Οι Άθλιοι των Αθηνών

Ιουνίου 10, 2013

.

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

Οι Άθλιοι των Αθηνών
Ο φωτογράφος του Reuters Γιάννης Μπεχράκης, με έδρα την Αθήνα, πέρασε αρκετές εβδομάδες να καταγράφει τους άνεργους και τους άστεγους στην Ελλάδα, καθώς η συνεχιζόμενη οικονομική ύφεση έχει επηρεάσει τον αριθμό των αστέγων. Δεδομένου ότι η κρίση χρέους που ξέσπασε το 2009, εκατοντάδες χιλιάδες Έλληνες έχασαν τις δουλειές τους —το ποσοστό ανεργίας στη χώρα έφθασε 26,8% (η ανεργία των νέων στο 60%), καθώς η οικονομία συρρικνώθηκε κατά άλλο ένα 5,6% κατά το πρώτο τρίμηνο του 2013, και υπάρχουν πιέσεις για ακόμη αυστηρότερα μέτρα λιτότητας. [23 φωτογραφίες]

Down and Out in Athens
Reuters photographer Yannis Behrakis, based in Athens, spent several weeks documenting the unemployed and homeless in Greece as the continued economic downturn has impacted the numbers of homeless. Since the debt crisis erupted in 2009, hundreds of thousands of Greeks have lost their jobs —the unemployment rate in the country reached 26.8 percent (youth unemployment at 60%), as the economy contracted by another 5.6 percent in the first quarter of 2013, and even stricter austerity measures are being urged. [23 photos]

Dans la dèche à Athènes
Le photographe de Reuters Yannis Behrakis, basée à Athènes, a passé plusieurs semaines à documenter les chômeurs et les sans-abri en Grèce, alors que le ralentissement économique continue a a affecter le nombre des sans-abri. Depuis que la crise de la dette a éclaté en 2009, des centaines de milliers de Grecs ont perdu leur emploi —le taux de chômage dans le pays a atteint 26,8% (le chômage des jeunes à 60%), l’économie s’est contractée d’un autre 5,6% au premier trimestre de 2013, et des mesures d’austérité encore plus sévères sont recommandées. [23 photos]

.

.

PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4Zz

.

.

.


Επιδρομή με δακρυγόνα εναντίον διαδηλωτών που έχουν καταλάβει το Πάρκο Taksim προκαλεί κατακραυγή-UPDATE9

Μαΐου 31, 2013

.

http://www.occupygezi.com/

#occupygezi

#direngeziparki

.

 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

NEWER ON TOP

.

Further violent clashes in Turkey as protests continue (The Independent)

Περαιτέρω βίαιες συγκρούσεις στην Τουρκία, καθώς οι διαμαρτυρίες συνεχίζονται

D’autres affrontements violents en Turquie alors que les manifestations se poursuivent

Turkey’s PM dismisses protesters as just ‘a few looters’ as thousands return to Taksim Square (The Independent)

Ο πρωθυπουργός της Τουρκίας απορρίπτει τους διαδηλωτές ως «κάτι λίγους πλιατσικολόγους», καθώς χιλιάδες επιστρέφουν στην πλατεία Ταξίμ

Le PM de la Turquie rejette les manifestants comme seulement «quelques pillards» alors que des milliers reviennent sur la place Taksim

Erdogan says @Twitter is a ‘menace’ – Ο Ερντογάν λέει @Twitter είναι «απειλή» – Erdogan dit @Twitter est une «menace», via: Latuff Cartoons [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Turkish Protesters Return to the Streets (The Wall Street Journal)

Οι Τούρκοι διαδηλωτές επιστρέφουν στους δρόμους

Les manifestants Turcs retournent dans les rues

In Turkey: Days of Anti-Government Protests and Harsh Crackdowns (36 photos)

Τουρκία: ημέρες  αντικυβερνητικών διαδηλώσεων και σκληρών μέτρων καταστολής (36 φωτογραφίες)

En Turquie: jours de manifestations anti-gouvernementales et de répressions sévères  (36 photos)

Taksim is about trees AND democracy! via: Latuff Cartoons [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Taksim is about trees AND democracy! via: Latuff Cartoons [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Angry Protests Grow in Turkey as Police Continue Crackdown (The New York Times)

Οι οργισμένες διαδηλώσεις διογκώνονται στην Τουρκία καθώς η αστυνομική καταστολή συνεχίζεται

Manifestations de colère grandissent en Turquie comme la police continue la répression

Turkish police withdraw from Taksim Square and allow Istanbul protesters to continue demonstration after days of tension (The Independent)

Η τουρκική αστυνομία αποσύρθηκε από την πλατεία Ταξίμ της Κωνσταντινούπολης επιτρέποντας στους διαδηλωτές να συνεχίσουν τις διαδηλώσεις μετά από ημέρες έντασης

La police turque se retire de la place Taksim et permet aux manifestants à Istanbul de poursuivre les démonstrations après des jours de tension

Πρώτες βοήθειες στο σκυλάκι – First aid to doggy – Premiers secours au chien [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Police fire tear gas at Istanbul’s Taksim Square protesters

Η αστυνομία κάνει χρήση δακρυγόνων κατά των διαδηλωτών στην πλατεία Ταξίμ στην Κωνσταντινούπολη

La police tire des gaz lacrymogènes contre les manifestants à la place Taksim d’Istanbul

Police Attack Protesters in Istanbul’s Taksim Square (The New York Times)

Eπίθεση της αστυνομίας σε διαδηλωτές στην πλατεία Ταξίμ στην Κωνσταντινούπολη

La police attaque les manifestants à la place Taksim à Istanbul

Erdogan, enemy of trees, enemy of democracy via: Latuff Cartoons [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Erdogan, enemy of trees, enemy of democracy via: Latuff Cartoons [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

One dead in Turkey, as police uses excessive violence against protesters

Ένας νεκρός στην Τουρκία, καθώς η αστυνομία χρησιμοποιεί υπερβολική βία κατά των διαδηλωτών

Un mort en Turquie, alors que la police utilise la violence excessive contre des manifestants

Raid on ‘Occupy Taksim Park’ demonstrators triggers outcry

Επιδρομή εναντίον διαδηλωτών που έχουν καταλάβει το Πάρκο Taksim προκαλεί κατακραυγή

Raid contre les manifestants qui ont occupé le parc Taksim provoque un tollé

via: Latuff Cartoons [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Recep Tayyip Erdoğan, via: Latuff Cartoons [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Αστυνομικές δυνάμεις καταφεύγουν στη χρήση δακρυγόνων για να διαλύσουν τους διαδηλωτές, οι οποίοι έχουν μπλοκάρει την κατεδάφιση του τελευταίου πρασίνου δημόσιου χώρου στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης. - Police forces resort to tear gas to try to disperse the local demonstrators, who had blocked the demolition of the last green public space in the center of Istanbul. AA photo - Les forces de police ont recours à des gaz lacrymogènes pour tenter de disperser les manifestants locaux, qui avaient bloqué la démolition du dernier espace vert public dans le centre d'Istanbul. AA photo. Police clashes with Taksim's Gezi Park protesters (80 photos)  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Αστυνομικές δυνάμεις καταφεύγουν στη χρήση δακρυγόνων για να διαλύσουν τους διαδηλωτές, οι οποίοι έχουν μπλοκάρει την κατεδάφιση του τελευταίου πρασίνου δημόσιου χώρου στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης. – Police forces resort to tear gas to try to disperse the local demonstrators, who had blocked the demolition of the last green public space in the center of Istanbul. AA photo – Les forces de police ont recours à des gaz lacrymogènes pour tenter de disperser les manifestants locaux, qui avaient bloqué la démolition du dernier espace vert public dans le centre d’Istanbul. AA photo. Police clashes with Taksim’s Gezi Park protesters (80 photos) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Taksim Gezi Parkı, İstanbul, Türkiye [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Taksim Gezi Parkı, İstanbul, Türkiye [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

.

.

PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4YA

.

.

.


Αρέσει σε %d bloggers: