Η Ακροδεξιά στην Ευρώπη

Far right in Europe

L’extrême droite en Europe

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση- our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable

 Οι Γαλλικές νομαρχιακές εκλογές του 2015 θα γίνουν ΣΗΜΕΡΑ στις 22 και την Κυριακή 29 Μαρτίου 2015.

The French Departmental elections of 2015 will take place today March 22nd and Sunday 29th, 2015.

Les élections départementales françaises de 2015 auront lieu aujourd‘hui le 22 et Dimanche 29 mars 2015

France,
Marine le Pen, 46 [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Germany, Udo Voigt, 62 [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Denmark, Morten Messerschmidt, 35 [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Hungary, Krisztina Morvai, 51 [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Italy, Mario Borghezio, 68 [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Greece, Eleftherios Synadinos, 60 [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Γαλλία: Marine Le Pen
Η Marine Le Pen, 46, ανέλαβε το Εθνικό Μέτωπο (FN), το κόμμα του πατέρα της, που ιδρύθηκε το 2011. Ο ίδιος την περιέγραψε ως «μιά μεγάλη, υγιή, ξανθιά κοπέλα, ένα ιδανικό φυσικό δείγμα». Ισχυρίζεται ότι, έχει ξεκαθαρίσει το Εθνικό Μέτωπο και πέτυχε να προωθήσει μία ατζέντα αντι–ευρωπαϊκή, αντι–€ και αντι–μεταναστευτική στο πολιτικό ρεύμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

France: Marine le Pen

Marine Le Pen, 46, took over the Front National (FN), the party that her father founded, in 2011. He himself described her as “a big, healthy, blonde girl, an ideal physical specimen.» She claims to have cleaned up the FN and succeeded in pushing her anti-European, anti-€ and anti-immigration agenda into the EU political mainstream.

France: Marine Le Pen
Marine Le Pen, 46, a repris le Front national (FN), le parti que son père a fondé, en 2011. Il se l’a décrite comme «une grande, sain, jeune fille blonde, un idéale spécimen physique». Elle affirme avoir nettoyé le front national et a réussi à pousser son anti-européen, anti-€ et anti-immigration agenda dans le courant politique de l’UE

 

Γερμανία: Udo Voigt
Θα είναι ο πρώτος Γερμανός νεοναζί που θα μπει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ο πρώην αξιωματικός του στρατού, που γεννήθηκε το 1952, φυλακίστηκε το 1995 για υποκίνηση φυλετικού μίσους. Πρώην ηγέτης του ακροδεξιού Εθνικού Δημοκρατικού Κόμματος (NPD), ο Voigt είχε καταδικαστεί το 2009, αφού πιάστηκε μοίραζε φυλλάδια στο Παγκόσμιο Κύπελλο, το οποίο υποστήριζε ότι ένας μαύρος παίκτης δεν είχε το δικαίωμα να παίξει για τη Γερμανία, των οποίων η εθνική ομάδα, θα πρέπει να αποτελείται μόνο από λευκούς παίκτες.

Germany: Udo Voigt

He will be the first German neo-Nazi to enter the European Parliament. The former army officer, born in 1952, was jailed in 1995 for inciting racial hatred. Formerly the leader of the far right National Democratic Party (NPD), Voigt was convicted in 2009 after he was caught handing out flyers at the World Cup which argued that a black player was not entitled to play for Germany, whose national team should be made up only of white players.

Allemagne: Udo Voigt
Il sera le premier néo-nazi allemand pour entrer dans le Parlement européen. L’ancien officier de l’armée, né en 1952, a été emprisonné en 1995 pour incitation à la haine raciale. Autrefois le chef du parti d’extrême droite national démocratique (NPD), Voigt a été reconnu coupable en 2009 après avoir été pris pour distribution de tractes à la Coupe du monde qui a fait valoir qu’un joueur noir ne était pas autorisé à jouer pour l’Allemagne, dont l’équipe nationale devrait être constitué uniquement de joueurs blancs.

 

Δανία: Morten Messerschmidt
Ο Ηγέτης του Δανικού Λαϊκού Κόμματος, το οποίο κέρδισε το 27 τοις εκατό των ψήφων. Το κόμμα του έχει πέρασε 20 νόμους σχετικά με τους μετανάστες και τους αιτούντες άσυλο μέσω του κοινοβουλίου της Δανίας, ενώ του δίνει τη μεγαλύτερη εναντίον των αλλοδαπών νομοθεσία στην Ευρώπη. Το κόμμα του αποκαλεί το Ισλάμ «φασιστική ιδεολογία» και αντιτίθεται στις «εκληματικές συμμορίες της Ανατολικής Ευρώπης». Ένας κομματικός στρατηγός είπε ότι οι «δεσμοί αίματος» στη Δανία θα πρέπει να απαιτούνται για την υπηκοότητα, αν και η δήλωση γρήγορα αποσύρθηκε.

Denmark: Morten Messerschmidt

Leader of the Danish People’s Party, which won 27 per cent of the vote. His party has rammed 20 laws relating to immigrants and asylum-seekers through the Danish parliament, giving it the most anti-foreigner legislation in Europe. His party calls Islam “a fascist ideology” and rails against “East European criminal gangs”. One party strategist said “blood ties” to Denmark should be required for citizenship, though the statement was quickly retracted.

Danemark: Morten Messerschmidt
Leader du Parti populaire danois, qui a remporté 27 pour cent des voix. Son parti a enfoncé 20 lois relatives aux immigrants et aux demandeurs d’asile par le parlement danois, ce qui lui donne la législation la plus anti-étrangers en Europe. Son parti appelle l’islam « une idéologie fasciste » et contre les « bandes criminelles Europe de l’Est». Un stratège de partie a dit que les «liens du sang» au Danemark devrait être exigé pour la citoyenneté, bien que la déclaration ait été rapidement rétractée.

 

Ουγγαρία: Krisztina Morvai
Ένα υψηλόβαθμο στέλεχος του κόμματος Jobbik, του αντισημιτικού και αντι–Ρομά κόμματος στην ακροδεξιά πτέρυγα της Ουγγαρίας. Το 2009, προσέλκυσε τη διεθνή δημοσιότητα μετά δηλώνοντας: «Η λεγόμενοι υπερήφανοι Ούγγροι Εβραίοι πρέπει να επιστρέψουν στο παιχνίδι με λίγη περιτομή στα πέη τους». Το 2009, ακύρωσε μια συνέντευξη με μια βρετανική εφημερίδα, δηλώνοντας σε οργισμένους τόνους : «Είμαι μία αξιοπρεπής πολιτικός και μητέρα τριών παιδιών, κι ακόμη εσείς στα δυτικά κράτη με απεικονίζετε ως Ναζί και φασίστω».

Hungary: Krisztina Morvai

A senior member of Jobbik, the anti-Semitic and anti-Roma party on Hungary’s far right wing. In 2009, she attracted international publicity after declaring: “So-called proud Hungarian Jews should go back to playing with their little circumcised dicks.” In 2009, she cancelled an interview with a British newspaper, declaring in tones of outrage: “I am a decent politician and the mother of three children, yet you in the west keep portraying me as a Nazi and a Fascist.”

Hongrie: Krisztina Morvai
Un membre éminent du Jobbik, du parti antisémite et anti-Roms sur l’aile extrême droite de la Hongrie. En 2009, elle a attiré la publicité internationale après avoir déclaré: Les «soi-disant fiers juifs hongrois devraient se mettre à jouer avec leurs petites bites circoncis». En 2009, elle a annulé un entretien avec un journal britannique, en déclarant dans des tons d’indignation: «Je suis une politicienne décente et la mère de trois enfants, et pourtant vous dans l’ouest continueez de me dépeindre comme un nazi et fasciste».

 

Ιταλία: Mario Borghezio
Ευρωβουλευτής για τον περιβόητη ρατσιστή Λίγκα του Βορρά της Ιταλίας, έχει επιτεθεί αδυσώπητα στην πρώτη Μαύρη του υπουργικού συμβουλίου της χώρας, Σεσίλ Κιέντζε, υπουργό για την ένταξη, υποστηρίζοντας ότι θα εισαγάγει «παραδόσεις των φυλών» στην ιταλική κυβέρνηση. Άλλα εκλεγμένα μέλη του κόμματος την έλεγαν «ουραγκουτάγκο» και πρότειναν ότι κάποιος πρέπει να την βιάσει, κι έτσι θα καταλάβουμε πώς αισθάνονται τα θύματα βιασμού της Σομαλίας. Προσέλκυσε την προσοχή με την άσκηση πίεσης για τη δημιουργία ενός αρχείου θέασης UFO ΕΕ.

Italy: Mario Borghezio

MEP for Italy’s notoriously racist Northern League, he has relentlessly attacked the nation’s first black cabinet minister, Cecile Kyenge, minister for integration, claiming she would import ‘tribal traditions’ into the Italian government. Other elected members in the party called her “an orang-utan” and suggested that someone should rape her, so she would understand how the victims of Somali rapists felt. He attracted attention by lobbying for the creation of an EU archive of UFO sightings.

Italie : Mario Borghezio
MPE pour l‘Italie la ligue du nord raciste notoirement, il a implacablement attaqué la première ministre noire du conseil  de la nation, Cecile Kyenge, ministre de l‘intégration, réclamant qu’elle importerait « des traditions tribales » dans le gouvernement italien. D‘autres membres élus en partie l‘ont appelée « un orang–outan » et ont proposé que quelqu‘un devrait la violer, ainsi elle comprendraient comment les victimes des violeurs somaliens vont se sentir. Il a attiré l‘attention par l‘incitation à la création des archives d‘UE des visées d‘UFO.

 

Ελλάδα: Ελευθέριος Συναδινός
Ο μαγευτικός μουστάκιας συνταξιούχος υπολοχαγός–γενικά στον ελληνικό στρατό, ήταν ένας από τους κορυφαίους υποψηφίους Χρυσής Αυγής στις ευρωπαϊκές εκλογές, κατά την οποία το ανοιχτά νεοναζιστικό κόμμα έχει λάβει ποσοστό μεγαλύτερο του 9 τοις εκατό των ψήφων. Με μαύρα πουκάμισα τα τάγματα εφόδου, με τις φωτογραφίες του Χίτλερ και με τη σβάστικα, έχει κατηγορηθεί ότι είναι μια εγκληματική οργάνωση. Η ιστοσελίδα του δηλώνει: «Δεν είμαστε τα ήσυχα πουλιά σε καιρό ειρήνης, είμαστε πουλιά της καταιγίδας και του τυφώνα».

Greece: Eleftherios Synadinos

Fabulously mustachioed retired lieutenant-general in the Greek army, he was one of Golden Dawn’s top candidates in the European elections, at which the overtly neo-Nazi party obtained more than 9 per cent of the vote. With its black-shirted assault squads, the Hitler photos and the party’s swastika-inspired logo, it has been accused of being a criminal organisation. Its website declares: “We aren’t the quiet birds of peace time, we are birds of the storm and the hurricane.”

Grèce: Eleftherios Synadinos
Fabuleusement moustachu lieutenant–général à la retraite dans l’armée grecque, il était l’un des meilleurs candidats de l’Aube Doré dans les élections européennes, à laquelle le parti ouvertement néo-nazi a obtenu plus de 9 pour cent des voix. Avec ses escouades d’assaut en chemise noire, des photos Hitler et le logo de croix gammée d’inspiration de la partie, il a été accusé d’être une organisation criminelle. Son site web déclare: « Nous ne sommes pas les oiseaux tranquilles de temps de paix, nous sommes les oiseaux de la tempête et l’ouragan ».

.

Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσης και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — NOTEZ S’il vous Plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-5FK

.

There’s No Place Like Rome

.

Στη Ρώμη αυτή την εβδομάδα, χιλιάδες πήραν τους δρόμους, ενάντια στην από το κράτος επιβεβλημένη λιτότητα για «το σπίτι, το εισόδημα, την αξιοπρέπεια για όλους!» Αυτή η πολιτική γελοιογραφία είναι εις ένδειξη αλληλεγγύης για τους χιλιάδες που αψήφισαν την τρομακτική αστυνομική βία, και ιδίως για τη νεολαία της οποίας το χέρι κόπηκε από πυροτέχνημα κατά τη διάρκεια της μάχης με την αστυνομία.

There’s No Place Like Rome, via [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

In Rome this week, thousands hit the streets against state-enforced austerity and for “home, income, dignity for all!” This cartoon is in solidarity with the thousands who braved horrific police violence, and in particular with the youth whose hand was blown off by a firecracker during a battle with police.

À Rome cette semaine, des milliers ont pris les rues contre l’austérité imposé par l’État et pour « la maison, le revenu, la dignité pour tous! » Ce cartoon politique est en solidarité avec les milliers de personnes qui ont bravé l’horrible violence de la police, et en particulier avec les jeunes dont la main a été soufflé par un pétard lors d’une bataille avec la police.
.

Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — NOTEZ S’il vous Plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.

.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-5sD

.