τα κρεμμύδια

Μαΐου 15, 2013

.

Αγόρι μαζεύει κρεμμύδια που μοίρασαν δωρεάν οι αγρότες κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στην Αθήνα, στις 15 Μαΐου 2013

A boy collects onions distributed free by farmers during a protest in Athens, May 15 2013

Un garçon récupère des oignons distribués gratuitement par des agriculteurs, au cours d’une manifestation à Athènes, le 15 mai 2013

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

Αγόρι μαζεύει κρεμμύδια που μοιράστηκαν δωρεάν από τους αγρότες κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στην Αθήνα, 15 Μαΐου 2013 - A boy collects onions distributed free by farmers during a protest in Athens, May 15 2013 - Un garçon récupère des oignons distribués gratuitement par des agriculteurs, au cours d'une manifestation à Athènes, le 15 mai 2013. REUTERS/JOHN KOLESIDIS [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Αγόρι μαζεύει κρεμμύδια που μοίρασαν δωρεάν οι πωλητές λαϊκών αγορών στην Αθήνα, επειδή απεργούσαν, 15 Μαΐου 2013 – A boy collects onions distributed free by farmer’s Market in Athens, because they went on strike, May 15 2013 – Un garçon récupère des oignons distribués gratuitement par le marché de l’agriculteur à Athènes, parce qu’ils sont allés en grève, le 15 mai 2013. REUTERS/JOHN KOLESIDIS [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

via

Αγόρι μαζεύει κρεμμύδια που μοίρασαν δωρεάν οι αγρότες κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στην Αθήνα, 15 Μαΐου 2013 - A boy collects onions distributed free by farmers during a protest in Athens, May 15 2013 - Un garçon récupère des oignons distribués gratuitement par des agriculteurs, au cours d'une manifestation à Athènes, le 15 mai 2013.  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Αγόρι μαζεύει κρεμμύδια που μοίρασαν δωρεάν οι πωλητές λαϊκών αγορών στην Αθήνα, επειδή απεργούσαν, 15 Μαΐου 2013 – A boy collects onions distributed free by farmer’s Market in Athens, because they went on strike, May 15 2013 – Un garçon récupère des oignons distribués gratuitement par le marché de l’agriculteur à Athènes, parce qu’ils sont allés en grève, le 15 mai 2013.. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

.

.
.

PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4WP

.

.


Ο Hollande και Merkel εναντίον των Ελλήνων

Ιουνίου 16, 2012
© οι μεταφράσεις μου ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

Hollande and Merkel against the Greek people

Hollande au secours de Merkel contre le peuple grec

Ο François Hollande, εξελέγη με το σύνθημα «Le Changement c’Est Maintenant» (Change Is Now, Η Αλλαγή Είναι Τώρα)

ΦΕΥ!

Στις 17 Ιουνίου, οι Έλληνες καλούνται και πάλι στις κάλπες. Και η πιθανότητα ότι η ριζοσπαστική αριστερά θα υπερισχύσει, η πιθανότητα ότι ο ΣΥΡΙΖΑ, το ισοδύναμο του γαλλικού Αριστερού Μετώπου, θα κερδίσει αυτές τις εκλογές είναι ρεαλιστική. Και το σχέδιο του ΣΥΡΙΖΑ είναι να αρνηθεί να εφαρμόσει το απίστευτο σχέδιο λιτότητας που επιβάλλει η Ευρώπη (Ελλάδα: η επανάσταση παρά την μηντιοκρατία), σχέδιο, που όχι μόνο δεν επιλύει κατ ‘ουδένα τρόπο την κρίση στην Ελλάδα, ούτε την ευρωπαϊκή κρίση, αλλά ανεβάζει ταυτόχρονα την φασιστική δεξιά (Ενισχυμένη η ελληνική ακροδεξιά, υπόσχεται να αποδώσει την Ελλάδα στους Έλληνες). Με λίγα λόγια, ο ΣΥΡΙΖΑ προσφέρει μια αριστερή εναλλακτική λύση απέναντι στα σχέδια λιτότητας των δεξιών νεοφιλελεύθερων κομμάτων της Ένωσης. Σαφώς, ο ΣΥΡΙΖΑ δεν προτίθεται να υπακούσει στις εντολές της Άνγκελα Μέρκελ, όπου τίποτα δεν προβλέπεται για να τονωθεί η ανάπτυξη, για να ανακουφίσει τους Έλληνες που πιάστηκαν στη μέγγενη της χρηματοπιστωτικής κερδοσκοπίας και της νεοφιλελεύθερης ιδεολογικής ορθοδοξίας. Είναι σαφές ότι ο ΣΥΡΙΖΑ θέλει να πολεμήσει τις αγορές !

Αλλαγή; Ποια Αλλαγή;  — Change? What Change? — Le Changement? Quel Changement?

Τις συνέπειες αυτών των σχεδίων λιτότητας, τις ξέρουμε όλοι. Κυμαίνονται από την μαζική ανεργία μέχρι την γενικευμένη επισφάλεια των λαϊκών τάξεων και ως τις αυτοκτονίες των συνταξιούχων (Ελλάδα: ένας συνταξιούχος αυτοκτονεί στον βωμό της λιτότητας), που δεν μπορούν να ζήσουν με τις συντάξεις τους να έχουν ήδη μειωθεί σε επίπεδα που δεν τους επιτρέπουν καν να επιβιώσουν.
Και τι λέει  ο François Hollande, ο νεοεκλεγείς«σοσιαλιστής» Πρόεδρος με σύνθημα την αλλαγή,  κηρύσσοντας με δύναμη την ανάγκη για ένα σχέδιο ανάπτυξης σε ολόκληρη την Ένωση; Που δηλώνει σε κάθε ευκαιρία ότι θέλει να πολεμήσει τις αγορές; Ότι οι Έλληνες, αν θέλουν να παραμείνουν στη ζώνη του ευρώ (Έξοδος από το ευρώ: ο Hollande προειδοποιεί τους Έλληνες) θα πρέπει να ψηφίσουν για κόμματα που προτίθενται να εφαρμόσουν με τα μάτια κλειστά, τα χέρια πισθάγκωνα και με σκυφτή τη σπονδυλική στήλη το σχέδιο λιτότητας και στραγγαλισμού που απαιτεί η Merkel(ε) και οι νεοφιλελεύθεροι σύμμαχοί της!

Για τον Hollande σχετικά με την Ελλάδα, καλύτερα μία ψήφος στην δεξιά, παρά μία στην αριστερά!
Λοιπόν, για ποια αλλαγή μιλάει αλήθεια ο François Hollande; Μια αλλαγή του εαυτού του, προφανώς, αλλά σίγουρα όχι αλλαγή πολιτικής, σίγουρα όχι. Η δημόσια αυτή δήλωση, τουλάχιστον έχει το πλεονέκτημα ότι έπεσαν οι μάσκες. Ο François Hollande σκοπεύει να κυβερνήσει σαν τον προκάτοχό του, προς την κατεύθυνση της νομισματικής λιτότητας, μαζί με τις αγορές, που ζητούν από τους ανθρώπους όλο και περισσότερες θυσίες. Ο François Hollande προτίθεται να ακολουθήσει τα χνάρια της Γερμανίδας Καγκελαρίου, δίνοντας μια ψευδαίσθηση απόκλισης  ως προς μια συνιστώσα που αφορά την ανάπτυξη, αλλά στο εντελώς ελάχιστο. Είναι ωστόσο σε πλήρη αρμονία μαζί της σχετικά με τις νεοφιλελεύθερες πολιτικές της που θέλουν όλο και χαμηλότερους μισθούς, όλο και λιγότερο δημόσιο τομέα, όλο και πιο πολλές ιδιωτικοποιήσεις, όλο και μικρότερη κοινωνική προστασία!
Σήμερα είναι εναντίον του ελληνικού λαού! Αύριο, εναντίον ποιου;

Για τον Hollande σχετικά με την Ελλάδα, καλύτερα να πολεμάς τους κερδοσκόπους, πληρώνοντάς τους καλά !
Κάτι που τελικά οδηγεί πάντα στην άνοδο της άκρας δεξιάς και στην ευημερία της …

Όταν ρίχναμε ένα ψηφοδέλτιο «Hollande» στην κάλπη της 6ης Μαΐου, ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα ψηφίζαμε στην πραγματικότητα για έναν François που θα έτρεχε να βοηθήσει τις αγορές, τους κερδοσκόπους, του υπερασπιστές του νεοφιλελεύθερου συστήματος και τελικά, τόσο ανοιχτά, θα έσπευδε σε βοήθεια της Angela Merkel.

Αριστερά, πραγματικά! Αρχίζουμε στα σοβαρά να καταλαβαίνουμε ότι η αλλαγή δεν είναι πραγματικά για τώρα!

via

Σύντομος σύνδεσμος: http://wp.me/p3lcY-3E8 

Ύστερες σκέψεις: Τώρα που το ξαναδιαβάζω, χωρίς να έχω ακόμη καλοξυπνήσει… , για τον ΣΥΡΙΖΑ και αυτά που γράφει το άρθρο, μπορεί να έχουμε τις επιφυλάξεις μας… Αυτός ο κατεργάρης όμως, που λέει ψηφίστε Ν.Δ.;

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.



Αρέσει σε %d bloggers: