Το Ρεπορτάζ Είναι Αντίσταση

25 Ιουλίου, 2014

.

Reporting Is Resistance

Le Reportage c’est la Résistance
Το Ρεπορτάζ Είναι Αντίσταση

Από τις αστυνομικές επιθέσεις εναντίον πολιτών που φωτογράφιζαν το κίνημα διαμαρτυρίας Occupy, μέχρι τη φυλάκιση των δημοσιογράφων του Al Jazeera από το αιγυπτιακό καθεστώς, οι δημοσιογράφοι σε όλο τον κόσμο έχουν υποστεί κλιμάκωση επιθέσεων από τα αυταρχικά καθεστώτα, τόσο στις ΗΠΑ όσο και στο εξωτερικό.
Κι έχουμε φτάσει σε σημείο όπου απλά και μόνο να κάνεις ρεπορτάζ είναι μια πράξη αντίστασης.

#FreeAJStaff, via

#FreeAJStaff, via

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση- our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable

Reporting Is Resistance
From police assaults on citizens photographing Occupy protests to Al Jazeera reporters’ imprisonment by the Egyptian regime, journalists around the world have endured escalating attacks by authoritarian regimes both in the US and abroad.
It’s gotten to the point where simply reporting the news is an act of resistance.

Le Reportage c’est la Résistance
Des assauts de la police sur les citoyens, qui photographiaient le mouvement de protestation occupy à l’emprisonnement des journalistes d’Al Jazeera par le régime égyptien, les journalistes du monde entier ont subi une escalade des attaques par des régimes autoritaires à la fois aux États-Unis et à l’étranger.
Il sont arrivés au point où simplement rapporter les nouvelles est un acte de résistance.

.

Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.NOTEZ S’il vous Plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-5Ay

.

Γάζα: Τέσσερα παιδιά έπαιζαν ποδόσφαιρο στην παραλία…

18 Ιουλίου, 2014

.

Four children playing football on the beach

Quatre enfants jouant au football sur la plage

Ramiz BAKR, 9 ετών - Ramiz BAKR, 9 years- Ramiz BAKR, 9 ans

Mohammed Ramiz BAKR, 9 ετών – Mohammed Ramiz BAKR, 9 years- Mohammed Ramiz BAKR, 9 ans

Ismael Mohammed BAKR, 11 ετών - Ismael Mohammed BAKR, 11 years - Ismael Mohammed BAKR, 11 ans

Ismael Mohammed BAKR, 11 ετών – Ismael Mohammed BAKR, 11 years – Ismael Mohammed BAKR, 11 ans

Ismael Mohammed BAKR, 11 ετών - Ismael Mohammed BAKR, 11 years - Ismael Mohammed BAKR, 11 ans

Ismael Mohammed BAKR, 11 ετών – Ismael Mohammed BAKR, 11 years – Ismael Mohammed BAKR, 11 ans

Στον απόηχο μιας αεροπορικής επιδρομής σε μια παραλία στην πόλη της Γάζας την Τετάρτη 16-07-2014. Τέσσερα μικρά Παλαιστίνια αγόρια, όλα ξαδέλφια, σκοτώθηκαν. Credit Tyler Hicks, The New York Times - The aftermath of an airstrike on a beach in Gaza City on Wednesday 16-07-2014. Four young Palestinian boys, all cousins, were killed. Credit Tyler Hicks,The New York Times - A la suite d'un raid aérien sur une plage dans la ville de Gaza le mercredi 16-07-2014. Quatre jeunes garçons palestiniens, tous cousins​​, ont été tués. Crédit Tyler Hicks, le New York Times

Συνεπεία μιάς αεροπορικής επιδρομής σε μια παραλία στην πόλη της Γάζας την Τετάρτη 16-07-2014. Τέσσερα μικρά Παλαιστίνια αγόρια, όλα ξαδέλφια, σκοτώθηκαν. Credit Tyler Hicks, The New York Times – The aftermath of an airstrike on a beach in Gaza City on Wednesday 16-07-2014. Four young Palestinian boys, all cousins, were killed. Credit Tyler Hicks,The New York Times – Conséquence d’un raid aérien sur une plage dans la ville de Gaza le mercredi 16-07-2014. Quatre jeunes garçons palestiniens, tous cousins​​, ont été tués. Crédit Tyler Hicks, le New York Times

.

.

Ismael Mohammed BAKR, 11 ετών, Mohammed Ramiz BAKR, 9 ετών, Ahed ο Atif BAKR, 10 ετών, Zakaria Ahed BAKR, 10 ετών. Όλα ξαδέλφια - Ismael Mohammed BAKR, 11 years, Mohammed Ramiz BAKR, 9 years, Ahed Atif BAKR, 10 years, Zakaria Ahed BAKR, 10 years. All cousins - Ismael Mohammed BAKR, 11 ans, Mohammed Ramiz BAKR, 9 ans, Ahed Atif BAKR, 10 ans, Zakaria Ahed BAKR, 10 ans. Tous cousins

Ismael Mohammed BAKR, 11 ετών, Mohammed Ramiz BAKR, 9 ετών, Ahed Atif BAKR, 10 ετών, Zakaria Ahed BAKR, 10 ετών. Όλα ξαδέλφια – Ismael Mohammed BAKR, 11 years, Mohammed Ramiz BAKR, 9 years, Ahed Atif BAKR, 10 years, Zakaria Ahed BAKR, 10 years. All cousins – Ismael Mohammed BAKR, 11 ans, Mohammed Ramiz BAKR, 9 ans, Ahed Atif BAKR, 10 ans, Zakaria Ahed BAKR, 10 ans. Tous cousins, via[Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

.

Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.NOTEZ S’il vous Plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.
.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-5z6

.

 

 

 


Αρέσει σε %d bloggers: