Η Ακροδεξιά στην Ευρώπη

Μαρτίου 20, 2015

Far right in Europe

L’extrême droite en Europe
© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση- our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable

 Οι Γαλλικές νομαρχιακές εκλογές του 2015 θα γίνουν ΣΗΜΕΡΑ στις 22 και την Κυριακή 29 Μαρτίου 2015.

The French Departmental elections of 2015 will take place today March 22nd and Sunday 29th, 2015.

Les élections départementales françaises de 2015 auront lieu aujourdhui le 22 et Dimanche 29 mars 2015

France, Marine le Pen, 46 [Μεγαλώστε - Enlarge - Agrandir]

France,
Marine le Pen, 46
[Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Germany, Udo Voigt, 62 [Μεγαλώστε - Enlarge - Agrandir]

Germany, Udo Voigt, 62 [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Denmark, Morten Messerschmidt, 35 [Μεγαλώστε - Enlarge - Agrandir]

Denmark, Morten Messerschmidt, 35 [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Hungary, Krisztina Morvai, 51 [Μεγαλώστε - Enlarge - Agrandir]

Hungary, Krisztina Morvai, 51 [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Italy, Mario Borghezio, 68 [Μεγαλώστε - Enlarge - Agrandir]

Italy, Mario Borghezio, 68 [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Greece, Eleftherios Synadinos, 60 [Μεγαλώστε - Enlarge - Agrandir]

Greece, Eleftherios Synadinos, 60 [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

.


Πρωτοβουλία Ευρωπαίων Πολιτών για την πολυφωνία των ΜΜΕ (sic)

Ιουνίου 10, 2012

© οι μεταφράσεις μου ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

Ευρωπαίε συμ-Πολίτη μου, ποιος σε κατάντησε ανθρωποειδές και γιατί το κεφάλι σου έγινε μια τηλεόραση πιο μεγάλη από το μπόι σου; Ή μήπως πρόκειται για ένα μεγάλο «καπέλωμα»;

Εμένα τώρα γιατί οι πρωτοβουλίες αυτές «από τα πάνω» δεν με πείθουν;

Ευτυχώς όμως, η Ελλάδα δεν συμμετέχει στην πρωτοβουλία, αφού η ανεξαρτησία και η πολυφωνία των δικών της ΜΜΕ  είναι απόλυτα εγγυημένη!

Μία πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβούλιου.   [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Την 31η Μαΐου 2012, ξεκίνησε η «Πρωτοβουλία Ευρωπαίων Πολιτών σχετικά με την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης» από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, παρουσία πολλών συμβαλλομένων, που αποτελούν: οργανώσεις της «κοινωνίας των πολιτών» (σ.σ. λέμε τώρα), πανεπιστημιακών τμημάτων και των ΜΜΕ από 9 κράτη μέλη της ΕΕ. Η «Πρωτοβουλία Ευρωπαίων Πολιτών »(ΠΕΠ) επιτρέπει σε τουλάχιστον ένα εκατομμύριο πολίτες από τουλάχιστον επτά κράτη μέλη να καταθέσουν νομοθετική πρόταση απευθείας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Σύμφωνα με τους περισσότερους ανεξάρτητους παρατηρητές, η κατάσταση της ελευθερίας και της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση επιδεινώνεται. Μέχρι τώρα, τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα δεν έχουν λάβει μια σθεναρή στάση απέναντι στα κράτη μέλη, ώστε να καταδικαστεί η επιδείνωση αυτή. Αυτό η μη παρεμβατική προσέγγιση φαίνεται να ευθύνεται εν μέρει για την αρνητική επίδραση ντόμινο στην Ευρώπη, με επιδείνωση των νόμων της λογοκρισίας (όπως φάνηκε όταν πρόσφατα έκλεισε το Klubradio από την ουγγρική κυβέρνηση του Βίκτορ Όρμπαν.)
«Αυτή η πρωτοβουλία της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η οποία υποστηρίζει την ενίσχυση του ρόλου των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων για τη διαφύλαξη και την προστασία της ανεξαρτησίας και του πλουραλισμού των μέσων μαζικής ενημέρωσης ήρθε αργά. Σχεδιάζουμε εξ άλλου, να χρησιμοποιήσουμε αυτό το νέο εργαλείο της ‘συμμετοχικής δημοκρατίας’ (σ.σ. λέμε τώρα) για να απαιτήσουμε από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να προστατεύουν το δικαίωμα στην ανεξάρτητη πληροφόρηση και στην πολυφωνία, όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη της Λισαβόνας και από την Χάρτα των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων», δήλωσε ο Lorenzo Marsili, διευθυντής της οργάνωσης «Ευρωπαϊκές Εναλλακτικές», μία από τις οργανώσεις που στήριξαν την πρωτοβουλία.
Η προτεινόμενη πρωτοβουλία καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τα προνόμια του «ανταγωνισμού» για να καταπολεμήσει το φαινόμενο της συγκέντρωσης στην αγορά των μέσων ενημέρωσης και την κυριαρχία ορισμένων ΜΜΕ στα κράτη μέλη, εξασφαλίζοντας τον πλουραλισμό και την ανεξαρτησία των ΜΜΕ.
Οι χώρες που συμμετέχουν στην  «Πρωτοβουλία Ευρωπαίων Πολιτών σχετικά με την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης» είναι η Γαλλία, το Βέλγιο, η Ουγγαρία, η Ιταλία, το Ενωμένο Βασίλειο, η Ρουμανία, η Βουλγαρία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία

Πηγές:
– Parlement Européen PHS P7C050, 31 mai 2012 à 15 heures
-L ancement de la première Initiative Citoyenne Européenne sur le pluralisme des média
-Launch of a European Citizens’ Initiative on Media Pluralism

– Task Force for Co-ordination of Media Affairs-Freedom and pluralism of the media. The need for transparency, freedom and diversity in Europe’s media landscape

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Αρέσει σε %d bloggers: