There’s No Place Like Rome

Απρίλιος 13, 2014

.

Στη Ρώμη αυτή την εβδομάδα, χιλιάδες πήραν τους δρόμους, ενάντια στην από το κράτος επιβεβλημένη λιτότητα για «το σπίτι, το εισόδημα, την αξιοπρέπεια για όλους!» Αυτή η πολιτική γελοιογραφία είναι εις ένδειξη αλληλεγγύης για τους χιλιάδες που αψήφισαν την τρομακτική αστυνομική βία, και ιδίως για τη νεολαία της οποίας το χέρι κόπηκε από πυροτέχνημα κατά τη διάρκεια της μάχης με την αστυνομία.

There’s No Place Like Rome, via [Μεγαλώστε - Enlarge - Agrandir]

There’s No Place Like Rome, via [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

In Rome this week, thousands hit the streets against state-enforced austerity and for “home, income, dignity for all!” This cartoon is in solidarity with the thousands who braved horrific police violence, and in particular with the youth whose hand was blown off by a firecracker during a battle with police.

À Rome cette semaine, des milliers ont pris les rues contre l’austérité imposé par l’État et pour « la maison, le revenu, la dignité pour tous! » Ce cartoon politique est en solidarité avec les milliers de personnes qui ont bravé l’horrible violence de la police, et en particulier avec les jeunes dont la main a été soufflé par un pétard lors d’une bataille avec la police.
.

Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.NOTEZ S’il vous Plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.
.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-5sD

.

 

 


ο δισκοβόλος ή τι είδε ο Αμερικανός καλλιτέχνης

Μαΐου 17, 2011

«Σηκωθείτε από τον κ@λο σας Αμερικανοί   – καιρός να γίνετε Έλληνες!»

diskovolos (©Mike Flugennock) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Πολύ ζηλεύω τους Έλληνες, ξέρετε   –κι όχι για την κατάσταση που βρίσκεται η οικονομία τους, ούτε για την διεφθαρμένη τους κυβέρνηση και την υποτέλειά της στο κεφάλαιο, ούτε ακόμη για τα προγράμματα «λιτότητας» που τους επέβαλε το κράτος τους και ενάντια στα οποία παλεύουν.  Ζηλεύω τους Έλληνες και τους άλλους Ευρωπαίους, γιατί δεν έχουν ξεχάσει πώς να μάχονται στους δρόμους   –καμία σχέση με τους ακτιβιστές των ΗΠΑ, για τους οποίους “κατά μέτωπο δράση” σημαίνει σήμερα να κάθονται τριγύρω, να κουνάνε πλακάτ ή να κρατούν κεράκια στο σκοτάδι έξω από τον Λευκό Οίκο.

Στην Ελλάδα, αυτή τη στιγμή, συνδικαλιστές, φοιτητές και αναρχικοί ορμάνε στην αστυνομία, που κλωτσάει κ@λους και παίρνει ονόματα στους δρόμους. Δεν δέχονται την “λιτότητα” πεσμένοι κάτω. Έκαναν την χώρα τους ακυβέρνητη. Εν τω μεταξύ, στην παλιά κακή Αμερική, οι “προοδευτικοί”,  “μάχονται” την επικείμενη απώλεια και του τελευταίου διχτυού κοινωνικής ασφάλειας, που τόσο δύσκολα καρδήθηκε, ανεμίζοντας πανώ, συμμετέχουν σε λουκούλεια χορτοφαγικά δείπνα και σεμινάρια, και ψηφίζουν Δημοκρατικούς   –παρά τα βουνά αποδείξεων ότι σήμερα το Δημοκρατιικό Κόμμα δεν δίνει ούτε κ@λο αρουραίου για πάρτη τους (όχι ότι έδινε και ποτέ).

Ο καλλιτέχνης λέει ότι εμπνεύστηκε αυτή τη γελοιογραφία από αυτό το άρθρο του Al Jazeera, καθώς και από ένα δισέλιδο της Washington Post, που εξιστορούσε την έκταση του σημερινού ελληνικού ξεσηκωμού, όπως και την μεγάλη συμμετοχή της αναρχικής νεολαίας.

Και καταλήγει: «C’mon, Americans – off your asses and into the streets. It’s time to get your Greek on!«

The Washington Post, 14 Μαίου 2001, “Στις αγκάλες της Αναρχίας”, σελ. A1 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

The Washington Post, 14 Μαίου 2001, “Στις αγκάλες της Αναρχίας”, σελ. A5 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

The Washington Post, 05.14.11, “Into The Arms Of Anarchy”, page A1
The Washington Post, 05.14.11, “Into The Arms Of Anarchy”, continues page A5.

πηγή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Αρέσει σε %d bloggers: