ο πολεμιστής Hollande μπροστά στην κρίση, προτιμά την ιμπεριαλιστική επέμβαση στο Μαλί

Ιανουαρίου 28, 2013

.

The Warrior François Hollande vis-a-vis the crisis, prefers the imperialist intervention in Mali

François Hollande le guerrier  face à la crise, préfère l’intervention impérialiste au Mali

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer
© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

Ενώ η ανεργία και η εργασιακή επισφάλεια σαρώνουν την Γαλλία, ο François Hollande και η κυβέρνησή του για να καλύψουν την αποτυχία της οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής τους, στέλνουν τα στρατεύματά τους στο Μαλί! «Οι ένοπλες δυνάμεις μας υποστηρίζουν από σήμερα το απόγευμα τις στρατιωτικές μονάδες του Μαλί, πολεμώντας αυτά τα τρομοκρατικά στοιχεία» δήλωσε πανηγυρικά ο Γάλλος πρόεδρος την Παρασκευή 11 Ιανουαρίου 2013(1). Η δεξιά και η ακροδεξιά εγκρίνει και χειροκροτεί. (στμτφρ. Μήπως κάνετε λάθος κύριε;). Το σχέδιο Vigipirate πέρασε από το «κόκκινο» σε «κόκκινο ενισχυμένο». Κατά πάσα πιθανότητα θα αναβαθμιστεί και σε «άλικο κόκκινο», όπως το αίμα που θα χυθεί  στο Μαλί και στην γύρω περιοχή!

ο Hollande απέναντι στην κρίση - Holland vis-a-vis the crisis, by Frep (Burkina Faso) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

ο Hollande απέναντι στην κρίση – Holland vis-a-vis the crisis, by Frep/Crayon de nuit (Burkina Faso) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Τα αστικά ΜΜΕ διαδίδουν χωρίς ανάπαυλα σοβινισμό τους και ολοένα αποστάζουν το δηλητήριο της πολεμικής προπαγάνδας τους για να δικαιολογήσουν τη στρατιωτική επέμβαση. Δημοσιογράφοι, άντρες και γυναίκες πολιτικοί, σύμβουλοι, στρατιωτικοί και εμπειρογνώμονες κάθε είδους, ξεχύνονται στις τηλεοράσεις για να βροντοφωνάξουν την «αλήθεια» τους, και έτσι να αποσπάσουν την προσοχή από τα πραγματικά προβλήματα των λαϊκών τάξεων που τις ροκανίζουν καθημερινά, με σκοπό να εξυπηρετηθούν καλύτερα τα συμφέροντα της άρχουσας τάξης.
Η επέμβαση αυτή αποφασίστηκε σε μια εποχή που η γαλλική αστική τάξη πέτυχε χάρη στον François Hollande, όλα όσα ήθελε: απολύσεις, εργασιακή ευελιξία και μείωση των αποδοχών των εργαζομένων(2). Για τους Σοσιαλδημοκράτες που βρίσκονται στην κυβέρνηση, ο εχθρός δεν είναι η αστική τάξη, που στέλνει τον λογαριασμό των φοβερών συνεπειών του παραγωγικού της συστήματος στους λαούς, τόσο στην Γαλλία όσο και στην Αφρική, αλλά η «τρομοκρατία».
Ως εκ τούτου, με οποιοδήποτε κόστος, χτυπούν τα τύμπανα του πολέμου και κινητοποιούν ολόκληρο το (γαλλικό) έθνος πίσω από τον ηγέτη του, τον François Hollande. Ελάχιστα ενδιαφέρει το κόστος του πολλοστού πολέμου των Σοσιαλδημοκρατών (σ.τ.μ. λεφτά για πόλεμο υπάρχουν). Οι πολιτικές λιτότητας, οι δημοσιονομικοί περιορισμοί και περικοπές των δημοσίων δαπανών, προορίζονται για τις λαϊκές τάξεις. Όταν γίνεται πόλεμος στην υπηρεσία των μεγάλων γαλλικών πολυεθνικών, δεν υπολογίζουμε το κόστος.
Όλες οι συζητήσεις σχετικά με την καταπολέμηση των δημόσιων ελλειμμάτων που ακούραστα επαναλαμβάνονται βλακωδώς από τους εκπροσώπους της άρχουσας τάξης, εξατμίστηκαν ως δια μαγείας! Και βρίσκονται γρήγορα και εύκολα τα κεφάλαια για να χρηματοδοτήσουν αυτήν την επιχείρηση η οποία, σύμφωνα κατά τον αρχηγό του κράτους, «θα διαρκέσει όσο χρειαστεί».

Ceci n'est pas un colonialisme [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Αυτό δεν είναι Αποικιοκρατία – This is not Colonialism, by Mauro Biani [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Έτσι λοιπόν κηρύχτηκε ο πόλεμος, όχι ενάντια στην κυριαρχία των χρηματοπιστωτικών αγορών, ούτε ενάντια στην ανεργία, στη φτώχεια, την κοινωνική αδικία, αλλά κατά της «τρομοκρατίας» στο… Μαλί! Αυτό είναι πραγματικά το κύριο πρόβλημα των εργατών, των ανέργων, των επισφαλώς εργαζομένων, των φτωχών εργαζομένων, των αστέγων, με λίγα λόγια όσων «βρίσκονται αμανάτι» να συνθλίβονται από την καπιταλιστική μηχανή. Όλο και περισσότεροι πολίτες απορρίπτουν την πολιτική της κυβέρνησης Ολλάντ και συνειδητοποιούν ότι είναι, στην πραγματικότητα, ότι η προέκταση του πολέμου του Σαρκοζί: μια πολιτική αποκλειστικά στην υπηρεσία της άρχουσας τάξης.
Ο πόλεμος λοιπόν εμφανίζεται ως ένα ισχυρό μέσον για να «μαγειρέψει», τουλάχιστον σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα, μια συναίνεση, που θα επιτρέψει να διαιωνίζεται η ίδια ταξική πολιτική. Χρειάζεται άρα να επινοηθούν εξωτερικοί εχθροί, ώστε να εξυπηρετηθούν καλύτερα τα συμφέροντα των ισχυρών στο εσωτερικό: «Υπό αυτές τις συνθήκες, η ιερή συμμαχία όλων των Γάλλων είναι μια πρόσθετη δύναμη για την επιτυχία των προσπαθειών μας», είπε ο Francois Hollande
.
Σε διεθνές επίπεδο, η εργαλειοποίηση της κατοχής του βόρειου Μαλί, εξυπηρετεί κυρίως τα συμφέροντα της αστικής τάξης των ιμπεριαλιστικών χωρών (Γαλλίας, Μεγάλης Βρετανίας, και φυσικά των Ηνωμένων Πολιτειών ειδικά). Υπενθυμίζουμε ότι η κατοχή ενός σημαντικού μέρους του εδάφους του Μαλί είναι μια άμεση συνέπεια της ιμπεριαλιστικής επέμβασης στη Λιβύη. Χωρίς την παρέμβαση του ΝΑΤΟ σε αυτή τη χώρα, το βόρειο Μαλί θα μπορούσε πιθανότατα να μην έχει ποτέ καταληφθεί από το Εθνικό Κίνημα για την Απελευθέρωση του Azawad (MNLA) και τους ισλαμιστές συμμάχους τους (AQIM, Ansar Dine, Mujao, Boko Haram, κλπ.). Αυτή η κατοχή «υλοποιήθηκε χάρη στην συνενοχή των Ηνωμένων Πολιτειών, της Γαλλίας και των τοπικών υπαλλήλων τους, που ονομάζονται: Οικονομική Κοινότητα των Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS)»(3). Διευκρινίζουμε, ότι αυτά τα κράτη της Δυτικής Αφρικής διοικούνται από δικτάτορες, εξ ολοκλήρου στην υπηρεσία της Δυτικής αστικής τάξης και ειδικά της γαλλικής, υπό τον Alassane Ouattara, σημερινό πρόεδρο της οργάνωσης και πρόεδρο της Ακτής Ελεφαντόδοντα, ή τον Macky Sall, πρόεδρο της Σενεγάλης . Υποστήριξαν την ιμπεριαλιστική επέμβαση στη Λιβύη και τη Συρία, όπως συμμετέχουν και σήμερα σε αυτή την καινούρια «νεο-αποικιοκρατική γαλλική αποστολή». Αυτοί είναι οι ηγέτες της ECOWAS που επέβαλαν στο Μαλί την γαλλική επέμβαση.

Φυσικά, υπάρχουν πάρα πολλά συμφέροντα σε αυτήν την περιοχή του κόσμου! Πάρα πολλοί εποφθαλμιούν την Αφρική. Παραδόξως, ο πληθυσμός του Μαλί συγκαταλέγεται από τα Ηνωμένα Έθνη, ανάμεσα στους πιο φτωχούς του πλανήτη (στη 175η  θέση μεταξύ 187 χωρών), ενώ το υπέδαφός του είναι ένα από τα πλουσιότερα στην Αφρική. Αν ο χρυσός παραμένει στην πρώτη θέση του πλούτου της χώρας, οι άλλοι φυσικοί πόροι, και ειδικά το πετρέλαιο, είναι και πολυάριθμοι αλλά και υπο-χρησιμοποιούνται. Ο Νίγηρας, του οποίου ο πληθυσμός ζει σε συνθήκες ακραίας φτώχειας, είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ουρανίου στον κόσμο, το οποίο εκμεταλλεύεται ο γαλλικός πυρηνικός όμιλος Areva εδώ και σαράντα χρόνια. Το 2008, ο όμιλος Areva άρπαξε τα «δικαιώματα» στο γιγάντιο ορυχείο Imouraren στον Νίγηρα (προβλέπονται 5000 τόνοι ουρανίου), του οποίου η έναρξη εξόρυξης έχει προγραμματιστεί για το 2014. Το βουλώνουμε βέβαια για τις άθλιες συνθήκες εργασίας στα πιο επικίνδυνα ορυχεία στον κόσμο που ελέγχονται από την Areva. Οι εξεγέρσεις των εργατών ενάντια στις συνθήκες εργασίας δουλείας, καταστέλλονται συστηματικά, χωρίς ποτέ να βρουν οποιαδήποτε απήχηση στα αστικά ΜΜΕ.
Μετά από την Ακτή του Ελεφαντόδοντα και την Λιβύη, είναι η σειρά του Μαλί και ίσως αύριο της Αλγερίας, η οποία μπορεί να πέσει θύμα των ιμπεριαλιστικών αρπακτικών, που απειλούν συνεχώς την ειρήνη του κόσμου, προς όφελος των αντίστοιχων αστικών τάξεων τους. Το Κατάρ, παίζει το ρόλο του υπεργολάβου των ιμπεριαλιστών. Χθες στη Λιβύη, τώρα στο Μαλί και τη Συρία, το Κατάρ συνεχίζει να χρηματοδοτεί τις ένοπλες ομάδες, εις όφελος των ιμπεριαλιστών δασκάλων του.
Οι «τρομοκράτες» που υποτίθεται ότι πολεμάμε σήμερα, είναι προϊόν του παγκοσμιοποιημένου καπιταλισμού. Οι δυτικές αστικές τάξεις,  και ειδικά η αμερικανική, έχουν συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην αποδυνάμωση οποιασδήποτε κοσμικής και προοδευτικής σκέψης στον αραβικό και μουσουλμανικό κόσμο. Πολλοί εργάτες, αγρότες, διανοούμενοι, καλλιτέχνες, τραγουδιστές ή απλά προοδευτικοί ακτιβιστές σκοτώθηκαν από τις σφαίρες φανατικών θρησκευόμενων, που εξοπλίστηκαν και χρηματοδοτήθηκαν από καθεστώτα διεφθαρμένα και αντιδραστικά, που υποστηρίζονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Θα πρέπει να υπενθυμίσουμε, ότι τους σημερινούς Ταλιμπάν, χτες  —όταν πολεμούσαν τον σοβιετικό στρατό στο Αφγανιστάν— τους ονόμαζαν Μουτζαχεντίν της ελευθερίας (μαχητές της ελευθερίας).

Πολεμική Αεροπορία Hollande - Hollande Air Force -Forces Aériennes Hollande [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Πολεμική Αεροπορία ο Hollande – Hollande Air Force -Forces Aériennes Hollande, by Riber (Sweden) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Οι νεοφιλελεύθερες πολιτικές των διαρθρωτικών προσαρμογών που επιβάλλονται από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα (χρηματοδοτικό βραχίονα του ιμπεριαλισμού), η αταλάντευτη υποστήριξη της διεθνούς αστικής τάξης στο σιωνιστικό κράτος του Ισραήλ, ο πόλεμος στο Ιράκ και οι συνακόλουθες καταστροφές(4), για να αναφέρουμε μόνο κάποια από αυτά, έριξαν ένα μέρος του αραβικού και μουσουλμανικού πληθυσμού στην αγκαλιά του πολιτικού Ισλάμ. Η ορμή και τη ζωτικότητα της λαϊκής εξέγερσης στον αραβικό κόσμο έχουν τσακιστεί από τον ιμπεριαλισμό. Στην Τυνησία και την Αίγυπτο, οι δυτικές αστικές τάξεις έχουν ευνοήσει την άνοδο στην εξουσία σκοταδιστικών και αντιδραστικών κυβερνήσεων. Στο Μπαχρέιν, ο ιμπεριαλισμός των ΗΠΑ έστειλε άρματα μάχης από την Σαουδική Αραβία για να καταστείλουν και να πνίξουν στο αίμα μία από τις πιο όμορφες και ειρηνικές εξεγέρσεις στον αραβικό κόσμο (5).
Η ευρωπαϊκή σοσιαλδημοκρατία, χέρι-χέρι με τον ιμπεριαλισμό διεξήγαγε πάντοτε πολέμους, «μερικές φορές ανοικτά, άλλες φορές κρυφά» σε βάρος των λαών του κόσμου, με σκοπό να εξυπηρετήσει αποκλειστικά τα συμφέροντα της αστικής τάξης. Μεταξύ άλλων παραδειγμάτων, το 1914, προκάλεσαν έναν από τους πλέον θανατηφόρους πολέμους στην ιστορία. Είναι αυτοί που δολοφόνησαν την Ρόζα Λούξεμπουργκ και τον Καρλ Λίμπκνεχτ, εμβληματικές φυσιογνωμίες της γερμανικής εργατικής τάξης το 1919. « Θα μιλήσουν τα όπλα», έλεγε ο Φρανσουά Μιτεράν, όταν ανακοίνωσε τον πρώτο Πόλεμο του Κόλπου το 1991.
Είναι αυτοί οι ίδιοι που τσάκισαν την ενότητα των λαών της Γιουγκοσλαβίας. «Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας, σε συνεννόηση με την Κυβέρνηση, αποφάσισε τη συμμετοχή των γαλλικών δυνάμεων στις στρατιωτικές επιχειρήσεις, οι οποίες κατέστησαν αναπόφευκτες, και οι οποίες θα πρέπει να αναληφθούν στο πλαίσιο της Ατλαντικής Συμμαχίας», έλεγαν σε κοινή δήλωσή τους  ο Πρόεδρος Ζακ Σιράκ και ο Πρωθυπουργός Λ. Ζοσπέν. Την 25η Σεπτεμβρίου του 2012 ο F. Hollande δήλωνε στην Γενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών: «Η πρώτη έκτακτη ανάγκη λέγεται Συρία», η άλλη, «η οποία πρέπει να μας κινητοποιήσει αυτή την εβδομάδα, είναι το Σαχέλ (…) Ναι, πρέπει το Μαλί  να ξαναβρεί την εδαφική του ακεραιότητα και η τρομοκρατία να απομακρυνθεί από την ζώνη του Σαχέλ»(6).
Στις 11 Ιανουαρίου 2013, ο εν λόγω François Hollande, στέλνει εν ονόματι της Γαλλίας, στρατό στο Μαλί. Τίποτε δεν σταματάει τους Σοσιαλδημοκράτες, που για να εξυπηρετήσουν τα συμφέροντα των ισχυρών, φτάνουν ακόμη και στον πιο κατάπτυστο πόλεμο. Τόσο στο εσωτερικό, όσο και στο εξωτερικό, πολεμούν τους εργαζόμενους. Σε αυτούς τους ιμπεριαλιστικούς πολέμους στην υπηρεσία της άρχουσας τάξης, οι εργαζόμενοι και το σύνολο των λαϊκών τάξεων του κόσμου πρέπει να αντιτάξει εμφύλιο πόλεμο ενάντια στη δικιά τους αστική τάξη και στους συμμάχους της Σοσιαλδημοκράτες.

του Mohamed Belaali

Παραπομπές – References – Références

(1)- Déclaration du Président de la République sur la situation au Mali
(2) ACCORD NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU 11 JANVIER 2013 POUR UN NOUVEAU MODELE ECONOMIQUE ET SOCIAL AU SERVICE DE LA COMPETITIVITE DES ENTREPRISES ET DE LA SECURISATION DE L’EMPLOI ET DES PARCOURS PROFESSIONNELS DES SALARIES
(3)- La Libye après l’intervention impérialiste
(4) Les ravages de la guerre impérialiste en Irak
(5)- L’intervention saoudienne à Bahreïn et le silence complice des bourgeoisies occidentales.
(6) Les premières urgences de François Hollande

.
.

Φέρδερ Ρήντινγκ — Further Reading:
— Country profile: Mali (BBC)
— Mali (The CIA World Factbook)

..

.
PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4JA

.

.


από τον Μιτεράν στον Ολλάντ: φωτορομάντζο των Γαλλικών Ιμπεριαλιστικών επεμβάσεων

Ιανουαρίου 26, 2013

.

Από τον Μιτεράν στον Ολλάντ: φωτορομάντζο των Γαλλικών Ιμπεριαλιστικών επεμβάσεων σε πέντε φωτογραφίες (1991-2013)

From Miterrand to Hollande: The photo story of French imperialist wars in five photos (1991-2013)

De Mitterrand à Hollande: Le roman-photo des guerres impérialistes françaises en cinq photos (1991-2013)

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer
© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

24η Φεβρουαρίου, 1991: Μιτεράν δραστηριοποιείται στο Κουβέιτ - February 24, 1991: Mitterrand engages in Kuwait - 24 février 1991 : Mitterrand s'engage au Koweït. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

1.- 24η Φεβρουαρίου, 1991: ο Μιτεράν εκστρατεύει στο Κουβέιτ – February 24, 1991: Mitterrand engages in Kuwait – 24 février 1991 : Mitterrand s’engage au Koweït, Crédits : Jean-Claude Coutausse [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

1.- Λίγο μετά τις 4 το πρωί, μια σύντομη δήλωση γνωστοποιεί ότι ο πρόεδρος  Μιτεράν«έδωσε διαταγή εμπλοκής των γαλλικών χερσαίων δυνάμεων για την απελευθέρωση του Κουβέιτ». Στα τέλη Αυγούστου, μετά την ιρακινή εισβολή, ανακοίνωσε ότι η Γαλλία βρίσκεται σε «λογική του πολέμου.» — Shortly after 4 am, a brief statement was made ​​that president Mitterrand has «ordered to engage the French forces on ground for the liberation of Kuwait». In late August, after the Iraqi invasion, he announced that France was «in a logic of war.» — Peu après 4 heures du matin, un bref communiqué fait savoir que le président Mitterrand a «donné l’ordre d’engager les forces terrestres françaises pour la libération du Koweït». Fin août, après l’invasion irakienne, il avait annoncé que la France était «dans une logique de guerre»
.

12 Απρίλη 1999: Σιράκ εμπλέκεται στο Κοσσυφοπέδιο - 12 April 1999: Chirac involved in Kosovo - 12 avril 1999 : Chirac intervient au Kosovo [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

2.- 12 Απρίλη 1999: ο Πρόεδρος Σιράκ επεμβαίνει στο Κοσσυφοπέδιο – 12 April 1999: President Chirac intervenes in Kosovo – 12 avril 1999 : Le président Chirac intervient au Kosovo, Crédits : AFP / DSK [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

2.- Σε μια κλασική ραδιοτηλεοπτική μετάδοση, ο Ζακ Σιράκ ανακοίνωσε ότι η Γαλλία θα συμμετάσχει στην επέμβαση του ΝΑΤΟ εναντίον των Σέρβων στο Κοσσυφοπέδιο. Μια απόφαση που του χάρισε μια άνοδο της δημοτικότητάς του όπως και στον πρωθυπουργό, Λιονέλ Ζοσπέν (θα θυμάστε βέβαια την «τρίτη συγκατοίκηση) – In a classic speaking broadcast, Jacques Chirac announced that France will participate in the NATO intervention against the Serbs in Kosovo. A decision that earned him a resurgence of popularity, as to the Prime Minister, Lionel Jospin (during France’s third «cohabitation«). – Lors d’une classique prise de parole radiotélévisée, Jacques Chirac annonce que la France participera à l’intervention de l’OTAN contre les Serbes, au Kosovo. Une décision qui lui vaudra un regain de popularité ainsi qu’au premier ministre, Lionel Jospin (dans le cadre de la troisième cohabitation)
.

14 Φλεβάρη του 2003: Βιλπέν είπε όχι στον πόλεμο στο Ιράκ - 14 February 2003: Villepin said no to the war in Iraq - 14 février 2003 : Villepin dit non à la guerre en Irak [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

3.- 14 Φλεβάρη του 2003: ο Ντομινίκ ντε Βιλπέν είπε «όχι» στον πόλεμο στο Ιράκ – 14 February 2003: Dominique de Villepin said «no» to the war in Iraq – 14 février 2003: Dominique de Villepin dit «non» à la guerre en Irak, Crédits: Peter Morgan / Reuters [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

3.- Ο πρόεδρος Ζακ Σιράκ αναθέτει στον υπουργό Εξωτερικών του Ντομινίκ ντε Βιλπέν να επιβεβαιώσει την ανεξαρτησία της Γαλλίας, η οποία αρνείται να συμμετάσχει στο δεύτερο πόλεμο του Κόλπου. Η ομιλία Ντομινίκ ντε Βιλπέν στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ θα μείνει ιστορική. – President Jacques Chirac gives instructions to his Foreign Minister Dominique de Villepin to affirm the independence of France, who refuses to participate in the second Gulf War. The speech of Dominique de Villepin before the Security Council of the UN will be remembered. – Le Président  Jacques Chirac charge son ministre des affaires étrangères Dominique de Villepin d’affirmer l’indépendance de la France, qui refuse de participer à la deuxième guerre du Golfe. Le discours de Dominique de Villepin devant le Conseil de sécurité de l’ONU restera dans les annales.
.

19 Μαρτίου, 2011. Ο Σαρκοζί ξεκίνησε την επέμβαση στη Λιβύη - March 19, 2011. Sarkozy launched the intervention in Libya - 19 mars 2011. Sarkozy lance l'intervention en Libye [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

4.- 19 Μαρτίου, 2011: Ο Σαρκοζί ξεκινά την επέμβαση στη Λιβύη – March 19, 2011: Sarkozy launched the intervention in Libya – 19 mars 2011: Sarkozy lance l’intervention en Libye [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

4.- Σε απ’ ευθείας μετάδοση από την αίθουσα τελετών των Ηλυσίων Πεδίων, ο Νικολά Σαρκοζί ανακοίνωσε ότι γαλλικά αεροπλάνα βομβάρδισαν φιλo-Κανταφικές θέσεις στη Λιβύη. Λίγες μέρες αργότερα, πήγε στην αεροπορική βάση της Κορσικής Solenzara, από όπου έφευγαν τα γαλλικά αεροσκάφη, που είχαν εμπλακεί στον διεθνή συνασπισμό. – Live from the hall of the Elysee Palace, Nicolas Sarkozy announced that French planes have bombed pro-Gaddafi positions in Libya. A few days later, he went on the Corsican air base of Solenzara, from which were departing the French planes engaged in the international coalition. – En direct de la salle des fêtes de l’Elysée, Nicolas Sarkozy annonce que des avions français ont bombardé des positions pro-Kadhafi en Libye. Quelques jours plus tard, il se rend sur la base aérienne corse de Solenzara, d’où partent les avions français engagés dans la coalition internationale.
.

13 Ιαν 2013. Ολλανδία παίρνει το προβάδισμα στο Μάλι - January 13, 2013. Holland takes the lead in Mali - 13 janvier 2013. Hollande prend les devants au Mali. Par Jean-Michel Normand, Crédits : REUTERS / ERIC GAILLARD [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

5.- 13 Ιαν 2013: Ο Ολλάντ τραβάει (για) το Μαλί – January 13, 2013: Hollande takes the lead in Mali – 13 janvier 2013: Hollande prend les devants au Mali. Par Jean-Michel Normand, Crédits: REUTERS / ERIC GAILLARD [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

5.- Ο Πρόεδρος Ολλάντ υλοποιεί μία από τις πρώτες πράξεις του από την άνοδό του στην εξουσία, ανακοινώνοντας την έναρξη της στρατιωτικής δράσης εναντίον ισλαμιστών παραστρατιωτικών ομάδων στο βόρειο Μαλί. Η Γαλλία είναι μέχρι στιγμής η μόνη δυτική χώρα που έχει άνδρες σε χερσαίες επιχειρήσεις. – The President Hollande implemented one of the first acts after his rise to power, by announcing the start of military action against Islamist militias in northern Mali. France is so far the only Western country to have engaged men on the ground. – Le président Hollande réalise l’un de ses premiers actes d’autorité en annonçant le déclenchement d’une action militaire contre les milices islamistes dans le nord du Mali. La France est pour l’instant le seul pays occidental à avoir engagé des hommes sur le terrain.

Πηγή – Source:
– Le roman-photo de la France face à la guerre (Le Monde/politique)

.
.

Φέρδερ Ρήντινγκ:
– Country profile: Mali (BBC)
– Mali (The CIA World Factbook)

..

.
PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4J0

.

.


Αρέσει σε %d bloggers: