Υπουργός Απασχόλησης της Γαλλίας Michel Sapin: «Η Γαλλία σε πλήρη πτώχευση»

.

France in the vice, Ν°2 — la France dans l’étau, Ν°2

‘France is totally bankrupt’: French jobs minister Michel Sapin embarrasses Francois Hollande with shocking statement on state of the country’s economy (original in english, The Independent, Tuesday 29 January 2013)

Υπουργός Απασχόλησης της Γαλλίας Michel Sapin: «Η Γαλλία σε πλήρη πτώχευση»

Ministre de l’Emploi de la France Michel Sapin: «La France en faillite complète»

Ο υπουργός Απασχόλησης της Γαλλίας Michel Sapin – French Employment Minister Michel Sapin – Ministre de l’Emploi Français Michel Sapin [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«Η Γαλλία σε πλήρη πτώχευση»: ο Υπουργός Εργασίας της Γαλλίας Michel Sapin έφερε σε δύσκολη θέση τον Πρόεδρο Francois Hollande με συγκλονιστική δήλωση σχετικά με την κατάσταση της οικονομίας της χώρας.(The Independent, Τρίτη 29 Ιανουαρίου 2013)

Πρωτοσέλιδο της «Liberation»: κλείνει το εργοστάσιο της GOODYEAR στην Amiens, Goodyear: ο Ολλαντ αναμένεται στη στροφή – First page of the «Liberation»: plant of GOODYEAR in Amiens closes, Goodyear, Holland expected to the turn – A la une de «Libé» : fermeture de l’usine de Goodyear à Amiens, Goodyear, Hollande attendu au tournant [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

Carlos Ghosn [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

La France est totalement en faillite » : Le ministre de l’Emploi français Michel Sapin embarrasse le Président Francois Hollande avec la déclaration choquante sur l’état de l’économie du pays (The Independent, Mardi 29 Janvier 2013)

Arnaud Montebourg – Carlos Ghosn: Δεν θα υπάρξουν απολύσεις στην Renault.. μόνο περικοπές 8.260 θέσεων εργασίας – Arnaud Montebourg – Carlos Ghosn: No dismissals at Renault. Just cuts of 8,260 jobs – by Christian Creseveur [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ο υπουργός Απασχόλησης της Γαλλίας Michel Sapin παραδέχτηκε ότι η χώρα βρίσκεται «σε ολοκληρωτική πτώχευση».
Η απρόσμενη είδηση ​​ήρθε κατά τη διάρκεια μιας ραδιοφωνικής συνέντευξης χθες και θεωρείται ότι προκάλεσε σοκ στους επιχειρηματίες της χώρας.
«Υπάρχει κράτος αλλά είναι ένα συνολικά πτωχεύσαν κράτος», δήλωσε ο κ. Sapin. «Γι’αυτό πρέπει να έχουμε σχέδιο μείωσης του δημόσιου ελλείμματος, και τίποτα να μην μπορέσει να μας απομακρύνει από τον στόχο αυτόν».

Τελευταία ημέρα για να ευχηθούμε «Ευτυχισμένο το Νέο Έτος», «GOOD YEAR!» λοιπόν! – Last day to wish a «Happy New Year!», then GOOD YEAR! by Chrib [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η περί ολοκληρωτικής πτώχευσης δήλωση του Υπ. Εργασίας κ. Sapin, είναι πιθανό να προκαλέσει τεράστια αμηχανία στον Πρόεδρο Francois Hollande, ο οποίος θα χρειαστεί να επανορθώσει την ενδεχόμενη ζημιά στη φήμη της σοσιαλιστικής κυβέρνησής του.
Ο Hollande καλείται, επίσης, να δώσει περαιτέρω απαντήσεις ως προς τις αμφιλεγόμενες πολιτικές του περί «φόρων και δαπανών», που ώθησαν πολλούς επιχειρηματίες και προσωπικότητες «υψηλού προφίλ» να φύγουν από τη χώρα.

31 Ιανουαρίου η τελευταία ημέρα για τις ευχές – January 31, the last day for the wishes, by na ! [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Τα σχόλια (του Υπ.Απασχόλησης) ήρθαν καθώς ο Πρόεδρος Hollande προσπαθεί να βελτιώσει την εικόνα της γαλλικής οικονομίας, μετά τη δέσμευσή του για μείωση του ελλείμματος της χώρας μέσω της μείωσης των δαπανών κατά € 60 δισ. (£ 51.5 δισ.) στα επόμενα πέντε χρόνια και αύξηση των φόρων κατά € 20 δισ. (£ 17 δισ.n).
Ανάμεσα σε αυτούς που ξεκουβάλησαν τα πλούτη τους από τη Γαλλία, είναι ο ηθοποιός Gerard Depardieu και ο πλουσιότερος άνθρωπος της χώρας, ο Bernard Arnault.
Υπάρχουν μάλιστα αναφορές ότι και ο Σαρκοζί, ο πρώην Πρόεδρος της Γαλλίας, ετοιμάζεται να κινηθεί προς Λονδίνο με τη σύζυγό του Κάρλα Μπρούνι για οικονομικούς λόγους.

Το λιοντάρι της Peugeot Ανώνυμης Εταιρείας κάνει ‘χειρονομίες’ στον Ολλάντ – The lion of Peugeot Anonymous Company terrorises President Hollande – Le lion de Peugeot Société Anonyme terrorise le Président Hollande, by Nagy [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ο Πρωθυπουργός της Βρετανίας Ντέιβιντ Κάμερον έχει προηγουμένως δηλώσει ότι η Βρετανία θα «στρώσει το κόκκινο χαλί» για να προσελκύσει τους πλούσιους Γάλλους.
Ο υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας Pierre Moscovici, αμέσως προσπάθησε να υποβαθμίσει τα σχόλια του κ. Sapin, λέγοντας ότι ήταν «αδόκιμα».
Ο κ. Moscovici, δήλωσε: «Η Γαλλία είναι μια χώρα που είναι πάντα σε θέση να αποπληρώνει το χρέος της. Η Γαλλία είναι μια πραγματικά αξιόπιστη χώρα, η Γαλλία είναι μια χώρα που έχει αρχίσει να ανακάμπτει. «

Hollande, Lord of War: Mali, Timbouctou FREE! – Ολλάντ ο Άρχοντας του Πολέμου: Μαλί: Ελεύθερο το Τιμπουκτού, by CRBR [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

«La France est totalement en faillite»: Le ministre français de l’emploi Michel Sapin embarrasse François Hollande avec une déclaration choquante sur l’état de l’économie du pays.
Le ministre Français de l’emploi Michel Sapin a admis que le pays est «totalement en faillite».

Απεργία Δημοσίων υπαλλήλων για αύξηση μισθών – Public Servants strike for pay rise, by CRBR [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Les nouvelles inattendues sont venues lors d’une interview à la radio hier et il est estimé d’avoir amené en état de choc les chefs d’entreprise du pays.
«Il ya un état, mais c’est un état complètement en faillite», a déclaré M. Sapin. «C’est pourquoi nous avons dû mettre en place un plan de réduction du déficit, et rien ne doit nous détourner de cet objectif».
La déclaration «totalement en faillite» de M. Sapin, est susceptible de causer de l’embarras énorme pour le président François Hollande, qui devrait réparer les dommages potentiels à la réputation de son gouvernement socialiste.

Το Μαλί μπορεί να κοιμάται εθνικά κυρίαρχο: Παν. Κανελλόπουλος προς Τζέιμς Βαν Φλιτ: «Στρατηγέ, ιδού ο στρατός σας» – Mali can sleep nationally sovereign: Here! I leave the control to your army! The Country is yours! – Le Mali peut dormir souverainement, by Christian Creseveur [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Il interpelle également Hollande sur la question de ses les politiques «taxer et de dépenser»,  qui ont vu de nombreux entrepreneurs et célébrités de haut profil quitter le pays.
Les commentaires sont venus pendant que le Président Hollande cherche à améliorer l’image de l’économie française après s’être engagé à réduire le déficit du pays en réduisant les dépenses de 60 milliards € (51,5 milliards £) au cours des cinq prochaines années et par l’augmentation des impôts de 20 milliards € (£ 17 milliards).
Parmi ceux qui ont déménagé leur richesses hors de France sont Gérard Depardieu et l’homme le plus riche du pays Bernard Arnault.

Το λιοντάρι της Πεζό που έγινε γάτα – The Peugeot Lion roars no more- Le lion de Peugeot ne rugit plus, par Laurent Salles [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Il ya même des rumeurs que Nicolas Sarkozy, l’ancien président de la France, se prépare à déménager à Londres avec son épouse Carla Bruni pour des raisons économiques.
Le Premier ministre (Britannique) David Cameron a déjà déclaré que la Grande-Bretagne va «dérouler le tapis rouge» pour attirer les riches des français.
Pierre Moscovici, ministre des finances de la France, a immédiatement tenté de minimiser les propos de M. Sapin, en disant qu’ils étaient «inappropriées».
M. Moscovici a déclaré: «La France est un pays capable vraiment à rembourser sa dette. La France est un pays vraiment crédible, la France est un pays qui commence à se redresser».

.
.

Sources – Πηγές
– «France is totally bankrupt»: French employment minister Michel Sapin embarrasses President Francois Hollande with shocking statement on state of the country’s economy
– Mali: Tombouctou libre.
– Dernier jour pour souhaiter la bonne année, alors GOOD YEAR !
– Douce musique de licenciements chez Renault
– Toyota N°1
– Le Mali peut dormir souverainement
– le chef d’état
– 31 janvier, dernier jour pour les voeux
– PSA
.

.

Φέρδερ Ρήντινγκ — Further Reading:
— Country profile: Mali (BBC)
— Mali (The CIA World Factbook)

..

.

PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4KM

.

.