ο πολεμιστής Hollande μπροστά στην κρίση, προτιμά την ιμπεριαλιστική επέμβαση στο Μαλί

Ιανουαρίου 28, 2013

.

The Warrior François Hollande vis-a-vis the crisis, prefers the imperialist intervention in Mali

François Hollande le guerrier  face à la crise, préfère l’intervention impérialiste au Mali

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer
© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

Ενώ η ανεργία και η εργασιακή επισφάλεια σαρώνουν την Γαλλία, ο François Hollande και η κυβέρνησή του για να καλύψουν την αποτυχία της οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής τους, στέλνουν τα στρατεύματά τους στο Μαλί! «Οι ένοπλες δυνάμεις μας υποστηρίζουν από σήμερα το απόγευμα τις στρατιωτικές μονάδες του Μαλί, πολεμώντας αυτά τα τρομοκρατικά στοιχεία» δήλωσε πανηγυρικά ο Γάλλος πρόεδρος την Παρασκευή 11 Ιανουαρίου 2013(1). Η δεξιά και η ακροδεξιά εγκρίνει και χειροκροτεί. (στμτφρ. Μήπως κάνετε λάθος κύριε;). Το σχέδιο Vigipirate πέρασε από το «κόκκινο» σε «κόκκινο ενισχυμένο». Κατά πάσα πιθανότητα θα αναβαθμιστεί και σε «άλικο κόκκινο», όπως το αίμα που θα χυθεί  στο Μαλί και στην γύρω περιοχή!

ο Hollande απέναντι στην κρίση - Holland vis-a-vis the crisis, by Frep (Burkina Faso) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

ο Hollande απέναντι στην κρίση – Holland vis-a-vis the crisis, by Frep/Crayon de nuit (Burkina Faso) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Τα αστικά ΜΜΕ διαδίδουν χωρίς ανάπαυλα σοβινισμό τους και ολοένα αποστάζουν το δηλητήριο της πολεμικής προπαγάνδας τους για να δικαιολογήσουν τη στρατιωτική επέμβαση. Δημοσιογράφοι, άντρες και γυναίκες πολιτικοί, σύμβουλοι, στρατιωτικοί και εμπειρογνώμονες κάθε είδους, ξεχύνονται στις τηλεοράσεις για να βροντοφωνάξουν την «αλήθεια» τους, και έτσι να αποσπάσουν την προσοχή από τα πραγματικά προβλήματα των λαϊκών τάξεων που τις ροκανίζουν καθημερινά, με σκοπό να εξυπηρετηθούν καλύτερα τα συμφέροντα της άρχουσας τάξης.
Η επέμβαση αυτή αποφασίστηκε σε μια εποχή που η γαλλική αστική τάξη πέτυχε χάρη στον François Hollande, όλα όσα ήθελε: απολύσεις, εργασιακή ευελιξία και μείωση των αποδοχών των εργαζομένων(2). Για τους Σοσιαλδημοκράτες που βρίσκονται στην κυβέρνηση, ο εχθρός δεν είναι η αστική τάξη, που στέλνει τον λογαριασμό των φοβερών συνεπειών του παραγωγικού της συστήματος στους λαούς, τόσο στην Γαλλία όσο και στην Αφρική, αλλά η «τρομοκρατία».
Ως εκ τούτου, με οποιοδήποτε κόστος, χτυπούν τα τύμπανα του πολέμου και κινητοποιούν ολόκληρο το (γαλλικό) έθνος πίσω από τον ηγέτη του, τον François Hollande. Ελάχιστα ενδιαφέρει το κόστος του πολλοστού πολέμου των Σοσιαλδημοκρατών (σ.τ.μ. λεφτά για πόλεμο υπάρχουν). Οι πολιτικές λιτότητας, οι δημοσιονομικοί περιορισμοί και περικοπές των δημοσίων δαπανών, προορίζονται για τις λαϊκές τάξεις. Όταν γίνεται πόλεμος στην υπηρεσία των μεγάλων γαλλικών πολυεθνικών, δεν υπολογίζουμε το κόστος.
Όλες οι συζητήσεις σχετικά με την καταπολέμηση των δημόσιων ελλειμμάτων που ακούραστα επαναλαμβάνονται βλακωδώς από τους εκπροσώπους της άρχουσας τάξης, εξατμίστηκαν ως δια μαγείας! Και βρίσκονται γρήγορα και εύκολα τα κεφάλαια για να χρηματοδοτήσουν αυτήν την επιχείρηση η οποία, σύμφωνα κατά τον αρχηγό του κράτους, «θα διαρκέσει όσο χρειαστεί».

Ceci n'est pas un colonialisme [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Αυτό δεν είναι Αποικιοκρατία – This is not Colonialism, by Mauro Biani [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Έτσι λοιπόν κηρύχτηκε ο πόλεμος, όχι ενάντια στην κυριαρχία των χρηματοπιστωτικών αγορών, ούτε ενάντια στην ανεργία, στη φτώχεια, την κοινωνική αδικία, αλλά κατά της «τρομοκρατίας» στο… Μαλί! Αυτό είναι πραγματικά το κύριο πρόβλημα των εργατών, των ανέργων, των επισφαλώς εργαζομένων, των φτωχών εργαζομένων, των αστέγων, με λίγα λόγια όσων «βρίσκονται αμανάτι» να συνθλίβονται από την καπιταλιστική μηχανή. Όλο και περισσότεροι πολίτες απορρίπτουν την πολιτική της κυβέρνησης Ολλάντ και συνειδητοποιούν ότι είναι, στην πραγματικότητα, ότι η προέκταση του πολέμου του Σαρκοζί: μια πολιτική αποκλειστικά στην υπηρεσία της άρχουσας τάξης.
Ο πόλεμος λοιπόν εμφανίζεται ως ένα ισχυρό μέσον για να «μαγειρέψει», τουλάχιστον σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα, μια συναίνεση, που θα επιτρέψει να διαιωνίζεται η ίδια ταξική πολιτική. Χρειάζεται άρα να επινοηθούν εξωτερικοί εχθροί, ώστε να εξυπηρετηθούν καλύτερα τα συμφέροντα των ισχυρών στο εσωτερικό: «Υπό αυτές τις συνθήκες, η ιερή συμμαχία όλων των Γάλλων είναι μια πρόσθετη δύναμη για την επιτυχία των προσπαθειών μας», είπε ο Francois Hollande
.
Σε διεθνές επίπεδο, η εργαλειοποίηση της κατοχής του βόρειου Μαλί, εξυπηρετεί κυρίως τα συμφέροντα της αστικής τάξης των ιμπεριαλιστικών χωρών (Γαλλίας, Μεγάλης Βρετανίας, και φυσικά των Ηνωμένων Πολιτειών ειδικά). Υπενθυμίζουμε ότι η κατοχή ενός σημαντικού μέρους του εδάφους του Μαλί είναι μια άμεση συνέπεια της ιμπεριαλιστικής επέμβασης στη Λιβύη. Χωρίς την παρέμβαση του ΝΑΤΟ σε αυτή τη χώρα, το βόρειο Μαλί θα μπορούσε πιθανότατα να μην έχει ποτέ καταληφθεί από το Εθνικό Κίνημα για την Απελευθέρωση του Azawad (MNLA) και τους ισλαμιστές συμμάχους τους (AQIM, Ansar Dine, Mujao, Boko Haram, κλπ.). Αυτή η κατοχή «υλοποιήθηκε χάρη στην συνενοχή των Ηνωμένων Πολιτειών, της Γαλλίας και των τοπικών υπαλλήλων τους, που ονομάζονται: Οικονομική Κοινότητα των Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS)»(3). Διευκρινίζουμε, ότι αυτά τα κράτη της Δυτικής Αφρικής διοικούνται από δικτάτορες, εξ ολοκλήρου στην υπηρεσία της Δυτικής αστικής τάξης και ειδικά της γαλλικής, υπό τον Alassane Ouattara, σημερινό πρόεδρο της οργάνωσης και πρόεδρο της Ακτής Ελεφαντόδοντα, ή τον Macky Sall, πρόεδρο της Σενεγάλης . Υποστήριξαν την ιμπεριαλιστική επέμβαση στη Λιβύη και τη Συρία, όπως συμμετέχουν και σήμερα σε αυτή την καινούρια «νεο-αποικιοκρατική γαλλική αποστολή». Αυτοί είναι οι ηγέτες της ECOWAS που επέβαλαν στο Μαλί την γαλλική επέμβαση.

Φυσικά, υπάρχουν πάρα πολλά συμφέροντα σε αυτήν την περιοχή του κόσμου! Πάρα πολλοί εποφθαλμιούν την Αφρική. Παραδόξως, ο πληθυσμός του Μαλί συγκαταλέγεται από τα Ηνωμένα Έθνη, ανάμεσα στους πιο φτωχούς του πλανήτη (στη 175η  θέση μεταξύ 187 χωρών), ενώ το υπέδαφός του είναι ένα από τα πλουσιότερα στην Αφρική. Αν ο χρυσός παραμένει στην πρώτη θέση του πλούτου της χώρας, οι άλλοι φυσικοί πόροι, και ειδικά το πετρέλαιο, είναι και πολυάριθμοι αλλά και υπο-χρησιμοποιούνται. Ο Νίγηρας, του οποίου ο πληθυσμός ζει σε συνθήκες ακραίας φτώχειας, είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ουρανίου στον κόσμο, το οποίο εκμεταλλεύεται ο γαλλικός πυρηνικός όμιλος Areva εδώ και σαράντα χρόνια. Το 2008, ο όμιλος Areva άρπαξε τα «δικαιώματα» στο γιγάντιο ορυχείο Imouraren στον Νίγηρα (προβλέπονται 5000 τόνοι ουρανίου), του οποίου η έναρξη εξόρυξης έχει προγραμματιστεί για το 2014. Το βουλώνουμε βέβαια για τις άθλιες συνθήκες εργασίας στα πιο επικίνδυνα ορυχεία στον κόσμο που ελέγχονται από την Areva. Οι εξεγέρσεις των εργατών ενάντια στις συνθήκες εργασίας δουλείας, καταστέλλονται συστηματικά, χωρίς ποτέ να βρουν οποιαδήποτε απήχηση στα αστικά ΜΜΕ.
Μετά από την Ακτή του Ελεφαντόδοντα και την Λιβύη, είναι η σειρά του Μαλί και ίσως αύριο της Αλγερίας, η οποία μπορεί να πέσει θύμα των ιμπεριαλιστικών αρπακτικών, που απειλούν συνεχώς την ειρήνη του κόσμου, προς όφελος των αντίστοιχων αστικών τάξεων τους. Το Κατάρ, παίζει το ρόλο του υπεργολάβου των ιμπεριαλιστών. Χθες στη Λιβύη, τώρα στο Μαλί και τη Συρία, το Κατάρ συνεχίζει να χρηματοδοτεί τις ένοπλες ομάδες, εις όφελος των ιμπεριαλιστών δασκάλων του.
Οι «τρομοκράτες» που υποτίθεται ότι πολεμάμε σήμερα, είναι προϊόν του παγκοσμιοποιημένου καπιταλισμού. Οι δυτικές αστικές τάξεις,  και ειδικά η αμερικανική, έχουν συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην αποδυνάμωση οποιασδήποτε κοσμικής και προοδευτικής σκέψης στον αραβικό και μουσουλμανικό κόσμο. Πολλοί εργάτες, αγρότες, διανοούμενοι, καλλιτέχνες, τραγουδιστές ή απλά προοδευτικοί ακτιβιστές σκοτώθηκαν από τις σφαίρες φανατικών θρησκευόμενων, που εξοπλίστηκαν και χρηματοδοτήθηκαν από καθεστώτα διεφθαρμένα και αντιδραστικά, που υποστηρίζονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Θα πρέπει να υπενθυμίσουμε, ότι τους σημερινούς Ταλιμπάν, χτες  —όταν πολεμούσαν τον σοβιετικό στρατό στο Αφγανιστάν— τους ονόμαζαν Μουτζαχεντίν της ελευθερίας (μαχητές της ελευθερίας).

Πολεμική Αεροπορία Hollande - Hollande Air Force -Forces Aériennes Hollande [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Πολεμική Αεροπορία ο Hollande – Hollande Air Force -Forces Aériennes Hollande, by Riber (Sweden) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Οι νεοφιλελεύθερες πολιτικές των διαρθρωτικών προσαρμογών που επιβάλλονται από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα (χρηματοδοτικό βραχίονα του ιμπεριαλισμού), η αταλάντευτη υποστήριξη της διεθνούς αστικής τάξης στο σιωνιστικό κράτος του Ισραήλ, ο πόλεμος στο Ιράκ και οι συνακόλουθες καταστροφές(4), για να αναφέρουμε μόνο κάποια από αυτά, έριξαν ένα μέρος του αραβικού και μουσουλμανικού πληθυσμού στην αγκαλιά του πολιτικού Ισλάμ. Η ορμή και τη ζωτικότητα της λαϊκής εξέγερσης στον αραβικό κόσμο έχουν τσακιστεί από τον ιμπεριαλισμό. Στην Τυνησία και την Αίγυπτο, οι δυτικές αστικές τάξεις έχουν ευνοήσει την άνοδο στην εξουσία σκοταδιστικών και αντιδραστικών κυβερνήσεων. Στο Μπαχρέιν, ο ιμπεριαλισμός των ΗΠΑ έστειλε άρματα μάχης από την Σαουδική Αραβία για να καταστείλουν και να πνίξουν στο αίμα μία από τις πιο όμορφες και ειρηνικές εξεγέρσεις στον αραβικό κόσμο (5).
Η ευρωπαϊκή σοσιαλδημοκρατία, χέρι-χέρι με τον ιμπεριαλισμό διεξήγαγε πάντοτε πολέμους, «μερικές φορές ανοικτά, άλλες φορές κρυφά» σε βάρος των λαών του κόσμου, με σκοπό να εξυπηρετήσει αποκλειστικά τα συμφέροντα της αστικής τάξης. Μεταξύ άλλων παραδειγμάτων, το 1914, προκάλεσαν έναν από τους πλέον θανατηφόρους πολέμους στην ιστορία. Είναι αυτοί που δολοφόνησαν την Ρόζα Λούξεμπουργκ και τον Καρλ Λίμπκνεχτ, εμβληματικές φυσιογνωμίες της γερμανικής εργατικής τάξης το 1919. « Θα μιλήσουν τα όπλα», έλεγε ο Φρανσουά Μιτεράν, όταν ανακοίνωσε τον πρώτο Πόλεμο του Κόλπου το 1991.
Είναι αυτοί οι ίδιοι που τσάκισαν την ενότητα των λαών της Γιουγκοσλαβίας. «Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας, σε συνεννόηση με την Κυβέρνηση, αποφάσισε τη συμμετοχή των γαλλικών δυνάμεων στις στρατιωτικές επιχειρήσεις, οι οποίες κατέστησαν αναπόφευκτες, και οι οποίες θα πρέπει να αναληφθούν στο πλαίσιο της Ατλαντικής Συμμαχίας», έλεγαν σε κοινή δήλωσή τους  ο Πρόεδρος Ζακ Σιράκ και ο Πρωθυπουργός Λ. Ζοσπέν. Την 25η Σεπτεμβρίου του 2012 ο F. Hollande δήλωνε στην Γενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών: «Η πρώτη έκτακτη ανάγκη λέγεται Συρία», η άλλη, «η οποία πρέπει να μας κινητοποιήσει αυτή την εβδομάδα, είναι το Σαχέλ (…) Ναι, πρέπει το Μαλί  να ξαναβρεί την εδαφική του ακεραιότητα και η τρομοκρατία να απομακρυνθεί από την ζώνη του Σαχέλ»(6).
Στις 11 Ιανουαρίου 2013, ο εν λόγω François Hollande, στέλνει εν ονόματι της Γαλλίας, στρατό στο Μαλί. Τίποτε δεν σταματάει τους Σοσιαλδημοκράτες, που για να εξυπηρετήσουν τα συμφέροντα των ισχυρών, φτάνουν ακόμη και στον πιο κατάπτυστο πόλεμο. Τόσο στο εσωτερικό, όσο και στο εξωτερικό, πολεμούν τους εργαζόμενους. Σε αυτούς τους ιμπεριαλιστικούς πολέμους στην υπηρεσία της άρχουσας τάξης, οι εργαζόμενοι και το σύνολο των λαϊκών τάξεων του κόσμου πρέπει να αντιτάξει εμφύλιο πόλεμο ενάντια στη δικιά τους αστική τάξη και στους συμμάχους της Σοσιαλδημοκράτες.

του Mohamed Belaali

Παραπομπές – References – Références

(1)- Déclaration du Président de la République sur la situation au Mali
(2) ACCORD NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU 11 JANVIER 2013 POUR UN NOUVEAU MODELE ECONOMIQUE ET SOCIAL AU SERVICE DE LA COMPETITIVITE DES ENTREPRISES ET DE LA SECURISATION DE L’EMPLOI ET DES PARCOURS PROFESSIONNELS DES SALARIES
(3)- La Libye après l’intervention impérialiste
(4) Les ravages de la guerre impérialiste en Irak
(5)- L’intervention saoudienne à Bahreïn et le silence complice des bourgeoisies occidentales.
(6) Les premières urgences de François Hollande

.
.

Φέρδερ Ρήντινγκ — Further Reading:
— Country profile: Mali (BBC)
— Mali (The CIA World Factbook)

..

.
PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4JA

.

.


για τον πόλεμο στο Μαλί

Ιανουαρίου 13, 2013

.

Το έμβλημα του κινήματος MNLA - The emblem of the movement MNLA -L'emblème du mouvement MNLA [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Το έμβλημα του κινήματος MNLA – The emblem of the movement MNLA -L’emblème du mouvement MNLA

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer
© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση — our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable
Ο Ολλάντ πάει στον πόλεμο [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ο Ολλάντ πάει στον πόλεμο. Jean-Marc Ayrault (πρωθυπουργός) Δεν υπάρχει καλύτερο πράγμα από έναν πόλεμο, που θα σου ανεβάσει και την δημοτικότητα – Hollande goes to war. Jean-Marc Ayrault (Prime Minister) There is no better thing than a war, which will raise your popularity – by Christian Creseveur [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Χτες: Ο Ολλάντ επιθεωρεί το στράτευμα - Yesterday: Hollande inspects the troops - Hollande inspecte les troupes  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Χτες: Ο Ολλάντ επιθεωρεί το στράτευμα – Yesterday: Hollande inspects the troops – Hier: Hollande inspecte les troupes [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Οκτώ μήνες μετά την άνοδό του στην εξουσία και στο ναδίρ της δημοτικότητάς του, ο Ολλάντ πάει στον πόλεμο.
Οι στρατιωτικές επιχειρήσεις των Γάλλων στο Μαλί ξεκίνησαν από την Παρασκευή το απόγευμα (11.01.2013).

Eight months after his rise to power and at the nadir of his popularity, Hollande goes to war.
The military operations of the French in Mali started Friday afternoon (01/11/2013).

Huit mois après son arrivée au pouvoir et avec sa côte de popularité au plus bas, Hollande va à la guerre.
Les opérations militaires des Français au Mali ont commencé vendredi après-midi (11/01/2013).

Με μωβ χρώμα, η περιοχή που ελέγχεται από τις ένοπλες ισλαμικές ομάδες - in purple, the Area controlled by armed Islamist groups -en mauve la Zone contrôlée par les groupes islamistes armés [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Με μωβ, η περιοχή που ελέγχεται από τις ένοπλες ισλαμικές ομάδες, εδώ και 10 σχεδόν μήνες – in purple, the Area controlled by armed Islamist groups, since nearly 10 months -en mauve la Zone contrôlée par les groupes islamistes armés, depuis environ 10 mois,  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ο Γάλλος Πρόεδρος είπε ότι η Γαλλία επεμβαίνοντας στο Μαλί δεν έχει άλλο στόχο από την πάλη ενάντια στην τρομοκρατία.
Η Γαλλία δεν υπερασπίζει κανένα ιδιαίτερο συμφέρον, πέρα την προστασία μιας φιλικής χώρας και δεν έχει άλλο σκοπό, εκτός από την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας.
Η δράση της Γαλλίας υποστηρίζεται από την διεθνή κοινότητα και χαιρετίζεται από όλες τις αφρικανικές χώρες.

The French president said that France intervening in Mali has no other aim than the struggle against terrorism.
France does not defend any particular interest, beyond the protection of a friendly country and has no other purpose other than dealing with terrorism.
The action of France is supported by the international community and praised by all African countries.

Le président français a ajouté que la France en intervenant au Mali n’a pas d’autre but que la lutte contre le terrorisme.
La France ne défend aucun intrêt particulier autre que le sauvegarde d’un pays ami et elle n’a d’autre but que la lutte contre le terrorisme a-t-il dit.
C’est pourquoi son action est soutenue par l’ensemble de la communauté internationale et saluée par tous les pays africains, a-t-il ajouté.

Konna, Mali [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Konna, Mali: 520 χλμ Βόρεια-ΒορειοΑνατολικά της πρωτεύουσας ΜπαμακόKonna, Mali: 520 km NNE of the capital BamakoKonna, Mali: 520 km au nord- nord-est de la capitale Bamako [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η αποστολή μας δεν ολοκληρώθηκε, αλλά θα απαιτήσει την ανάπτυξη και την επέμβαση και των Αφρικανικών στρατιωτικών δυνάμεων.
Ο στρατός του Μαλί, υποστηριζόμενος από τις γαλλικές δυνάμεις, έχει ανακτήσει τον έλεγχο της πόλης Konna (κέντρο) σήμερα Σάββατο, έπειτα από βίαιες συγκρούσεις, που προκάλεσαν εκατό νεκρούς στο στρατόπεδο των ισλαμιστών του Βορρά, σύμφωνα με έναν αξιωματικό του Μαλί.

Our mission is not completed, said Mr Holland. It is to prepare the deployment of an African Standby Force.
The Malian army, supported by French forces took control of the city of Konna (center) on Saturday after violent clashes that left hundreds dead in the ranks of Islamist fighters from the North, according to a Malian officer.

Notre mission n’est pas achevée, a souligné M. Hollande. Elle consiste à préparer le déploiement d’une force d’intervention africaine.
L’armée malienne, appuyée par des forces françaises, a repris le contrôle de la ville de Konna (centre) samedi après de violents affrontements qui ont fait une centaine de morts dans les rangs des combattants islamistes venus du Nord, selon un officier malien.

Ο βόρειος τομέας του Μαλί: Azawad - [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Azawad: Ο εξεγερμένος βόρειος τομέας του Μαλί – Azawad: The rebel northern sector of Mali – Azawad: Le secteur des rebelles du nord du Mali [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Το σχέδιο Vigipirate βρίσκεται στο κόκκινο, μία μόλις κλίμακα κάτω από το πορφυρό:
Ολλάντ: «Ο αγώνας κατά της τρομοκρατίας απαιτεί, επίσης, να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα εδώ στη Γαλλία. Έτσι, ζήτησα από τον Πρωθυπουργό Jean-Marc Ayrault ενίσχυση του Vigipirate, όσον αφορά την εποπτεία των δημόσιων κτιρίων μας και των μεταφορικών υποδομών μας. Θα διασφαλίσει ότι αυτές οι οδηγίες θα εκτελεστούν το ταχύτερο δυνατόν».
Hollande: «The fight against terrorism requires also to take all necessary precautions here in France. So I asked the Prime Minister Jean-Marc Ayrault to strengthen Vigipirate, plan in order to conduct surveillance of our public buildings and our transport infrastructure. He will ensure that these instructions can be carried out as soon as possible«.
Hollande: « La lutte contre le terrorisme exige aussi de prendre toutes les précautions nécessaires ici en France, a-t-il déclaré. J’ai donc demandé au premier ministre Jean-Marc Ayrault de renforcer le plan Vigipirate pour procéder à la surveillance de nos bâtiments publics et de nos infrastructures de transport. Il fera en sorte que ces instructions puissent être exécutées dans les meilleurs délais »

Η πόλη Azawa, Mali  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η πόλη Azawad, Mali – The city of Azawad, Mali – La ville Azawad, Mali [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

 Ο Ibrahim-Ag-Bahanga, πρώτος Πρόεδρος τωβ εξεγερμένων Τουαρέγκ, που πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα - We learned in the night from Friday to Saturday, August 27, 2011 the death of Ibrahim Ag Bahanga Tuareg rebel leader most radical northern Mali. Aged about forty years, from the massif of the Adrar des Iforas, it is in this region in the north-eastern Mali he died in an accident. Ibrahim Ag Bahanga had never filed weapons entirely. - samedi 27 août 2011 la mort d'Ibrahim Ag Bahanga, chef rebelle touareg le plus radical du nord-Mali. Agé d'une quarantaine d'années, originaire du massif de l’Adrar des Iforas, c’est dans cette région située au Nord-est du Mali qu’il a trouvé la mort lors d’un accident. Ibrahim Ag Bahanga n'avait jamais déposé totalement les armes.  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ο Ibrahim-Ag-Bahanga, πρώτος Πρόεδρος των εξεγερμένων Τουαρέγκ, που σκοτώθηκε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα στις 27 Αυγούστου 2011, σε ηλικία 40 περίπου ετών. Υπήρξε ο πιο ριζοσπάστης ηγέτης του Βορειοανατολικού Μαλί. Καταγόταν από τον ορεινό όγκο του Adrar des Iforas, και σε αυτή την περιοχή του βόρειο-ανατολικού Μαλί σκοτώθηκε, ενώ ουδέποτε κατέθεσε ολοκληρωτικά τα όπλα. – We learned in the night from Friday to Saturday, August 27, 2011 the death of Ibrahim Ag Bahanga, Tuareg rebel leader most radical northern Mali. Aged about forty years, from the massif of the Adrar des Iforas, it is in this region in the north-eastern Mali he died in a car accident. Ibrahim Ag Bahanga had never filed weapons entirely. – samedi 27 août 2011: la mort d’Ibrahim Ag Bahanga, chef rebelle touareg le plus radical du nord-Mali. Agé d’une quarantaine d’années, originaire du massif de l’Adrar des Iforas, c’est dans cette région située au Nord-est du Mali qu’il a trouvé la mort lors d’un accident. Ibrahim Ag Bahanga n’avait jamais déposé totalement les armes.

Πηγές – Sources
– Mali: Un coup d’arrêt a été porté à nos adversaires -[Mali: A halt was brought to our opponents] [Μαλί: Σταματήσαμε τους αντιπάλους μας]
– Offensive de l’armée contre les rebelles du Nord. [- Offensive of the army against the rebels of North.] [- Επίθεση του στρατού ενάντια στους στασιαστές του Βορρά.]
– Troupes françaises ! hors du Mali !

Γαλλικά στρατεύματα! Έξω από το Μαλί!
Είναι όλα εκεί, όρθιοι στις μπότες τους για να υποστηρίξουν τη γαλλική στρατιωτική επέμβαση στο Μαλί.
Τα κόμματα είναι πλήρως ευθυγραμμισμένα: PS (σοσιαλιστές), υπό τις περιστάσεις, τα δύο κομμάτια του δεξιού UMP ενωμένα, και το FN της Marine Lepen…
Εδώ δεν υπάρχουν περιορισμοί για τις στρατιωτικές δαπάνες … Τα ύψιστα συμφέροντα των καπιταλιστών προέχουν.
Είναι η επιστροφή της αγίας FrançAfrique, που χθες καταγγέλθηκε από την αριστερή αντιπολίτευση και σήμερα έγινε αποδεκτή από την φιλελεύθερη αριστερά στην εξουσία.
Το μόνο που χρειάζεται για να πάει και η εκκλησία να ευλογήσει τα βομβαρδιστικά ….
Είναι όπως το 1914: Ζήτω οι έμποροι των κανονιών!!
Το σφυροκόπημα των μέσων ενημέρωσης τα πήγε τέλεια: παρουσιάζουν τους ισλαμιστές σκληρούς, αιμοδιψείς, που επιτίθενται στο Μαλί, ενώ ξεχνάμε ότι τη στιγμή της πτώσης του Καντάφι, άνδρες βαριά φορτωμένο και καλά εξοπλισμένοι στρατιωτικά διέσχισαν τη μεγάλη έρημο για να έρθουν στο Μαλί.
Οι αμερικάνικοι δορυφόροι και πολλοί στρατιωτικοί παρατηρητές δεν έχουν αγνοήσει αυτές τις κινήσεις, αλλά ποιος νοιάζεται … τα «παπαγαλάκια» είπαν ότι επρόκειτο να διαλυθεί η χώρα.
Όταν το MNLA, Εθνικό Κίνημα για την Απελευθέρωση του Azawed διακήρυξε την ανεξαρτησία του βόρειου τμήματος της χώρας, πήρε την ευγενική υποστήριξη αλλά και την δραστική οικονομική και πολιτική στήριξη από τη Γαλλία ….
Ο αγώνας ενάντια στο ριζοσπαστικό ισλαμισμό είναι μια ψευδαίσθηση …. Εδώ (στο Μαλί) ο ιμπεριαλισμός τον πολεμά, ενώ εκεί, δίπλα στη Λιβύη, ο ίδιος ο ιμπεριαλισμός βοήθησε τπυς ισλαμιστές να κερδίσουν την εξουσία … .
Αυτή είναι η γεωπολιτική και τα οικονομικά συμφέροντα που υπερισχύουν, κι ακόμη οι Ηνωμένες Πολιτείες προσπαθούν να μειώσουν την πλευρά τους την γαλλική επιρροή και να διασφαλιστεί η πολιτική και οικονομική τους παρουσία στην Αφρική ….
Εδώ είναι τα πραγματικά ζητήματα.
Οι άνθρωποι του Μαλί θυσιάζονται.
Το Μαλί έχει σημαντικούς πόρους από το πετρέλαιο, το ουράνιο και τα υπόγεια ύδατα, καθώς και καλλιεργήσιμα χωράφια … Πρόκειται για έναν αναμφισβήτητο πλούτο που εποφθαλμιούν οι διάφορες πολυεθνικές εταιρείες, είτε πρόκειται για γαλλικές, του Κατάρ ή της Αμερικής.
Έξω τα Γαλλικά στρατεύματα από το Μαλί!
Πρέπει να αντιταχθούμε σε κάθε επέμβαση της Γαλλίας στις εσωτερικές υποθέσεις των χωρών.
Οι χώρες αυτές θα πρέπει να παραμείνουν απολύτως κυρίαρχες.
Είναι αναγκαίο και απαραίτητο να ενωθούν όλες οι δημοκρατικές δυνάμεις και να ενεργήσουν με ενότητα για να σταματήσει ΑΜΕΣΑ η γαλλική στρατιωτική επέμβαση!

Azawad - Mali [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Azawad – Mali [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

French troops out of Mali!

They are all there, right in their boots to support the French military intervention in MALI.
They are aligned in full: PS, two fractions of the UMP united under the circumstances and the FN …
There is here no constraints that hold … The best interests of the capitalists before everything.
It is the return of the holy France-Africa yesterday denounced by the left opposition and accepted today by the liberal left in power.
It only the Church needed to goand bless bombers ….
It’s like 1914, long live arms dealers!
The media bombardment was well done: they introduce the islamists as hardened, bloodthirsty men, who attack Mali, but they forget that at the time of the fall of Khadafi men heavily charged and militarily well equipped crossed the great desert to come to Mali.
American satellites and many military observers have not ignored these movements but who cares … the «backbiting» have even said that they woul be allowed to break up this country.
When the MNLA, National Movement for the Liberation of Azawed declared the independence of the north of Mali, they got the kind support and active financial and political support  from France ….
The struggle against radical Islamism is an illusion …. Here imperialism combat while there, next door in Libya, the same imperialism helped islamists to gain power … .
It is geopolitics and the economic interests which prevail, and at the same times the United States try on their side to reduce the French influence and to ensure a political and economic presence in Africa….
Here are the real issues.
The people of Mali is sacrificed.
Mali has significant resources of oil, uranium and groundwater as well as farmland … It is an undeniable richness coveted by various multinationals whether French, Qatari or American.
French troops out of Mali!
We must oppose any intervention of France in domestic affairs of other countries.
They must remain completely sovereign.
It is necessary and essential that all democratic forces to unite and act in unity to stop IMMEDIATELY French military intervention.
– National Movement for the Liberation of Azawad
– Intervention au Mali : le plan Vigipirate bientôt renforcé en France– [Επέμβαση στο Μαλί: Το Vigipirate θα ενισχυθεί άμεσα στη Γαλλία] [Intervention in Mali: Vigipirate soon reinforced in France]
– L’inquiétude des familles des 4 otages au Mali – [Αγωνία των οικογενειών των 4 ομήρων στο Μαλί] – [Concern of families of 4 hostages in Mali]

Η ζωή των4  Γάλλω

Ανησυχία των οικογενειών των 4 ομήρων στο Μαλί, που απήχθησαν εδώ και 2,5 χρόνια – Concern of the families of the 4 hostages in Mali kidnapped two years and half ago – Inquiétude des familles des 4 otages au Mali enlevés il y a deux ans et demi

-Mali : « L’ intervention militaire française comporte de grands risques de guerre »

Le Parti communiste français partage l’inquiétude des maliens devant l’offensive armée des groupes djihadistes vers le sud de leur pays. Ces groupes islamistes radicaux, avec leurs pratiques violentes, ont montré le danger qu’ils représentent pour la dignité humaine, pour les libertés, la justice et la stabilité du Mali et de toute la région.
Le Parti communiste français exprime une nouvelle fois son inquiétude devant la nouvelle et grave situation créée par la reprise de la confrontation armée au Mali. L’ intervention militaire française comporte de grands risques de guerre et d’enlisement sans véritable solution durable pour le peuple malien et pour la reconstruction du pays. Cette intervention,  suscite l’angoisse légitime des familles des otages car la vie de ceux-ci est sérieusement mise en danger. On sait d’ailleurs que Denis Allex, retenu en otage en Somalie, a été assassiné par ses «geôliers» suite à une opération de la DGSE dans la nuit de vendredi à samedi. Cela montre quels sont  les périls dramatiques et les limites de ces opérations militaires.
Le Parti communiste français rappelle que la réponse à la demande d’aide du Président du Mali aurait du s’inscrire dans le cadre d’une mission de l’ONU et de l’Union africaine, réalisée sous drapeau de l’ONU, par des forces maliennes et africaines, dans le strict respect de la Charte des Nations-Unies, dans les limites imposées par l’exigence de la souveraineté malienne. La France, ancienne puissance coloniale, ne peut apparaître comme voulant poursuivre les pratiques dominatrices de la «françafrique«. Cette intervention militaire n’efface pas la nécessité de la recherche d’une solution politique et d’un dialogue avec les groupes de la rébellion non liés au terrorisme et respectueux de l’intégrité territoriale du Mali. C’est ce que demandent les résolutions de l’ONU.
Le Parti communiste français demande que les autorités françaises répondent aux lourdes questions posées par une intervention militaire déclenchée sur décision du Président de la République et engagée sans débat préalable au Parlement.

The French Communist party shares the concern of the Malians in front of the offensive of armed Jihadist groups towards the south of their country. These radical Islamist groups, with their violent practices have shown the danger they pose to human dignity, to freedom, justice and stability in Mali and throughout the region.
The French Communist Party reiterates its concern at the new and grave situation created by the resumption of the armed conflict in Mali. The French military intervention has a high risk of war and stalemate, with no real lasting solution to the Malian people and for the country’s reconstruction. This intervention raises legitimate anguish of families of the hostages, for the life of them is seriously endangered. We also know that Denis Allex, held hostage in Somalia, was murdered by his «captors» as a result of an operation of the DGSE in the night from Friday to Saturday. This shows what dramatic dangers and limitations of these military operations.
The French Communist Party reminds that the response to the request for assistance from the President of Mali would be within the framework of a UN mission and the African Union, conducted under the UN flag, by Malian and African forces, in strict compliance with the Charter of the United Nations, within the limits imposed by the requirement of sovereignty in Mali. France, the former colonial power, can be seen as wanting to pursue the domination of the «Françafrique» in practice. This military intervention does not erase the need to search for a political solution and a dialogue with rebel groups not related to terrorism and respect the territorial integrity of Mali. This is demanded by UN resolutions.
The French Communist Party asks the French authorities to respond to questions posed by heavy military intervention triggered by a decision of the President of the Republic and committed without debate in Parliament.

Φέρδερ Ρήντινγκ:
– Country profile: Mali (BBC)
– Mali (The CIA World Factbook)

  –

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται. — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — NOTEZ S’il vous plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4CZ


Αρέσει σε %d bloggers: