η τέχνη στον υπόνομο

–

Οι Ιάπωνες κάνουν τέχνη με τα καλύμματα φρεατίων: εδώ θα δείτε μια επιλογή από περίτεχνα, καλλιτεχνικά ή και κάπως παράξενα μαντεμένια καπάκια.

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

Κι ενώ μπορεί να υψώνουμε τα χέρια προς τον ουρανό ψάχνοντας κανένα αστέρι (λέμε τώρα), συχνά ξεχνάμε να προσέξουμε όσα βρίσκονται κάτω από τα πόδια μας και τα πατάμε. Οι Ιάπωνες δίνουν ιδιαίτερη προσοχή ακόμη και στο παραμικρό στοιχείο αστικού σχεδιασμού και το ταπεινό φρεάτιο δεν αποτελεί εξαίρεση. Για δείτε τι πατάτε…. Στην πόλη Kamakura π.χ., ακόμη και το τελευταίο λειτουργικό αντικείμενο, όπως ένα καπάκι φρεατίου, απαιτεί να έχει καλλιτεχνική αξία.

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση- our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable

παγόδα και μπουμπούκια στο Nankou [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Στην Ιαπωνία, η τέχνη της κάλυψης του στομίου του φρεατίου, έχει φτάσει σε σημείο εθνικής εμμονής, με πολυάριθμα δημοτικά διαμερίσματα να ανταγωνίζονται μεταξύ τους για το ποιο θα κάνει τα ωραιότερα καπάκια. Παγόδα και μπουμπούκια στο Nankou, της Οσάκα αιχμαλωτίζουν την ηρεμία ενός κήπου ναού.

κάλυμμα με καλαμάρια στο νησί Hokaido [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Το νησί Hokaido διάσημο για τα καλαμάρια του, επέλεξε το μαλάκιο ως ιδεώδες έμβλημα για τα μαντεμένια καπάκια: κάτω από τα καπάκια διασταυρώνονται αγωγοί, κατεβαίνουν εργάτες για να συντηρήσουν τα δίκτυα: από τα όμβρια, το γκάζι, τα τηλεφωνικά δίκτυα ή την αποχέτευση. Στην Ευρώπη, τα καπάκια αυτά είναι συνήθως από μπετόν, στην Ιαπωνία όμως το μέταλλο προσφέρεται για την πιο λεπτεπίλεπτη τέχνη. Τα χρώματα είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακά, στους Ιάπωνες όμως αρέσουν τα ζωντανά χρώματα.

ανθρωπάκια στην Ichinomiya [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Οι κάτοικοι της Ichinomiya έχουν στα καπάκια μικρά ανθρωπάκια που τους φτιάχνουν την ημέρα τους. Μπορεί να είναι αρκετό για να ανεβάσει έστω και λίγο, ανθρώπους που περπατούν με το κεφάλι σκυφτό και τους ώμους γερμένους. Αν ανοίξεις το καπάκι θα βρεις ένα μάτσο πολυπροπυλένιο ή μεταλλικά σκαλοπατάκια στις παρειές του ανοίγματος που διευκολύνουν την κάθοδο. Τα καπάκια είναι κυρίως αστικό φαινόμενο, αφού στις αγροτικές περιοχές τα καλώδια του ηλεκτρικού και του τηλεφώνου είναι συνήθως εναέρια.

λιβελούλες στο Marunouchi [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Στην περιοχή Marunouchi του Tokyo, χρησιμοποιούν θέματα από την φύση και τις εποχές του χρόνου: λιβελούλες για το φθινόπωρο, ανθισμένες κερασιές για το καλοκαίρι. Η λιβελούλα ειδικά, αντιπροσωπεύει για τους Ιάπωνες τη δύναμη και το κουράγιο, την νίκη και την ευτυχία. Ο μύθος θέλει να τσίμπησε τον αυτοκράτορα μια αλογόμυγα. Τότε παρουσιάστηκε μια λιβελούλα, σκότωσε και έφαγε την αλογόμυγα. Προς τιμήν της, ο αυτοκράτορας ονόμασε την χώρα του «Akitsushima», που θα πει «το νησί της λιβελούλας».

Οι Ιάπωνες είναι φανατικοί της μοντέρνας τέχνης και αυτό αντανακλάται στο σχεδιασμό των καλυμμάτων φρεατίων τους. Πρόκειται βέβαια για αφαιρετική τέχνη, στην πραγματικότητα όμως είναι ένας φόρος τιμής στον κυβισμό.

δέντρα και λουλούδια στη συνοικία Sakura-machi της πόλης Nishio [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Οι κάτοικοι της Sakura-machi στην πόλη Nishio, έχουν θαυμάσια καλύμματα φρεατίων ακαθάρτων στολισμένα με δέντρα, ελπίζοντας ότι τα λύματα που ρέουν από κάτω θα ανακυκλωθούν και θα δώσουν και πάλι ζωή στην χλωρίδα.

κάλυμμα φρεατίου στη Fujisawa [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Και γιατί όχι; Και διακοσμημένα και χρήσιμα – «DECUS et tutamen»; Κάτω από αυτά τα καπάκια βρίσκονται πυροσβεστικοί κρουνοί, και αυτό που απεικονίζεται είναι οι πυροσβέστες της Fujisawa να αντλούν νερό για να σβήσουν τις πυρκαγιές. Το στυλ του καρτούν θυμίζει μάλλον τέχνη manga.

Samurai στην πόλη Tochigi [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Ίσως είναι λίγο κλισέ, αλλά μια επίσκεψη στην Ιαπωνία δεν θα ήταν πλήρης χωρίς μια αναφορά στα καλύμματα φρεατίων στολισμένα με Samurai. Στην πόλη Tochigi τα καλύμματα φρεατίων δείχνουν έναν πολεμιστή έτοιμο να ρίξει το βέλος του  —ενδεχομένως λειτουργεί ως προειδοποίηση για όποιον δεν έχει άδεια να ανοίξει το καπάκι: μπορεί, να συναντήσει κατεβαίνοντας το μοιραίο.

Τώρα τι αντιπροσωπεύουν όλα αυτά; Τα σχήματα είναι πολύ όμορφα και κάνουν τα φρεάτια να τραβούν τα βλέμματα.

παραδοσιακή τέχνη στην Kamakura [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Η Kamakura επιλέγει μια πιο παραδοσιακή καλλιτεχνική διαδρομή για τα καλύμματα φρεατίων της και το αποτέλεσμα είναι πιο γραφικό, αλλά και πολύ ενδιαφέρον. Το ρολόι του σταθμού, που περιβάλλεται από λουλούδια είναι ίσως πιο γραφικό από το πραγματικό.

Okazaki : παραδοσιακή αρχιτεκτονική, πυροτεχνήματα και λουλούδια [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Η εικόνα από το Okazaki δείχνει παραδοσιακή αρχιτεκτονική, πυροτεχνήματα και λουλούδια, τα τρία πράγματα έχουν μεγάλη σημασία για τους Ιάπωνες. Η τέχνη του καλύμματος των φρεατίων μπορεί να θεωρηθεί «χαμηλή», από μερικούς, ωστόσο παραμένει ένας καινοτόμος τρόπος για να λαμπρύνει τις αστικές περιοχές και να φτιάξει το κέφι στους πολίτες, με ένα διακριτικό και (τυπικά Ιαπωνικό) ταπεινό τρόπο.

Πηγή: 2,741 σκεπάσματα φρεατίων

–

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — NOTEZ S’il vous Plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.

.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-2XU

.

.

το Λυκόφως του ευρώ

© Μετάφραση, φωτισμοί, σκηνικά & κοστούμια : L’Enfant de la Haute Mer

του Paul Krugman, 1, Νοεμβρίου 2011

το Λυκόφως του ευρώ [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η σήψη προχωράει στην Ευρώπη, ο πυρήνας καταρρέει.

Ο Παπανδρέου θα διεξαγάγει δημοψήφισμα, θα νικήσει το «ΟΧΙ».

του Σπύρου Δερβενιώτη, via:  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Τα Ιταλικά δεκαετή ομόλογα  βρίσκονται αυτή τη στιγμή στο 6,29%, ένα επίπεδο όπου το κόστος της αναχρηματοδότησης του υφιστάμενου χρέους θα προκαλέσει χρεωκοπία, παρ’όλο που η Ιταλία έχει πρωτογενές πλεόνασμα.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Καθώς όλες οι χώρες εφαρμόζουν ταυτόχρονα δημοσιονομική λιτότητα η ύφεση είναι παντού σίγουρη, πράγμα το οποίο θα επιδεινώσει τα προβλήματα όλης της Ηπείρου.
Όλα αυτά τα τελευταία χρόνια έκανα την ανάλυση αυτής της προαναγγελθείσας καταστροφής, και είμαι πολύ κουρασμένος για να την ξανακάνω.

Θυμίζω απλά ότι το ευρώ ήταν μια θεμελιωδώς εσφαλμένη ιδέα, ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει μόνο με μια ισχυρή ευρωπαϊκή οικονομία, με ένα σημαντικό επίπεδο πληθωρισμού, καθώς και απεριόριστο πιστωτικό όριο για τα κράτη που πλήττονται από κερδοσκοπικές επιθέσεις.

via: [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η δημιουργία της ζώνης του ευρώ, χώνοντας μέσα μια μεγάλη γκάμα κρατών με μεγάλες διαφορές στην παραγωγικότητα  —δεν μιλάμε καθόλου για «τεμπελιά» εδώ, αλλά απλά διαπιστώνουμε ανισότητες ως προς το απόθεμα επενδεδυμένου κεφαλαίου και την τεχνολογία-τεχνογνωσία—   οδήγησε νομοτελειακά στην υπερχρέωση των χωρών, των οποίων το εμπορικό ισοζύγιο ήταν ελλειμματικό.

ξεφουσκώνει το φουσκωτό της Ε.Ε. by Petar Pismestrovic, via [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η κρίση του ιδιωτικού χρέους, έγινε τώρα κρίση δημόσιου χρέους, ξανάνοιξε πεδίο δράσης για τους κερδοσκόπους που στοιχηματίζουν στις διαφορές επιτοκίων δανεισμού. Το αντιπληθωριστικό μπαϊράκι της ΕΚΤ, που σημαίνει σκληρό μονεταρισμό—   έχει μέχρι στιγμής απαγορεύσει την εφαρμογή παρεμβάσεων για τη στήριξη των οικονομιών και του δημόσιου χρέους, αντίθετα από ό,τι έπραξαν τα κεντρικά τραπεζικά ιδρύματα των ΗΠΑ, Ιαπωνίας και Βρετανίας. Οι πολιτικές της λιτότητας και της αναχρηματοδότησης του χρέους, υπόσχονται μόνο κρίση.
Ωστόσο, οι ευρωπαϊκές ελίτ έχουν υιοθετήσει μια ηθικολογία της οικονομίας, επιβάλλοντας μια γενικευμένη λιτότητα, αυστηρή νομισματική πολιτική, παρά τον χαμηλό πληθωρισμό, και είχαν μεγάλη πρεμούρα να τιμωρήσουν τους ενόχους. Έτσι δεν σκέφτηκαν ότι τα πάντα θα ανατινάζονταν σε περίπτωση απουσίας ενός «δανειστή-τελευταία λύση» που θα ήταν ταυτόχρονα και αποτελεσματική.

via [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Το ερώτημα αυτή τη στιγμή είναι πώς θα παιχτεί η τελική πράξη του δράματος. Στο σημείο αυτό, προβλέπω μια απότομη εκτίναξη των επιτοκίων στο ιταλικό χρέος, που θα οδηγήσει σε γιγάντιο τραπεζικό κραχ, λόγω των φόβων για τη ρευστότητα και την φερεγγυότητα των ιταλικών τραπεζών σε περίπτωση χρεωκοπίας, αλλά και των φόβων ότι η Ιταλία θα αναγκαστεί να εγκαταλείψει το ευρώ .

via: –[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Αυτό λοιπόν θα οδηγήσει την Ιταλία σε κατεπείγον κλείσιμο των τραπεζών της, και στη συνέχεια, στην απόφαση να εγκαταλείψει το ευρώ και να δημιουργήσει μια νέα λιρέτα.
–
Επόμενο επεισόδιο, Γαλλία.

Όλα αυτά ακούγονται όλα αποκαλυπτικά και εξωπραγματικά. Πώς όμως αυτή η κρίση μπορεί να επιλυθεί; Ο μόνος τρόπος που βλέπω να αποφευχθεί ένα τέτοιο σενάριο θα σήμαινε ότι η ΕΚΤ αλλάζει τελείως τις προτεραιότητές της, και γρήγορα.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

πηγές:
– Le Crépuscule de l’Euro, par Paul Krugman, 2 novembre 2011
– Eurodämmerung, November 1, 2011, 9:01 am

Σημείωση:

— για εκλογές είχα προειδοποιήσει την Τρίτη 25 Οκτωβρίου 2011 στις 10:03 πμ

via: [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.