Μυθικά τέρατα απειλούν τις αμερικάνικες πόλεις

31 Αυγούστου, 2011

.

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

Απειλή στην Μεγάλη Κρεμαστή Γέφυρα του East River, που συνδέει τις πόλεις New York και Brooklyn, ενώ καταστρέφεται από την «Rosie», το τέρας του East River. Όψη από το Brooklyn προς τα Δυτικά. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά της γέφυρας και το συνολικό κόστος θα τα βρείτε στο κάτω μέρος της εικόνας. Η γέφυρα ολοκληρώθηκε τον Μάιο του 1883. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Βρετανικά στρατεύματα οχυρώνουν το λιμάνι της Βοστώνης, ενάντια στο Τέρας από το Άγνωστο.[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η πόλη του San Francisco, το South Bay και το υδρόβιο τέρας Bessie, «με τα μάτια του πουλιού» (όπως από αερόστατο), από τον κόλπο, βλέποντας νοτιοδυτικά.[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η πόλη της Washington, «με τα μάτια του πουλιού» και η Patty, το υδρόβιο τέρας του Potomac, βλέποντας βόρεια. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Los Angeles, California[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

New York, το τέρας Krgyyx απειλεί τον Κόσμο (παραμόρφωση του γνωστού κολοσσιαίου αγάλματος του Frédéric Auguste Bartholdi (1834 – 1904) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Chicago, 1820. Ένα ατίθασο προϊστορικό αγρίμι. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

PITTSBURGH, Pennsylvania, 1902 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ο οβελίσκος της Washington που ολοκληρώθηκε το 1862, καταστρέφεται από την “Potomac Patty”, που βγήκε και στην ξηρά. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η Μεγάλη φωτιά στο Chicago, 8 Οκτωβρίου 1871. Η φωτιά άρχισε την Κυριακή το απόγευμα (08.10.1871) και συνεχίστηκε ως την Τρίτη 10 Οκτωβρίου, κατακαίγοντας το εμπορικό κομμάτι της πόλης, δημόσια κτίρια, διαστρικές εμπορικές αποθήκες, γραφεία εφημερίδων, αποθήκες εμπορευμάτων σιδηροδρόμου, και επεκτάθηκε σε περισσότερα από 5 τετρ. μίλια. Η φωτιά άρχισε όταν εξωγήινοι θεώρησαν ότι εξαπατήθηκαν σε μια αγοραπωλησία. Ανέβηκαν στον ουρανό μέσα στον ιπτάμενο δίσκο τους και έκαναν χρήση της καταστροφοακτίνας τους. Αμέσως μετά την φωτιά διακόπηκε οριστικά το διαστρικό εμπόριο στο Chicago. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

California, Death Valley (Υπουργείο Πολέμου, 1871) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Memphis, Tennessee 1870 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Αργότερα, το 1954 επηρεασμένος από τις πυρηνικές δοκιμές στο New Mexico και στην ίδια παράδοση, ο Gordon Douglas Brickner γυρίζει το «ΤΗΕΜ» (γαλλικός τίτλος: «Démons Atomiques»), μια ταινία με γιγάντια ραδιενεργά μυρμήγκια, από τις πρώτες με «πυρηνικά τέρατα» και πρωταγωνιστές τους: James Whitmore, Edmund Gwenn, Joan Weldon και James Arness

T H E M ! ! [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

και η γαλλική αφίσα με τίτλο: «Démons Atomiques» [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

κύρια πηγή

.
.

PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-1Vp

.

.


Angela’s Ashes

22 Νοεμβρίου, 2010
Κι άλλο πλοίο στα βράχια … δεν μπορώ να πω: αν και εκείνοι είναι οι μισοί από μας, μοιάζει να τα κατάφεραν πολύ καλύτερα .. και η Αμερική είναι τώρα ακόμη πιο μακριά …

Με αφετηρία την best seller ομώνυμη αυτοβιογραφία του Ιρλανδού μετανάστη Frank McCourt (19 Αυγούστου 1930-19 Ιουλίου 2009), οι  «Στάχτες της Άντζελα», η ταινία του Alan Parker (1999) παρακολουθεί τον νεαρό Frankie και την οικογένειά του καθώς προσπαθούν να ξεφύγουν από την ενδημική φτώχεια του προπολεμικού Limerick. Η ταινία αρχίζει το 1935 με την οικογένεια στο Μπρούκλιν. Ύστερα από το θάνατο μιας από τις αδελφές του Frankie,  βρέφους ακόμη, επιστρέφουν στην Ιρλανδία, για να βρουν μια  κατάσταση ακόμα χειρότερη.

Angela’s Ashes (video)

(μεγαλώστε)

Στο βιβλίο, ο πατέρας του Frankie, αφού είχε υπηρετήσει στον IRA, έφυγε για την Αμερική, όπου γνώρισε και παντρεύτηκε την Angela Sheehan από το καθολικό και ‘επαρχιώτικο’ Limerick της Ιρλανδίας.  Η Angela γεννάει το ένα παιδί μετά το άλλο. Το ένα πέθανε βρέφος ακόμη, άλλα δύο δίδυμα πέθαναν από πνευμονία. Οι συγγενείς κανονίζουν την επιστροφή της οικογένειας στην Ιρλανδία.. Τα στοιχειωμένα απομνημονεύματα του Frank McCourt κέρδισαν το Pulitzer.

Ζητείται βοήθεια – Δεν μας χρειάζονται Ιρλανδοί

Η ταινία εξιστορεί σκηνές από την παιδική ηλικία του συγγραφέα αρχικά στην Νέα Υόρκη και ύστερα το Limerick στην Ιρλανδία. Ο McCourt εικονογραφεί μια βάναυση και οδυνηρή εικόνα των παιδικών χρόνων του, όταν το φαγητό σπάνιζε στο τραπέζι, και οι μπότες και τα παλτά ήταν πολυτέλεια.
Με μια μελωδική ιρλανδική φωνή που καλύπτει με ένα συχνά ευγενές αλλά και πικρό χιούμορ το άφατο, ο συντάκτης θυμάται το δύστροπο αλλά αξιαγάπητο πατέρα του, που έπινε μονίμως τα λίγα χρήματα που είχε η οικογένεια. Εξιστορεί την απώλεια των αδελφών του από την ασθένεια και την πείνα, μιλά για την υπερήφανη μητέρα του,  που αναγκάζεται να ζητιανεύει, περιγράφει τη δυσωδία των λυμάτων έξω από τη είσοδο του σπιτιού. Καθώς ο McCourt φτάνει στην εφηβεία, ανακαλύπτει την ντροπή της φτώχειας μαζί με τη μαγεία του Shakespeare, το μυστήριο του φύλου και το φλερτ με το θάνατο, αλλά και την πανίσχυρη ιρλανδική καθολική εκκλησία που δεν συγχωρεί. Πρόκειται για μια δυνατή και συνάμα σπαρακτική ωδή στην ανθεκτικότητα και την αποφασιστικότητα της νιότης. (ξανα-)Δείτε την: κάνει καλό..

πηγές-σημειώσεις :
– η επανάληψη που έκανα πριν λίγες μέρες στην ταινία
– παρόμοιο κλίμα στα πολυάριθμα βιβλία του Archibald Joseph Cronin (19 Ιουλίου1896–6 Ιανουαρίου 1981) και της Betty Smith (Elisabeth Wehner, 15 Δεκεμβρίου 1896- 17 Ιανουαρίου 1972). Κάποια από αυτά έγιναν ταινίες. Η Betty Smith δημοσίευσε το 1943 το: A Tree Grows In Brooklyn, και το 1945 ο Elia Kazan το έκανε ταινία.

©-απόδοση: L’Enfant de la Haute Mer

Για άλλα (περί βίας) συναφή, δείτε εδώ

Για άλλα (περί φτώχειας) συναφή, δείτε εδώ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Αρέσει σε %d bloggers: