιστεύουν ότι η θεραπεία θα έλθει μέσα από τη θεραπεία λιτότητας και συνεχίζουν να υποτιμούν τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη.
Το άρθρο καταλήγει λέγοντας ότι τέλος πάντων δεν υπάρχει έρευνα χωρίς να γίνονται λάθη, το νοητικά σοβαρό όμως, είναι η επανάληψη του λάθους. Το δε ασυγχώρητα σοβαρό, είναι η διαιώνιση του λάθους.
Πηγές- Sources:
– Συνέντευξη Μπλάνσάρ: ΔΝΤ, Mea culpa εφ’ όλης της ύλης για τη λιτότητα
– ΔΝΤ: «Έχουμε κάνει λάθος εφ΄ όλης της ύλης»
– L’incroyable erreur des experts du FMI
– IMF admits Austerity Mistake
– An amazing mea culpa from the IMF’s chief economist on austerity
– Mea culpa from the IMF’s chief economist on austerity: Is it the right path for Europe?
– New IMF report details austerity errors
– IMF report: Austerity programs with 200% errors
– IMF Revising Budget-Cutting Metrics, Says Euro Diets Were Too Severe, By Ian Talley (WSJ)
WASHINGTON–The International Monetary Fund is revising its metrics on how fast governments should cut their budgets, with the IMF’s top economist making the case that Europe’s fiscal diets were too severe.
In a new paper published Thursday, IMF Economic Counsellor Olivier Blanchard and research-department economist Daniel Leigh show the IMF recommended slashing budgets too fast early in the euro crisis, starving many economies of much-needed growth.
In «Growth Forecast Errors and Fiscal Multipliers,» Messrs. Blanchard and Leigh calculate IMF and European economists underestimated the euro-for-euro effect of cutting government budgets. While economists expected that cutting a euro from the budget would cost around 50 cents in lost growth, the actual impact was more like EUR 1.50 per euro.
«We find that, in advanced economies, stronger planned fiscal consolidation has been associated with lower growth than expected, with the relation being particularly strong, both statistically and economically, early in the crisis,» the economists write.
The IMF was not alone in its mistake. The European Commission, the Organization for Economic Cooperation and Development and the Economist Intelligence Unit also appear to have made roughly the same blunder. «We find that the results hold for all the forecasters considered,» the two economists said.
The paper doesn’t officially reflect the views of the IMF. But as it is written by Mr. Blanchard, the fund’s top economist and head of the IMF’s research department, it will naturally influence new IMF reports.
«In a number of countries, we have revised our forecasts to reflect this research,» he told reporters on a conference call Thursday. For example, he said the fund has since relaxed fiscal deficit targets for Portugal.
The fund raised the issue in its October World Economic Outlook, sparking a small controversy in economist circles. Thursday’s paper provides the detailed economic basis for the IMF’s argument.
It is an about-face. In April last year when Europe’s downturn was biting harder than expected, Mr. Blanchard was asked if the push for fiscal consolidation by the fund had been too strong for Greece and other ailing euro zone members.
«Self critique is always difficult, but it is not relevant in this case,» he told reporters at a World Economic Outlook news conference then.
Since then, however, the IMF has been encouraging Europe to curb front-loaded budget belt-tightening in favor of credible longer-term adjustments and changes to fundamental economic policies. Although not all the fiscal hawks are on board–notably Germany–the fund has managed to change many euro officials’ minds on the matter. The European Union is now more focused on deficit targets that account for structural changes in the economy over time than on strict nominal goals. That has proved especially important since growth has been lower than forecast and several countries have failed to meet their deficit targets.
As the euro crisis has evolved, the forecasts have become more accurate. That is either a sign that the new metrics being applied are now more in line with reality, or that the multiplying effects are lessening as the intensity of the crisis recedes.
Part of the problem originally may have been intellectual laziness. Economists relied on a fiscal multiplier that had proved accurate in normal times, but didn’t adequately account for the special financial and economic factors of the historic euro crisis.
Write to Ian Talley at ian.talley@dowjones.com
.
.
Ακολουθεί ολόκληρη η έκθεση (43 σελίδες) – Please find below the entire report (43 pages) – Immédiatement au-dessous l’intégralité du rapport (43 pages):
Growth Forecast Errors and Fiscal Multipliers (the report in pdf English)

.

.

PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4G1

.

.

Ελλάδα: το Σύστημα Υγείας σε ελεύθερη πτώση Ν°1

–

Greece: chronicle of a health care system in free-fall

Grèce : chronique d’un système de santé en chute libre

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

Medecins du Monde – Γιατροί του Κόσμου [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η ‘Ελενα Δημητριάδη είναι σε «ενδιαφέρουσα». Επτά μηνών. Περιμένει δίδυμα. Ομολογεί ότι, δυστυχώς: «τα 900 € για να πληρώσω τις εξετάσεις και τον τοκετό, δεν τα έχω». Σηκώθηκε το πρωί στις 6:30, πήρε το τραμ και τώρα βρίσκεται σχεδόν μπροστά-μπροστά στην ουρά που εκτείνεται μπροστά από το νοσοκομείο που κρατούν οι «Γιατροί του Κόσμου». Το ανθρώπινο φίδι, πίσω της είναι μακρύ και πολύχρωμο. Διακόσιοι άνθρωποι περιμένουν για μια επίσκεψη ή έναν εμβολιασμό … δωρεάν. Αυτή είναι η εμπροσθοφυλακή των 1.200.000 κολασμένων που «έκαναν το μοιραίο λάθος να χάσουν τη δουλειά τους» για πάνω από ένα χρόνο στην Ελλάδα (και στην Ευρώπη) και έχουν χάσει το πιο στοιχειώδες δικαίωμα: το δικαίωμα στην περίθαλψη.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«Βλέπεις όλους αυτούς τους ανθρώπους;» ρωτάει πικρά ο Νικήτας Κασαρής, ο οποίος εργάζεται ως εθελοντής στους Γιατρούς του Κόσμου. «Αυτό λέγεται ανθρωπιστική καταστροφή. Κάθε μέρα που περνά, η ουρά γίνεται μεγαλύτερη». Η Τρόικα άναψε τη φωτιά του δραματικού ελληνικού ελλείμματος. Αλλά πέρα από τα φώτα της οικονομικής κρίσης εκτυλίσσεται μια σιωπηλή τραγωδία, όπου η ζημιά δεν μετριέται σε ευρώ, αλλά σε ανθρώπινες ζωές. Χρήματα στην Ελλάδα, δεν υπάρχουν πια. «Και το να είσαι φτωχός και άρρωστος είναι σήμερα στην Ελλάδα πραγματική Οδύσσεια», λέει ο Βενέδικτος.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η λιτότητα υποχρέωσε την κυβέρνηση να μειώσει μέσα σε τρία χρόνια από 15 δισ. € σε 11,5 δισ. €  την χρηματοδότηση για την υγεία. Επίσημος στόχος: η μείωση της σπατάλης, σε ένα σύστημα όπου για να χειρουργηθείς χρειάζεται φακελάκι, που κυμαίνεται από 150 € έως 7.000 € (από στοιχεία της Διεθνούς Διαφάνειας),  και όταν οι προμήθειες των νοσοκομείων κοστίζουν σχεδόν διπλάσια από το υπόλοιπο της Ευρώπης. Τα αποτελέσματα όμως δεν ήταν τα αναμενόμενα. «Απασφαλίσαμε μια ωρολογιακή βόμβα», λέει η Κατερίνα Κανζίκη, εθελόντρια νοσηλεύτρια στο νοσοκομείο Ψυρρή. « Τα φαρμακεία μας έχουν εξαντλήσει τα αποθέματα των εκατό βασικών φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένης της ινσουλίνης και των αντι-υπερτασικών. Τα αντι-ρετροϊκά, απαραίτητα για ασθενείς με AIDS θα αρχίσουν να παρουσιάζουν ελλείψεις και δεν έχουμε τα μέσα για να παραγγείλουμε». Η κατάσταση έχει αποτελέσει αντικείμενο εκθέσεων του Υπουργείου Υγείας. Ο Θωμάς Ζελενιτάς, που εκπροσωπεί το προσωπικό του νοσοκομείου Γενικό Κρατικό, πρόσθεσε: «Είμαστε χωρίς σύριγγες, βελόνες, χειρουργικά γάντια ή βαμβάκι για να χειρουργήσουμε τους ανθρώπους».

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Οι εκκλήσεις πέφτουν στο κενό. Το κράτος πληρώνει τους μισθούς των γιατρών με μεγάλη καθυστέρηση και πολλές πολυεθνικές εταιρείες έχουν αναστείλει ή επιβραδύνει τις προμήθειες στα φαρμακεία, καθώς η Ελλάδα δεν μπορεί να πληρώσει τα χρέη της στις εταιρείες (η εταιρεία Merck δεν δίνει πια τα αντικαρκινικά…). Τα αποτελέσματα είναι προβλέψιμα: είμαστε μάρτυρες της αναζωπύρωσης ιών και ασθενειών που πλήττουν τους πιο αδύναμους (στην Ανατολική Αττική επανεμφανίστηκε μετά από δεκαετίες μια ενδημική μορφή ελονοσίας). «Πριν από τρία χρόνια, βλέπαμε αποκλειστικά μετανάστες», λέει ο Κασαρής. «Σήμερα, οι μισοί ασθενείς των ‘Γιατρών του Κόσμου’ είναι Έλληνες». Ο Χρήστος Κασίρης, ακουμπισμένος στο μπαστούνι του από κυπαρίσσι μπροστά σε ένα φαρμακείο στη Δραγατσανίου στην Αθήνα, είναι μια από τις παράπλευρες απώλειες αυτής της καταστροφής: «Κοίτα», μουρμουρίζει και σμίγει τα λευκά φρύδια του, «75 € για δώδεκα δισκία». Δεν μπορεί να κόψει τα αντι-αρθριτικά. «Χωρίς αυτά, δεν μπορώ καν να σηκωθώ από τον καναπέ». Το πρόβλημα είναι ότι η συνταγή του δεν έχει αξία, αφού η κυβέρνηση δεν πληρώνει τα φαρμακεία. Κι έτσι οι φαρμακοποιοί απαιτούν ολόκληρο το κόστος από τον ασθενή.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«Δεν έχω άλλη επιλογή!» φωνάζει η Μαρία Χατζηδημητρίου, φαρμακοποιός, εξηντάρα, που μόλις υποχρέωσε τον Χρήστο να πληρώσει τα αντι-αρθριτικά. «Τι νομίζετε; Η κατάσταση αυτή δεν μου ταιριάζει. Σε εκείνους που έχουν πραγματικά ανάγκη μπορώ να δώσω με πίστωση. Αλλά το κράτος μου χρωστάει 40.000 ευρώ. Αν τα πράγματα δεν διορθωθούν, θα βάλω λουκέτο». Τους τελευταίους μήνες αυτό συνέβη σε πολλούς από τους συναδέλφους της, των οποίων τα φαρμακεία κατασχέθηκαν από τις τράπεζες.
«Είναι αλήθεια, τα πράγματα πάνε πολύ άσκημα. Αλλά προσπαθούμε να ξαναστήσουμε ένα σύστημα που κόντευε να καταρρεύσει», λέει από το γραφείο του με θέα το Αιγαίο ο Μιχαήλ Θεοδώρου, νούμερο ένα του Ευαγγελισμού, του μεγαλύτερου νοσοκομείου της χώρας. «Κοιτάξτε τους λογαριασμούς μας: Το 2009, ξοδεύαμε 157 εκατ. ευρώ. Σήμερα πήγαμε στα 113 εκατ., χωρίς να κάνουμε έκπτωση στο επίπεδο των υπηρεσιών και την ποιότητα της περίθαλψης. Ένα θαύμα; Όχι. Αρκεί να κόψεις από εκεί όπου η σπατάλη είναι πιο εμφανής. Πριν από τρία χρόνια, οι γιατροί συνταγογραφούσαν τα ακριβότερα φάρμακα. Σήμερα, η επιλογή γίνεται συστηματικά μεταξύ των ‘γενόσημων’ φαρμάκων. Και τα αποτελέσματα δεν αργούν να φανούν: το κόστος των φαρμάκων πέρασε σε δύο χρόνια από 39 στα 26 εκατ. ευρώ, παρά την αύξηση κατά 20% του αριθμού των ασθενών».

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Κρίμα που αυτό δεν είναι αρκετό για την εξάλειψη της παράνομης αμοιβής των γιατρών. «Τι πρέπει να κάνω; Ο μισθός μου έχει μειωθεί  από 1.300 στα 900 €, παραδέχεται μια παιδίατρος στο νοσοκομείο. Και έχω να αποπληρώσει ένα δάνειο. Γι’αυτό και θεραπεύω πολλούς ασθενείς «μαύρα» …».
Μια παλιά ιστορία … Όταν το ΣΔΟΕ της Αθήνας πέρασε από έλεγχο 150 γιατρούς στο Κολωνάκι, μία από τις πιο πολυτελείς συνοικίες της πόλης, βρήκαν, όπως ήταν πράγματι αναμενόμενο, ότι περισσότεροι από τους μισούς δήλωναν λιγότερο από 30.000 ευρώ ετησίως.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Στην Ελλάδα, το σύστημα υγείας βρίσκεται σε ελεύθερη πτώση. Το επίπεδο του χρέους του, το καθιστά εμβληματική περίπτωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Εν ονόματί του, το κεφάλαιο απαιτεί από τους εργαζόμενους τεράστιες θυσίες. Στην Αθήνα, όπως και αλλού στην Ευρώπη, η κυβέρνηση υπόσχεται να διευρύνει την φορολογική βάση, την οποία ωστόσο η ίδια σκόπιμα υπονόμευσε με τις φοροαπαλλαγές στους πλουσιότερους και την άνευ όρων διάσωση των τραπεζών που ήταν στο κόλπο. Η κρίση, πολύ μακριά από το να είναι υπό έλεγχο, χρησιμεύει ως άλλοθι για περισσότερες περικοπές. Μερικοί καιροσκόποι είτε επειδή δεν είναι διορατικοί είτε απλά από ταξικό συμφέρον, υποστηρίζουν την προσφυγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για να βγει η χώρα από την κρίση … ενώ, αντίθετα, οι φορείς αυτοί είναι ίσα-ίσα οι απολύτως επιβαρυντικοί παράγοντες. Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τα δεινά του καπιταλισμού με περισσότερο καπιταλισμό.
Captain Martin

via: Grèce, chronique d’un système de santé en chute libre

Greece: chronicle of a health care system in free-fall

Helena Dimitriadis is in an interesting position. Seven months. Twins. She admits, sadly, «nine hundred euros to pay for examinations and childbirth, I have not«. She got up this morning at half past six, took the tram and is now in pole position in the line that stretches in front of the hospital run by Médecins du Monde. The snake of people, behind her is long and colorful. Two hundred people are waiting for a visit or a vaccination … for free. This is the vanguard of the million and two hundred thousand damned: for committing the error to loose their job for over a year in Greece (and Europe) they have lost the most basic of rights: the right to heal.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«You see all these people? «asks, bitter, Nikita Kasaris, invested volunteer to Médecins du Monde. «This is a humanitarian disaster. Every day that passes, the tail is longer.» The Troika lit the fire of dramatic Greek deficit. But away from the light made ​​on the financial crisis there is a silent tragedy taking place, where the damage does not count in euros, but in human lives. Money in Greece, there is no more. «And in Greece being poor and sick today, is a real Odyssey«, asserts Benediktos.
The austerity has forced the government to reduce funding for health from 15 to 11,5 bill. euros over the last three years. Official objective: reduce waste in a system where an operation requires a bribery (fakelaki), ranging from 150 to 7,000 euros (Transparency International data), when hospital supplies cost almost double compared to the rest of Europe. But the results were not as expected. «We started a time bomb«, says Katerina Kanziki, volunteer nurse at the hospital of Psiri. «Our pharmacies have exhausted the stocks of about a hundred essential medicines, including insulin and anti-hypertension. Antivirals, necessary for AIDS patients will begin to fail and we do not have the means to order«. The situation has been the subject of reports to the Ministry of Health. Thomas Zelenitas, representing the hospital staff of Geniko Kratico, added: «We are without needles or surgical gloves or cotton in order to operate people«.
Calls are without any echo. The State pays delayed salaries to doctors and many multinational companies have suspended or slowed supplies to pharmacies as Greece fails to pay its debt to these companies (laboratories Merck has suspended an anti-cancer …). The results are predictable: we are witnessing the resurgence of virus and diseases affecting the weakest (in eastern Attica reappeared even after decades an endemic form of malaria). «Three years ago, we teated exclusively immigrants«, says Kasaris. «Today, a good half of the patients treated bt Doctors of the World is Greek«. Christos Kasiris, leaning on his cane of cypress, in a pharmacy of Dragatsaniou street in Athens, is a collateral victim of this disaster: «Look«, he mutters, knitting his white eyebrows, «seventy-five euros for twelve tablets. I cannot go without my anti-arthritic treatment. Without them, I can not even get up off the couch«. The problem is that his recipe does not have any value, since the government does not pay the drugstores. And thus, the pharmacists require the entire cost from the patient.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«I have no choice!» shouts Maria Hatzidimitriou, pharmacist, in her sixties, who just compelled Christos to pay anti-arthritic treatment. «What do you think? This situation does not suit me. Those who are really needy can buy on credit. But the State owes me 40,000 euros. If things go really bad, I will put the padlock«. This happened to many of her colleagues, who have seen in recent months their pharmacy seized by banks.
«It’s true, things go really bad. But we’re trying to rebuild a system that was going to collapse«, says his office overlooking the Aegean Michael Theodorou, number one of Evangelismos, the largest hospital in the country. «Look at our accounts: In 2009, we spent 157 million €. Today we went down to 113 million €, without encroaching on the services and quality of care. A miracle? No. Just give a cut on spending, where wastes are the most visible. Only three years ago, doctors prescribed the most expensive drugs. Today, the choice is made consistently among generics. And the results were not slow to emerge: the cost of drugs has fallen in two years from 39 to 26 million euros, despite the 20% increase in the number of patients.»

Ο Πρόεδρος των Γιατρών του Κόσμου, Νικήτας Κανάκης – The chairman of Doctors of the World, Nikitas Kanakis – Le président des médecins du monde, Nikitas Kanakis [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Too bad, that this was not enough to eradicate illegal doctors’ fees. «What should I do? They’ve reduced my salary from 1,300 to 900 euros«, admits a pediatrician at a hospital. «And I have to repay a loan. So I treat many patients ‘in black’ … «.
An old story … When tax officials of Athens X-rayed 150 doctors in Kolonaki, one of the most upscale of the city, they found, unsurprisingly indeed, more than half of them declared less than 30,000 euros per year.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

In Greece, the health system is in free-fall. Its debt level makes it a landmark case at the European level. The capital demands from workers huge sacrifices. In Athens, as elsewhere in Europe, the government promises to extend the tax base, which however it itself deliberately undermines, with the exemptions for the richer and the unconditional rescue of banks that were in the trick. The crisis, far from being under control, is useful as an alibi in order to amplify cuts.  Some opportunistically either because they are not insightful or simply from class interest, advocate to use the European Union or the European Central Bank… in order to come out the country from the crisis… while, on the contrary, this institutions are absolutely aggravating factors. You cannot escape the woes of capitalism with more capitalism.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ:

Εφτά σημεία για την υγειονομική γενοκτονία

Διαβάστε ακόμη: Ποια είναι η σχέση σας με την Teva, κ. Μόσιαλε;

Για τους άστεγους:
Όσοι μένετε ή κυκλοφορήσετε στην Αθήνα και δείτε κάποιον άστεγο στον δρόμο καλέστε το 1960 (Κέντρο Στέγασης Αστέγων). Θα σας ζητηθούν πληροφορίες για το που ακριβώς βρίσκονται. Θα πάνε να τους βρουν για να τους δώσουν ένα δωματιάκι στις αίθουσες που προσφέρει ο Δήμος Αθηναίων. Θα προσφερθεί και φαγητό. Αν αρνηθούν οι ίδιοι να μετακινηθούν θα τους προσφερθούν κουβέρτες και άλλα είδη πρώτης ανάγκης.

Νοσοκομεία που δέχονται ανασφάλιστους:
Το «Αμαλία Φλέμιγκ-Σισμανόγλειο», και τα διοικητικά συνδεδεμένα νοσοκομεία «Αμαλία Φλέμιγκ-Τσαγκάρη» και «Αμαλία Φλέμιγκ-Παπαδημητρίου» συντάχθηκαν στην εξυπηρέτηση ανασφάλιστων ασθενών που χρειάζονται νοσηλεία μέσω του Ιατρείου Κοινωνικής Αποστολής του ΙΣΑ και της Αρχιεπισκοπής, σύμφωνα με επιστολή της διοικήτριας των νοσοκομείων κ. Όλγας Οικονόμου.
Ήδη στη διάθεση των ανασφάλιστων έχουν τεθεί το νοσοκομείο «Ελπίς» και η «Μονάδα Θεραπείας Πόνου» του νοσοκομείου Πατησίων.
Η διοίκηση του ΙΣΑ, έκανε έκκληση σε όλες τις διοικήσεις των νοσοκομείων, για να δημιουργηθεί ένα μεγάλο δίκτυο δευτεροβάθμιας στήριξης των ανασφάλιστων πολιτών, όπως δημιουργήθηκε το Ιατρείο Κοινωνικής Αποστολής στην Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας.
Στόχος είναι να δημιουργηθεί μια μεγάλη αλυσίδα φροντίδας Υγείας για τους ανασφάλιστους πολίτες που καθημερινά αυξάνουν ολοένα και περισσότερο.
http://www.iatronet.gr/newsarticle.asp?art_id=19234

Δείτε παλαιότερη ανάρτησή μας: Η προέλαση της φυματίωσης & τα δάνεια του Δ.Ν.Τ.(μελέτη σε 21 χώρες)

–

–

Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4tS

–

–