Ελλάδα: το Σύστημα Υγείας σε ελεύθερη πτώση Ν°4

9 Ιανουαρίου, 2013

.

Ελλάδα: το Σύστημα Υγείας σε ελεύθερη πτώση Ν°4 — Greece: Health Care System in Free-fall, Ν°4 — Grèce: Système de Santé en Chute Libre, Ν°4

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer
© οι μεταφράσεις μου ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

ασθενείς στους διαδρόμους - patients in the corridors - les malades dans les couloirs [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

ασθενείς στους διαδρόμους – patients in the corridors – des malades dans les couloirs [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Basic hygiene at risk in debt-stricken Greek hospitals – Hygiène de base en danger dans les hôpitaux grecs frappés par la dette

Η στοιχειώδης υγιεινή σε κίνδυνο στα κτυπημένα από το χρέος ελληνικά νοσοκομεία

Τα ελληνικά νοσοκομεία βρίσκονται σε τόσο δεινή θέση που στερούνται βασικά υλικά, αυξάνοντας τον κίνδυνο σοβαρών λοιμώξεων, σύμφωνα με ανώτατο Ευρωπαίο αξιωματούχο του κλάδου υγείας.
«Η Ελλάδα έχει ένα από τα μεγαλύτερα ποσοστά ενδονοσοκομειακών λοιμώξεων στην Ευρώπη και οι ειδικοί ανησυχούν ότι η κατάσταση χειροτερεύει εξαιτίας των περικοπών σε προσωπικό και δαπάνες.

Με λιγότερους γιατρούς και νοσηλευτές να περιθάλπουν περισσότερους ασθενείς και τα νοσοκομεία να παρουσιάζουν ελλείψεις σε βασικά είδη, αυξάνεται ο κίνδυνος να μην τηρείται η στοιχειώδης υγιεινή», είπε ο Marc Sprenger, διευθυντής του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (ECDC).
«Είδα μέρη … όπου η οικονομική κατάσταση δεν επέτρεπε ούτε τα βασικά είδη όπως γάντια, ρόμπες και αντισηπτικά μαντήλια», είπε ο Sprenger μετά από διήμερη επίσκεψή του στην Αθήνα, όπου επισκέφθηκε νοσοκομεία και κέντρα υγείας.
«Γνωρίζαμε ήδη ότι η Ελλάδα είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση όσον αφορά τις ενδονοσοκομειακές λοιμώξεις… μετά την επίσκεψή μου στα νοσοκομεία είμαι πλέον πεπεισμένος ότι είμαστε στο παρά πέντε να χάσουμε τη μάχη», είπε σε συνέντευξή του στο Reuters.
Ο Sprenger είπε ότι σε τέτοιες περιπτώσεις ασθενείς με ιδιαίτερα μολυσματικές ασθένειες, όπως η φυματίωση, δεν λαμβάνουν την περίθαλψη που χρειάζονται, αυξάνοντας τον κίνδυνο εμφάνισης ασθενειών ανθεκτικών στα αντιβιοτικά.
Η Ελλάδα δαπανά πάνω από 11 δις € ετησίως για το δημόσιο σύστημα υγείας — που αντιστοιχεί σε περίπου 5% του ΑΕΠ. Το χρέος στον κλάδο της υγείας, σύμφωνα με την κυβέρνηση, ανέρχεται στα 2 δις € περίπου και οι δαπάνες πρέπει να μειωθούν σημαντικά.
Πολλοί εργαζόμενοι στον κλάδο έχουν χάσει τις δουλειές τους, ενώ άλλοι παραπονιούνται ότι δεν έχουν πληρωθεί εδώ και μήνες. Ένα πανό έξω από τον Ευαγγελισμό από τον Οκτώβριο γράφει : «Το σύστημα υγείας αιμορραγεί».[1]
Ο Πάνος Παπανικολάου, μέλος της ένωσης ιατρών και νευροχειρουργός στο Γενικό Νοσοκομείο Νίκαιας, είπε ότι 90 με 100 ασθενείς περιμένουν καθημερινά στους διαδρόμους εξαιτίας των περικοπών στο προσωπικό και πολλοί από αυτούς φεύγουν και επανέρχονται όταν η κατάστασή τους έχει σημαντικά επιδεινωθεί.
Νοσοκόμες εργάζονται υπερωρίες και εξυπηρετούν συχνά διπλάσιους ασθενείς από ό,τι στο παρελθόν.
«Εάν η νοσοκόμα πρέπει να δει 10 ασθενείς αντί για πέντε, χρησιμοποιώντας τα ίδια γάντια, είναι προφανές ότι ο αριθμός των μολύνσεων θα αυξηθεί», είπε.
Άλλο στέλεχος νοσοκομείου, που ζήτησε να μην κατονομαστεί, είπε ότι σε μεγάλο νοσοκομείο της Αθήνας όλες οι αγορές φαρμάκων γίνονται πια με πίστωση.
Η γερμανική Merck KGaA ανακοίνωσε τον προηγούμενο μήνα (Νοέμβριος 2012) ότι σταματά τις πωλήσεις του αντικαρκινικού φαρμάκου Erbitux στην Ελλάδα. Η εταιρία Biotest, που παράγει φάρμακα για την αντιμετώπιση της αιμοφιλίας και του τετάνου, σταμάτησε τον Ιούνιο του 2012 να κυκλοφορεί φάρμακα στη χώρα εξαιτίας ανεξόφλητων οφειλών.
Ο Roberto Bertollini, αντιπρόσωπος του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας στην ΕΕ, είπε στο Reuters ότι ανησυχεί ιδιαίτερα για τα ποσοστά ενδονοσοκομειακών λοιμώξεων στην Ελλάδα.(σημείωση δική μου: τώρα αυτά γιατί εμένα μου φαίνονται καραγκιοζιλίκια, ειδικά από την ΠΟΥ με όσα της καταλογίζονται)
«Οι χώρες πρέπει να είναι πολύ προσεκτικές όταν… επιλέγουν τι να περικόψουν και τι να κρατήσουν», είπε. «Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό ζήτημα, που μπορεί να έχει αντίκτυπο στην υγεία του πληθυσμού μεσοπρόθεσμα, αυξάνοντας και όχι μειώνοντας τα κόστη».
Το πρόβλημα της Ελλάδας με την ανθεκτικότητα των λοιμώξεων προϋπήρχε της οικονομικής κρίσης: η Ελλάδα κάνει τη μεγαλύτερη χρήση αντιβιοτικών στην Ευρώπη και αυτός είναι ένας από τους βασικότερους λόγους της ανθεκτικότητας των βακτηρίων.

Κι εγώ συνεχίζω και ολοκληρώνω τη μετάφραση:

Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (ECDC) του Sprenger προειδοποίησε τον περασμένο μήνα ότι οι μολύνσεις που προκαλούνται από το βακτήριο Klebsiella pneumoniae είναι ανθεκτικές ακόμη και στην τελευταία γενιά αντιβιοτικών και είναι «πολυάριθμες και αυξανόμενες σε μερικές χώρες της ΕΕ».
«Δεν είναι απλά και μόνο κίνδυνος, είναι ήδη πάρα πολύ κακό – η πρόκληση είναι να αντιστρέψουμε την κατάσταση» είπε ο Sprenger. «Αλλά θα μπορέσετε να εστιάσετε κατάλληλα σε αυτό, μόνο εάν δεν είστε υπερφορτωμένοι με ασθενείς».

[1]-ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η μετάφραση του «κέρδος» είναι ό,τι νάναι, έλεγξα τα βασικά, αφού δεν υπάρχει χρόνος για αντιπαραβολή: πχ «Ένα πανό έξω από το Ευγενίδειο γράφει εδώ και μήνες: «Απλήρωτοι. Πεινάμε».»

Δείτε τις αναρτήσεις της κατηγορίας: -Ελλάδα: το Σύστημα Υγείας σε ελεύθερη πτώση

Basic hygiene at risk in debt-stricken Greek hospitals

(Reuters) – Greek hospitals are in such dire straits that staff are failing to keep up basic disease controls such as using gloves and gowns, threatening a rise in multidrug-resistant infections, according to Europe’s top health official.
Greece already has one of the worst problems in Europe with hospital-acquired infections, and disease experts fear this is being made worse by an economic crisis that has cut health care staffing levels and hurt standards of care.
With fewer doctors and nurses to look after more patients, and hospitals running low on cash for supplies, risks are being taken even with basic hygiene, said Marc Sprenger, director of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
«I have seen places…where the financial situation did not allow even for basic requirements like gloves, gowns and alcohol wipes,» Sprenger said after a two-day trip to Athens, where he visited hospitals and other healthcare facilities.
«We already knew Greece is in a very bad situation regarding antibiotic resistant infections, and after visiting hospitals there I’m now really convinced we have reached one minute to midnight in this battle,» he told Reuters in an interview.
Sprenger said the situation means patients with highly infectious diseases such as tuberculosis (TB) may not get the treatment they need, raising the risk that dangerous drug-resistant forms will tighten their grip on Europe.
Greece spends 11 billion euros ($14.4 billion) a year on its healthcare system – accounting for just over 5 percent of its total economic output. The government says the system is around 2 billion euros in debt and spending must be cut drastically.
Many health workers have lost their jobs and others say they have not been properly paid for months. A banner hung up by doctors outside Athens Evangelismos hospital in October said simply: «The health system is bleeding«.
Exhausted doctors at Greece’s 133 state hospitals cite a lack of staff as well as basic supplies such as absorbent cotton, catheters, gloves and paper used to cover examination beds.
Panos Papanicolaou, a member of a doctors’ union and a neurosurgeon at Athens’ Nikea General Hospital, said staff cuts mean as many as 90 to 100 patients a day wait in corridors with many unable to get treatment. In the chaos, some go untreated or come back again when they are far more seriously ill.
He said overworked nurses often treat twice as many patients as before and confirmed that the shortage of basic items such as disposable gloves meant corners were having to be cut.
«If a nurse has to see 10 patients instead of five without disposable gloves it’s certain that the transmission of infections will rise rapidly,» he said.
Greece could soon face even more problems with its health care system if it runs out of money to buy drugs.
Another health official who asked to remain anonymous said a senior Athens hospital worker had told him there was no budget left for supplies at that hospital, so all its drug purchases were on credit.
Germany’s Merck KGaA said last month it was no longer delivering its cancer drug Erbitux to Greek hospitals , and Biotest, which makes products from blood plasma to treat haemophilia and tetanus, stopped shipments in June because of unpaid bills.
Roberto Bertollini, the World Health Organisation’s chief scientist and representative to the European Union, told Reuters he too was worried about the rate of hospital-acquired infections in Greece. He said cuts to resources and staff only make it harder to adhere to infection control and hygiene rules.
«Countries have to be very careful when … choosing what to cut and what to keep,» he said. «This is a very serious business which might impact the health of the population much more in the medium term, thus increasing rather than decreasing costs
Greece’s problems with drug-resistant infections predate the economic crisis: Greece is Europe’s highest user of antibiotics, and health experts say overuse of them is one of the main causes of drug resistant disease.
Sprenger’s European Centre for Disease Prevention and Control warned last month that infections caused by a bug called K. pneumoniae and resistant to the very last line of antibiotics is «high and increasing in some EU countries«.
«It’s no longer a risk, it’s already very bad – the challenge is to turn that around,» Sprenger said. «But you can only focus properly on this if you are not overloaded with patients
.
Read posts tagged: -Greece: Health Care System in Free-fall

Lire les billets étiquetés: -Grèce : Système de Santé en Chute Libre

Για τους άστεγους:
Όσοι μένετε ή κυκλοφορήσετε στην Αθήνα και δείτε κάποιον άστεγο στον δρόμο καλέστε το 1960 (Κέντρο Στέγασης Αστέγων). Θα σας ζητηθούν πληροφορίες για το που ακριβώς βρίσκονται. Θα πάνε να τους βρουν για να τους δώσουν ένα δωματιάκι στις αίθουσες που προσφέρει ο Δήμος Αθηναίων. Θα προσφερθεί και φαγητό. Αν αρνηθούν οι ίδιοι να μετακινηθούν θα τους προσφερθούν κουβέρτες και άλλα είδη πρώτης ανάγκης.

Νοσοκομεία που δέχονται ανασφάλιστους:
Το «Αμαλία Φλέμιγκ-Σισμανόγλειο», και τα διοικητικά συνδεδεμένα νοσοκομεία «Αμαλία Φλέμιγκ-Τσαγκάρη» και «Αμαλία Φλέμιγκ-Παπαδημητρίου» συντάχθηκαν στην εξυπηρέτηση ανασφάλιστων ασθενών που χρειάζονται νοσηλεία μέσω του Ιατρείου Κοινωνικής Αποστολής του ΙΣΑ και της Αρχιεπισκοπής, σύμφωνα με επιστολή της διοικήτριας των νοσοκομείων κ. Όλγας Οικονόμου.
Ήδη στη διάθεση των ανασφάλιστων έχουν τεθεί το νοσοκομείο «Ελπίς» και η «Μονάδα Θεραπείας Πόνου» του νοσοκομείου Πατησίων.
Η διοίκηση του ΙΣΑ, έκανε έκκληση σε όλες τις διοικήσεις των νοσοκομείων, για να δημιουργηθεί ένα μεγάλο δίκτυο δευτεροβάθμιας στήριξης των ανασφάλιστων πολιτών, όπως δημιουργήθηκε το Ιατρείο Κοινωνικής Αποστολής στην Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας.
Στόχος είναι να δημιουργηθεί μια μεγάλη αλυσίδα φροντίδας Υγείας για τους ανασφάλιστους πολίτες που καθημερινά αυξάνουν ολοένα και περισσότερο.
http://www.iatronet.gr/newsarticle.asp?art_id=19234

Επίσης: Άστεγοι στο κρύο Ν°2

 

Please NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4Ak


Ελλάδα: το Σύστημα Υγείας σε ελεύθερη πτώση Ν°1

28 Δεκεμβρίου, 2012

Greece: chronicle of a health care system in free-fall

Grèce : chronique d’un système de santé en chute libre

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

Medecins du Monde - Γιατροί του Κόσμου [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Medecins du Monde – Γιατροί του Κόσμου [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η ‘Ελενα Δημητριάδη είναι σε «ενδιαφέρουσα». Επτά μηνών. Περιμένει δίδυμα. Ομολογεί ότι, δυστυχώς: «τα 900για να πληρώσω τις εξετάσεις και τον τοκετό, δεν τα έχω». Σηκώθηκε το πρωί στις 6:30, πήρε το τραμ και τώρα βρίσκεται σχεδόν μπροστά-μπροστά στην ουρά που εκτείνεται μπροστά από το νοσοκομείο που κρατούν οι «Γιατροί του Κόσμου». Το ανθρώπινο φίδι, πίσω της είναι μακρύ και πολύχρωμο. Διακόσιοι άνθρωποι περιμένουν για μια επίσκεψη ή έναν εμβολιασμό … δωρεάν. Αυτή είναι η εμπροσθοφυλακή των 1.200.000 κολασμένων που «έκαναν το μοιραίο λάθος να χάσουν τη δουλειά τους» για πάνω από ένα χρόνο στην Ελλάδα (και στην Ευρώπη) και έχουν χάσει το πιο στοιχειώδες δικαίωμα: το δικαίωμα στην περίθαλψη.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«Βλέπεις όλους αυτούς τους ανθρώπους;» ρωτάει πικρά ο Νικήτας Κασαρής, ο οποίος εργάζεται ως εθελοντής στους Γιατρούς του Κόσμου. «Αυτό λέγεται ανθρωπιστική καταστροφή. Κάθε μέρα που περνά, η ουρά γίνεται μεγαλύτερη». Η Τρόικα άναψε τη φωτιά του δραματικού ελληνικού ελλείμματος. Αλλά πέρα από τα φώτα της οικονομικής κρίσης εκτυλίσσεται μια σιωπηλή τραγωδία, όπου η ζημιά δεν μετριέται σε ευρώ, αλλά σε ανθρώπινες ζωές. Χρήματα στην Ελλάδα, δεν υπάρχουν πια. «Και το να είσαι φτωχός και άρρωστος είναι σήμερα στην Ελλάδα πραγματική Οδύσσεια», λέει ο Βενέδικτος.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η λιτότητα υποχρέωσε την κυβέρνηση να μειώσει μέσα σε τρία χρόνια από 15 δισ. € σε 11,5 δισ. €  την χρηματοδότηση για την υγεία. Επίσημος στόχος: η μείωση της σπατάλης, σε ένα σύστημα όπου για να χειρουργηθείς χρειάζεται φακελάκι, που κυμαίνεται από 150 € έως 7.000 € (από στοιχεία της Διεθνούς Διαφάνειας),  και όταν οι προμήθειες των νοσοκομείων κοστίζουν σχεδόν διπλάσια από το υπόλοιπο της Ευρώπης. Τα αποτελέσματα όμως δεν ήταν τα αναμενόμενα. «Απασφαλίσαμε μια ωρολογιακή βόμβα», λέει η Κατερίνα Κανζίκη, εθελόντρια νοσηλεύτρια στο νοσοκομείο Ψυρρή. « Τα φαρμακεία μας έχουν εξαντλήσει τα αποθέματα των εκατό βασικών φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένης της ινσουλίνης και των αντι-υπερτασικών. Τα αντι-ρετροϊκά, απαραίτητα για ασθενείς με AIDS θα αρχίσουν να παρουσιάζουν ελλείψεις και δεν έχουμε τα μέσα για να παραγγείλουμε». Η κατάσταση έχει αποτελέσει αντικείμενο εκθέσεων του Υπουργείου Υγείας. Ο Θωμάς Ζελενιτάς, που εκπροσωπεί το προσωπικό του νοσοκομείου Γενικό Κρατικό, πρόσθεσε: «Είμαστε χωρίς σύριγγες, βελόνες, χειρουργικά γάντια ή βαμβάκι για να χειρουργήσουμε τους ανθρώπους».

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Οι εκκλήσεις πέφτουν στο κενό. Το κράτος πληρώνει τους μισθούς των γιατρών με μεγάλη καθυστέρηση και πολλές πολυεθνικές εταιρείες έχουν αναστείλει ή επιβραδύνει τις προμήθειες στα φαρμακεία, καθώς η Ελλάδα δεν μπορεί να πληρώσει τα χρέη της στις εταιρείες (η εταιρεία Merck δεν δίνει πια τα αντικαρκινικά…). Τα αποτελέσματα είναι προβλέψιμα: είμαστε μάρτυρες της αναζωπύρωσης ιών και ασθενειών που πλήττουν τους πιο αδύναμους (στην Ανατολική Αττική επανεμφανίστηκε μετά από δεκαετίες μια ενδημική μορφή ελονοσίας). «Πριν από τρία χρόνια, βλέπαμε αποκλειστικά μετανάστες», λέει ο Κασαρής. «Σήμερα, οι μισοί ασθενείς των ‘Γιατρών του Κόσμου’ είναι Έλληνες». Ο Χρήστος Κασίρης, ακουμπισμένος στο μπαστούνι του από κυπαρίσσι μπροστά σε ένα φαρμακείο στη Δραγατσανίου στην Αθήνα, είναι μια από τις παράπλευρες απώλειες αυτής της καταστροφής: «Κοίτα», μουρμουρίζει και σμίγει τα λευκά φρύδια του, «75 € για δώδεκα δισκία». Δεν μπορεί να κόψει τα αντι-αρθριτικά. «Χωρίς αυτά, δεν μπορώ καν να σηκωθώ από τον καναπέ». Το πρόβλημα είναι ότι η συνταγή του δεν έχει αξία, αφού η κυβέρνηση δεν πληρώνει τα φαρμακεία. Κι έτσι οι φαρμακοποιοί απαιτούν ολόκληρο το κόστος από τον ασθενή.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«Δεν έχω άλλη επιλογή!» φωνάζει η Μαρία Χατζηδημητρίου, φαρμακοποιός, εξηντάρα, που μόλις υποχρέωσε τον Χρήστο να πληρώσει τα αντι-αρθριτικά. «Τι νομίζετε; Η κατάσταση αυτή δεν μου ταιριάζει. Σε εκείνους που έχουν πραγματικά ανάγκη μπορώ να δώσω με πίστωση. Αλλά το κράτος μου χρωστάει 40.000 ευρώ. Αν τα πράγματα δεν διορθωθούν, θα βάλω λουκέτο». Τους τελευταίους μήνες αυτό συνέβη σε πολλούς από τους συναδέλφους της, των οποίων τα φαρμακεία κατασχέθηκαν από τις τράπεζες.
«Είναι αλήθεια, τα πράγματα πάνε πολύ άσκημα. Αλλά προσπαθούμε να ξαναστήσουμε ένα σύστημα που κόντευε να καταρρεύσει», λέει από το γραφείο του με θέα το Αιγαίο ο Μιχαήλ Θεοδώρου, νούμερο ένα του Ευαγγελισμού, του μεγαλύτερου νοσοκομείου της χώρας. «Κοιτάξτε τους λογαριασμούς μας: Το 2009, ξοδεύαμε 157 εκατ. ευρώ. Σήμερα πήγαμε στα 113 εκατ., χωρίς να κάνουμε έκπτωση στο επίπεδο των υπηρεσιών και την ποιότητα της περίθαλψης. Ένα θαύμα; Όχι. Αρκεί να κόψεις από εκεί όπου η σπατάλη είναι πιο εμφανής. Πριν από τρία χρόνια, οι γιατροί συνταγογραφούσαν τα ακριβότερα φάρμακα. Σήμερα, η επιλογή γίνεται συστηματικά μεταξύ των ‘γενόσημων’ φαρμάκων. Και τα αποτελέσματα δεν αργούν να φανούν: το κόστος των φαρμάκων πέρασε σε δύο χρόνια από 39 στα 26 εκατ. ευρώ, παρά την αύξηση κατά 20% του αριθμού των ασθενών».

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Κρίμα που αυτό δεν είναι αρκετό για την εξάλειψη της παράνομης αμοιβής των γιατρών. «Τι πρέπει να κάνω; Ο μισθός μου έχει μειωθεί  από 1.300 στα 900 €, παραδέχεται μια παιδίατρος στο νοσοκομείο. Και έχω να αποπληρώσει ένα δάνειο. Γι’αυτό και θεραπεύω πολλούς ασθενείς «μαύρα» …».
Μια παλιά ιστορία … Όταν το ΣΔΟΕ της Αθήνας πέρασε από έλεγχο 150 γιατρούς στο Κολωνάκι, μία από τις πιο πολυτελείς συνοικίες της πόλης, βρήκαν, όπως ήταν πράγματι αναμενόμενο, ότι περισσότεροι από τους μισούς δήλωναν λιγότερο από 30.000 ευρώ ετησίως.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Στην Ελλάδα, το σύστημα υγείας βρίσκεται σε ελεύθερη πτώση. Το επίπεδο του χρέους του, το καθιστά εμβληματική περίπτωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Εν ονόματί του, το κεφάλαιο απαιτεί από τους εργαζόμενους τεράστιες θυσίες. Στην Αθήνα, όπως και αλλού στην Ευρώπη, η κυβέρνηση υπόσχεται να διευρύνει την φορολογική βάση, την οποία ωστόσο η ίδια σκόπιμα υπονόμευσε με τις φοροαπαλλαγές στους πλουσιότερους και την άνευ όρων διάσωση των τραπεζών που ήταν στο κόλπο. Η κρίση, πολύ μακριά από το να είναι υπό έλεγχο, χρησιμεύει ως άλλοθι για περισσότερες περικοπές. Μερικοί καιροσκόποι είτε επειδή δεν είναι διορατικοί είτε απλά από ταξικό συμφέρον, υποστηρίζουν την προσφυγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για να βγει η χώρα από την κρίση … ενώ, αντίθετα, οι φορείς αυτοί είναι ίσα-ίσα οι απολύτως επιβαρυντικοί παράγοντες. Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τα δεινά του καπιταλισμού με περισσότερο καπιταλισμό.
Captain Martin

via: Grèce, chronique d’un système de santé en chute libre

Greece: chronicle of a health care system in free-fall

Helena Dimitriadis is in an interesting position. Seven months. Twins. She admits, sadly, «nine hundred euros to pay for examinations and childbirth, I have not«. She got up this morning at half past six, took the tram and is now in pole position in the line that stretches in front of the hospital run by Médecins du Monde. The snake of people, behind her is long and colorful. Two hundred people are waiting for a visit or a vaccination … for free. This is the vanguard of the million and two hundred thousand damned: for committing the error to loose their job for over a year in Greece (and Europe) they have lost the most basic of rights: the right to heal.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«You see all these people? «asks, bitter, Nikita Kasaris, invested volunteer to Médecins du Monde. «This is a humanitarian disaster. Every day that passes, the tail is longer.» The Troika lit the fire of dramatic Greek deficit. But away from the light made ​​on the financial crisis there is a silent tragedy taking place, where the damage does not count in euros, but in human lives. Money in Greece, there is no more. «And in Greece being poor and sick today, is a real Odyssey«, asserts Benediktos.
The austerity has forced the government to reduce funding for health from 15 to 11,5 bill. euros over the last three years. Official objective: reduce waste in a system where an operation requires a bribery (fakelaki), ranging from 150 to 7,000 euros (Transparency International data), when hospital supplies cost almost double compared to the rest of Europe. But the results were not as expected. «We started a time bomb«, says Katerina Kanziki, volunteer nurse at the hospital of Psiri. «Our pharmacies have exhausted the stocks of about a hundred essential medicines, including insulin and anti-hypertension. Antivirals, necessary for AIDS patients will begin to fail and we do not have the means to order«. The situation has been the subject of reports to the Ministry of Health. Thomas Zelenitas, representing the hospital staff of Geniko Kratico, added: «We are without needles or surgical gloves or cotton in order to operate people«.
Calls are without any echo. The State pays delayed salaries to doctors and many multinational companies have suspended or slowed supplies to pharmacies as Greece fails to pay its debt to these companies (laboratories Merck has suspended an anti-cancer …). The results are predictable: we are witnessing the resurgence of virus and diseases affecting the weakest (in eastern Attica reappeared even after decades an endemic form of malaria). «Three years ago, we teated exclusively immigrants«, says Kasaris. «Today, a good half of the patients treated bt Doctors of the World is Greek«. Christos Kasiris, leaning on his cane of cypress, in a pharmacy of Dragatsaniou street in Athens, is a collateral victim of this disaster: «Look«, he mutters, knitting his white eyebrows, «seventy-five euros for twelve tablets. I cannot go without my anti-arthritic treatmentWithout them, I can not even get up off the couch«. The problem is that his recipe does not have any value, since the government does not pay the drugstores. And thus, the pharmacists require the entire cost from the patient.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«I have no choice!» shouts Maria Hatzidimitriou, pharmacist, in her sixties, who just compelled Christos to pay anti-arthritic treatment. «What do you think? This situation does not suit me. Those who are really needy can buy on credit. But the State owes me 40,000 euros. If things go really bad, I will put the padlock«. This happened to many of her colleagues, who have seen in recent months their pharmacy seized by banks.
«It’s true, things go really bad. But we’re trying to rebuild a system that was going to collapse«, says his office overlooking the Aegean Michael Theodorou, number one of Evangelismos, the largest hospital in the country. «Look at our accounts: In 2009, we spent 157 million €. Today we went down to 113 million €, without encroaching on the services and quality of care. A miracle? No. Just give a cut on spending, where wastes are the most visible. Only three years ago, doctors prescribed the most expensive drugs. Today, the choice is made consistently among generics. And the results were not slow to emerge: the cost of drugs has fallen in two years from 39 to 26 million euros, despite the 20% increase in the number of patients

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ο Πρόεδρος των Γιατρών του Κόσμου, Νικήτας Κανάκης – The chairman of Doctors of the World, Nikitas Kanakis – Le président des médecins du monde, Nikitas Kanakis [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Too bad, that this was not enough to eradicate illegal doctors’ fees. «What should I do? They’ve reduced my salary from 1,300 to 900 euros«, admits a pediatrician at a hospital. «And I have to repay a loan. So I treat many patients ‘in black’ … «.
An old story … When tax officials of Athens X-rayed 150 doctors in Kolonaki, one of the most upscale of the city, they found, unsurprisingly indeed, more than half of them declared less than 30,000 euros per year.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

In Greece, the health system is in free-fall. Its debt level makes it a landmark case at the European level. The capital demands from workers huge sacrifices. In Athens, as elsewhere in Europe, the government promises to extend the tax base, which however it itself deliberately undermines, with the exemptions for the richer and the unconditional rescue of banks that were in the trick. The crisis, far from being under control, is useful as an alibi in order to amplify cuts.  Some opportunistically either because they are not insightful or simply from class interest, advocate to use the European Union or the European Central Bank… in order to come out the country from the crisis… while, on the contrary, this institutions are absolutely aggravating factors. You cannot escape the woes of capitalism with more capitalism.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ:

Εφτά σημεία για την υγειονομική γενοκτονία

Διαβάστε ακόμη: Ποια είναι η σχέση σας με την Teva, κ. Μόσιαλε;

Για τους άστεγους:
Όσοι μένετε ή κυκλοφορήσετε στην Αθήνα και δείτε κάποιον άστεγο στον δρόμο καλέστε το 1960 (Κέντρο Στέγασης Αστέγων). Θα σας ζητηθούν πληροφορίες για το που ακριβώς βρίσκονται. Θα πάνε να τους βρουν για να τους δώσουν ένα δωματιάκι στις αίθουσες που προσφέρει ο Δήμος Αθηναίων. Θα προσφερθεί και φαγητό. Αν αρνηθούν οι ίδιοι να μετακινηθούν θα τους προσφερθούν κουβέρτες και άλλα είδη πρώτης ανάγκης.

Νοσοκομεία που δέχονται ανασφάλιστους:
Το «Αμαλία Φλέμιγκ-Σισμανόγλειο», και τα διοικητικά συνδεδεμένα νοσοκομεία «Αμαλία Φλέμιγκ-Τσαγκάρη» και «Αμαλία Φλέμιγκ-Παπαδημητρίου» συντάχθηκαν στην εξυπηρέτηση ανασφάλιστων ασθενών που χρειάζονται νοσηλεία μέσω του Ιατρείου Κοινωνικής Αποστολής του ΙΣΑ και της Αρχιεπισκοπής, σύμφωνα με επιστολή της διοικήτριας των νοσοκομείων κ. Όλγας Οικονόμου.
Ήδη στη διάθεση των ανασφάλιστων έχουν τεθεί το νοσοκομείο «Ελπίς» και η «Μονάδα Θεραπείας Πόνου» του νοσοκομείου Πατησίων.
Η διοίκηση του ΙΣΑ, έκανε έκκληση σε όλες τις διοικήσεις των νοσοκομείων, για να δημιουργηθεί ένα μεγάλο δίκτυο δευτεροβάθμιας στήριξης των ανασφάλιστων πολιτών, όπως δημιουργήθηκε το Ιατρείο Κοινωνικής Αποστολής στην Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας.
Στόχος είναι να δημιουργηθεί μια μεγάλη αλυσίδα φροντίδας Υγείας για τους ανασφάλιστους πολίτες που καθημερινά αυξάνουν ολοένα και περισσότερο.
http://www.iatronet.gr/newsarticle.asp?art_id=19234

Δείτε παλαιότερη ανάρτησή μας: Η προέλαση της φυματίωσης & τα δάνεια του Δ.Ν.Τ.(μελέτη σε 21 χώρες)

Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4tS


Αρέσει σε %d bloggers: