ERT (Greek public TV and radio) is dead until tonight at midnight, greek time: 2.656 layoffs-UPDATE13

.

NEW!! Enter your email address and hit «Sign»:

EBU Petition: Get ERT back on air! European Broadcasting Union (EBU).Switzerland

UER Pétition: Get ERT de retour sur les ondes! Union européenne de radiodiffusion (UER). Suisse

Stop the shutdown of Public Television in Greece! sign now!

Arrêtez la fermeture de la télévision publique en Grèce ! signons maintenant !

Να σταματήσουμε το κλείσιμο της δημόσιας τηλεόρασης στην Ελλάδα! υπογράψτε τώρα!

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

«ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑ, ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Α.Ε»(ΝΕΡΙΤ) (κατοχυρώθηκε απο ιδιώτη!!)

Η ΕΡΤ «σίγησε» τελικά στις 23.15 της 11^ης Ιουνίου 2013

Η φωτογραφία μιλά από μόνη της – The photo speaks for itself – La photo parle d’elle-même, via [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η φωτογραφία μιλά από μόνη της – The photo speaks for itself – La photo parle d’elle-même, via [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

ΕΡΤ: συνεχίζει να εκπέμπει διαδικτυακά

ERT: The staff continues transmission via the web …

ERT: Le personnel continue la transmission via le web…

Η ΕΡΤ ανήκει στο Λαό! ο αγώνας τους είναι και δικός μας! – ERT belongs to the People! Their struggle is ours! – ERT appartient au peuple! Leur lutte est la nôtre!

Διαδήλωση αλληλεγγύης από Λονδίνο ενάντια στο κλείσιμο της Ε.Ρ.Τ (Autonomy against Barbarism)

Η «Δημόσια» ΕΡΤ και οι νανο-πολιτικοί Βενιζέλος-Κουβέλης (Po)

Ειδική Έκδοση: Το κανάλι ARTE μεταδίδει στα ελληνικά
Αλληλέγγυοι στην ελληνική δημόσια ραδιοτηλεόραση ΕΡΤ, η το σήμα της οποίας διακόπηκε βίαια το κανάλι ARTE θα κάνει κατ’εξαίρεση εκπομπή σταελληνικά, απόψε στις 19:45 σε αυτή τη σελίδα.

Special Edition: ARTE Journal diffusing in Greek
In solidarity to the Greek public broadcaster ERT, whose distribution was brutally interrupted ARTE Journal will exceptionally broadcast tonight at 19:45 in Greek on this page.

Edition spéciale : ARTE Journal diffusé en grec
Solidaire de la radio-télévision publique grecque ERT, dont la diffusion a été brutalement interrompue, ARTE Journal sera exceptionnellement diffusé en version grecque, ce soir à 19h45 sur cette page

Ποιος έσβησε την τηλεόραση; – Who turned off the TV ..? – Qui..a éteint la télé ? (Libération)

Η τρόικα Βρυξέλλες-ΔΝΤ-ΕΚΤ κατάπιε την ελληνική TV – The troika Brussels-IMF-ECB swallowed the Greek TV – La troika Bruxelles-BCE-FMI avale la TV grecque, via Christian Creseveur [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ξαφνικός θάνατος της ΕΡΤ. ΕΡΤ (η Ελληνική δημόσια τηλεόραση και το ραδιόφωνο) είναι νεκρά μέχρι απόψε τα μεσάνυχτα, ώρα Ελλάδας: 2.656 απολύσεις. Προεδρικό διάταγμα, που φέρει την υπογραφή του Πρόεδρου της Δημοκρατίας, χωρίς να περάσει από το ελληνικό κοινοβούλιο. Η Ελλάδα κλείνει την Δημόσια ραδιοτηλεόραση για να εξοικονομήσει χρήματα και να πάρει την επόμενη δόση του δανείου

Υποχρεωτική χορηγία των.., via [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Λουκέτο στην ΕΡΤ απόψε (LIVESTREAMING)

http://www.ustream.tv/channel/greekeventstv (Νέο LIVESTREAMING)

ERT went finally off the air at 23:15

Sudden death of ERT. ERT (the Greek public TV and radio) are dead until tonight at midnight, Greek time: 2,656 layoffs. Presidential Decree, signed by the President, without going through the Greek parliament. Greece shuts public broadcaster to save money and to get the next tranche of loan.(in english)-NEWER ON TOP

Greece: “No Signal”(Firedoglake)

Greece Solidarity Campaign News – June 2013 (Coalition of Resistance Against Cuts & Privatisation)

Greece: the government’s dangerous acrobatics (france24.com)

Strikes Called in Greece to Protest Closure of Public Broadcaster (The Wall Street Journal)

Greeks React to Shutting of Broadcaster (NYT)

Yanis Varoufakis: Occupying the Closure of Greek Public TV (Journalists at BBC, ABC, and CBC, Take Note) (naked capitalism)

‘Dangerous contortions’ (presseurop.eu)

Greek PM faces revolt over state TV closure as unions stage general strike (INDEPENDENT World)

Closing of State Broadcaster Leaves Greece in Turmoil (NYT)

Greek state-run TV and radio closure triggers political crisis as unions call 24-hour general strike (INDEPENDENT World)

ERT closure: State TV and radio to go off the air as part of Greek austerity cuts (INDEPENDENT World)

Greece Pulls Plug on Public Broadcaster (The Wall Street Journal)

Killing the Messenger (Maria Margaronis/ The Nation)

Greek state TV, radio broadcasts go off the air (Bloomberg/businessweek)

Greece suspends state broadcaster ERT to save money (bbc.co.uk/news/world-europe)

State broadcaster ERT to shut down as Greece seeks more savings (The Guardian)

Shock in Greece at imminent closure of public broadcaster ERT (euronews.com)

State TV and radio to go off the air as part of Greek austerity cuts (INDEPENDENT World)

Greece Shutting Down State Broadcaster Net (NYT)

Employees seize Greek State TV and radio HQ after govt-announced suspension (Russia Today)

Greece shuts broadcaster to save money, staff protest (Reuters)

Greek State Broadcaster Is Covering Its Own Demise As Austerity Forces It Off The Air (Business Insider)

La mort subite de l’ERT. ERT (la télévision publique grecque et radio) sont morts jusqu’à ce soir à minuit, heure grecque: 2,656 licenciements. Décret présidentiel, signé par le président de la République, sans passer par le parlement grec. La Grèce arrête le radiodiffuseur public pour économiser de l’argent et obtenir la prochaine tranche de prêt (en français) – PLUS RÉCENTS EN HAUT

Quand les Grecs étaient Vénézuéliens -Maurice LEMOINE (Le Grand Soir)

Une nouvelle étape dans l’autoritarisme libéral (Parti de Gauche)

Non au retour de la dictature en Grèce (Libération)

Protestation contre la fermeture de ERT à Bruxelles (Initiative de Solidarité à la Grèce qui resiste – Bruxelles)

Grève générale pour défendre l’audiovisuel public grec (LeMonde.International)

Grèce: le laboratoire de l’austérité extrême (Michel Vakaloulis Website)

Fermeture de l’audiovisuel grec : le pari risqué de Samaras (LeMonde.International)

La Grèce sous le choc après la fermeture de la radio-télévision publique (lemonde.fr/europe)

Fermeture de l’audiovisuel public : fuite en avant autoritaire en Grèce (Attac)

Fermeture de la télévision publique grecque : » nouveau scandale pour la démocratie» (CGT)

Nous sommes tous des téléspectateurs grecs ! (marianne.net)

Grèce : « Avec ERT, c’est deux orchestres et le chœur de la radio qui disparaissent aussi » (rue89)

La Grèce privée de télévision publique… (Agoravox)

Grèce : “Des acrobaties dangereuses”(presseurop.eu)

Fermeture de l’audiovisuel public : fuite en avant autoritaire en Grèce (Attac)

Fermeture de la télévision publique grecque : » nouveau scandale pour la démocratie» (CGT)

Le gouvernement grec ferme brutalement les télévisions publiques (ERT): l’hybris d’un pouvoir politique à la dérive (Michel Vakaloulis Website)

L’arrêt du service publique de l’audiovisuel en Grèce.(franceculture.fr)

Les dernières images de la télévision publique grecque (Libération)

La Grèce privée de télévision publique… (Agoravox)

La Grèce sans média public : les réponses aux questions qu’on se pose (rue89)

Les questions que pose la fermeture de la radio-télévision grecque (lemonde.fr/economie)

Solidaire des journalistes et créateurs grecs (Patrick Le Hyaric, Directeur de L’Humanité, Député-Vice président du groupe de la Gauche Unitaire au parlement Européen)

Télévision grecque : «Nouveau coup de poignard» (Pierre Laurent)(humanite.fr)

Non à la fermeture de la Radio Télévision publique grecque (Nouveau Parti AntiCapitaliste)

Le retour du temps des colonels en Grèce !? (Agoravox)

Fin des émissions des chaînes publiques de radio-télévision grecques (lemonde.fr/europe)

Grèce : non à la casse du service public de radio télévisions (SNRT CGT France télévisions) (humanite.fr)

Les coups d’état financiers ferment les TV et radios publiques en Grèce (Appel à rassemblement du Parti de gauche) (humanite.fr)

La fermeture des chaînes publiques grecques «touche à la démocratie» selon Vidalies (Libération)

Fermeture d’ERT : du jamais vu, «même pendant la dictature»; «ÇA RAPPELLE LA ROUMANIE DE CEAUCESCU»(lemonde.fr/europe)

Coup d’état médiatique en Grèce (Agoravox)

La Grèce ferme sa télévision publique (Libération)

URGENT : LE GOUVERNEMENT GREC FERME LA RADIO TELEVISION PUBLIQUE PAR COUP D’ETAT MINISTERIEL(mediapart)

URGENT : LE GOUVERNEMENT GREC FERME LA RADIO TELEVISION PUBLIQUE PAR COUP D’ETAT MINISTERIEL (Le Grand Soir)

Incroyable, la Grèce ferme sa télévision publique sans préavis ! (rue89)

GRECE. Les télévisions publiques ont cessé d’émettre (le Nouvel Observateur)

Les chaînes publiques grecques cessent d’émettre (Libération)

Grèce : le gou­ver­ne­ment ferme la télé­vi­sion publique (okeanews.fr)

Athènes annonce la fermeture immédiate de sa télévision publique (france24.com/fr)

Silence Radio en Grèce (mediapart)

Le gouvernement grec ferme brutalement sa télévision publique (Le Monde)

Arrêt de la TV publique grecque: une employée témoigne (itele.fr)

.

Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4ZJ

.

.

They Won’t Findus in Here!-UPDATE

.

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Λαζάνια με Αλογάκι και Χιούμορ

‘Yes we sold horse – but it was labelled correctly’: Suspicions focus on abattoir linked to Romanian deputy minister

Valentin Soneriu, 31ετών εκατομμυριούχος, αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας- Valentin Soneriu, a 31-year-old millionaire, deputy Minister of Agriculture – Valentin Soneriu, un millionnaire de 31 ans, vice-ministre de l’Agriculture [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

As Prime Minister Victor Ponta was telling the world that Romania’s abattoirs were not to blame for the escalating horse-meat scandal, questions were being raised about a potential conflict of interest after it emerged that a company suspected of involvement by France belongs to the family of Romania’s deputy Minister of Agriculture.
Valentin Soneriu, a 31-year-old millionaire, joined the government only last month. His family’s wealth is estimated at €25m (£21m) and was built on the family catering firm, CarmOlimp, one of two Romanian companies (the other one is Kravys Karpathian Beef) suspected by France of supplying horse meat labelled as beef that subsequently ended up in British supermarkets.
CarmOlimp denied being involved in any fraud, but the anti-government newspaper Curentul pointed out that the investigation into its processes was particularly quick. The accounts from 2011 show the company’s sausage processing division recorded a turnover of €25m. It also owns 110 stores in Romania, dairy farms, pig and poultry farms, and an abattoir and production line for ready meals in Brasov, 200km north of Bucharest. CarmOlimp is one of the 20 largest meat processing companies in Romania.
The abattoir, on the edge of the Transylvanian mountains, employs almost 1,000 workers from the surrounding villages where the average monthly wage is just €200.

See also: Kravys Karpathian Beef

«Ναι πουλήσαμε άλογο – αλλά είχε τη σωστή ετικέτα»: οι υποψίες στρέφονται σε σφαγείο που συνδέεται με τον Ρουμάνο Αναπληρωτή Υπουργό Γεωργίας
Καθώς ο πρωθυπουργός Βίκτορ Πόντα είπε ότι τα σφαγεία της Ρουμανίας δεν μπορούν να κατηγορηθούν για την κλιμάκωση του σκανδάλου κρέατος αλόγων, διατυπώθηκαν ερωτήματα σχετικά με πιθανή σύγκρουση συμφερόντων, αφού προέκυψε ότι η Γαλλία θεώρησε ύποπτη την εταιρεία που ανήκει στην οικογένεια τουν αναπληρωτή υπουργού Γεωργίας της Ρουμανίας.
Ο Valentin Soneriu, ένας εκατομμυριούχος 31 ετών, προσχώρησε στην κυβέρνηση μόλις τον περασμένο μήνα. Η οικογένειά του κατέχει πλούτο που εκτιμάται σε € 25 εκατ. (£ 21m) και δημιουργήθηκε στην οικογενειακή εταιρεία catering, την CarmOlimp, μία από τις δύο ρουμανικές εταιρείες (η άλλη είναι η Kravys Karpathian Beef), που η Γαλλία υποπτεύεται για προμήθεια αλόγου, που είχε χαρακτηριστείι ως βόειο κρέας, και που στη συνέχεια κατέληξε στα βρετανικά σούπερ μάρκετ.
Η CarmOlimp αρνήθηκε ότι συμμετείχε σε οποιαδήποτε απάτη, αλλά η αντι-κυβερνητική εφημερίδα Curentul επισημαίνει ότι η έρευνα ήταν ιδιαίτερα σύντομη. Τα λογιστικά βιβλία του 2011 δείχνουν ότι το τμήμα επεξεργασίας λουκάνικου της εταιρείας παρουσίασε κύκλο εργασιών € 25 εκατ.. Η εταιρεία διαθέτει επίσης 110 καταστήματα στη Ρουμανία, γαλακτοκομικές φάρμες, φάρμες χοίρων και πουλερικών, καθώς και μια γραμμή παραγωγής σφαγείων και για έτοιμα γεύματα στο Μπρασόφ, 200 χιλιόμετρα βόρεια του Βουκουρεστίου. Η CarmOlimp είναι μία από τις 20 μεγαλύτερες εταιρείες επεξεργασίας κρέατος στη Ρουμανία.
Το σφαγείο, στην άκρη του ορεινού όγκου της Τρανσυλβανίας, απασχολεί περίπου 1.000 εργαζομένους από τα γύρω χωριά, όπου ο μέσος μηνιαίος μισθός είναι μόλις 200€.

«Oui, nous avons vendu cheval – mais il a été étiqueté correctement»: mettre l’accent sur ​​les soupçons liés à l’abattoir sous-ministre roumain
Comme le Premier ministre Victor Ponta disait au monde que les abattoirs de la Roumanie ne sont pas à blâmer pour l’escalade du scandale de la viande de cheval, des questions ont été soulevées quant à un éventuel conflit d’intérêts après il est apparu qu’une entreprise soupçonné d’implication par la France, appartient à la famille du vice-ministre de l’Agriculture de la Roumanie.
Valentin Soneriu, un millionnaire de 31 ans, a rejoint le gouvernement le mois dernier. La richesse de sa famille est estimée à 25 M € (21 M £) et a été construite sur ​​la société de restauration familiale, la CarmOlimp, l’une des deux sociétés roumaines (l’autre c’est la Kravys Karpathian Beef) soupçonnées par la France de fournir la viande de cheval étiqueté comme du boeuf, qui a fini par la suite dans les supermarchés britanniques.
CarmOlimp nie être impliqué dans une fraude, mais le journal anti-gouvernement Curentul a souligné que l’enquête a été particulièrement rapide. Les comptes de 2011 montrent que la division de la société de traitement de saucisse a enregistré un chiffre d’affaires de 25 M €. CarmOlimp est également propriétaire de 110 magasins en Roumanie, des fermes laitières, des fermes porcines et avicoles, et d’une ligne d’abattoirs et de production de plats préparés à Brasov, à 200 km au nord de Bucarest. CarmOlimp est l’une des 20 plus grandes entreprises de transformation de viande en Roumanie.
L’abattoir, sur le bord des montagnes de Transylvanie, emploie près de 1.000 travailleurs des les villages environnants, où le salaire mensuel moyen est seulement de € 200.

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Lasagna with Horsemeat and Humor

Lasagne à la Viande de Cheval et de l’Humour

by gdblog [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

ο Γητευτής των Λαζανιών [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η Εταρεία SPANGHERO κάνει προσλήψεις – SPANGHERO Company recruits – Spanghero recrute, by Christian Creseveur [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

by CHRISTIAN LARIVIERE [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

by SNIPER [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

by gdblog [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Πώς προτιμάτε το αλογάκι σας; [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Findus: με σήμα το αλογάκι – Logo with horse – Logo au cheval [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

by Maraud [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

.

.

PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4Pn

.

.