Το Ρεπορτάζ Είναι Αντίσταση

.

Reporting Is Resistance

Le Reportage c’est la Résistance
Το Ρεπορτάζ Είναι Αντίσταση

Από τις αστυνομικές επιθέσεις εναντίον πολιτών που φωτογράφιζαν το κίνημα διαμαρτυρίας Occupy, μέχρι τη φυλάκιση των δημοσιογράφων του Al Jazeera από το αιγυπτιακό καθεστώς, οι δημοσιογράφοι σε όλο τον κόσμο έχουν υποστεί κλιμάκωση επιθέσεων από τα αυταρχικά καθεστώτα, τόσο στις ΗΠΑ όσο και στο εξωτερικό.
Κι έχουμε φτάσει σε σημείο όπου απλά και μόνο να κάνεις ρεπορτάζ είναι μια πράξη αντίστασης.

#FreeAJStaff, via

#FreeAJStaff, via

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση- our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable

Reporting Is Resistance
From police assaults on citizens photographing Occupy protests to Al Jazeera reporters’ imprisonment by the Egyptian regime, journalists around the world have endured escalating attacks by authoritarian regimes both in the US and abroad.
It’s gotten to the point where simply reporting the news is an act of resistance.

Le Reportage c’est la Résistance
Des assauts de la police sur les citoyens, qui photographiaient le mouvement de protestation occupy à l’emprisonnement des journalistes d’Al Jazeera par le régime égyptien, les journalistes du monde entier ont subi une escalade des attaques par des régimes autoritaires à la fois aux États-Unis et à l’étranger.
Il sont arrivés au point où simplement rapporter les nouvelles est un acte de résistance.

.

Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.NOTEZ S’il vous Plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-5Ay

.

Μία απάντηση στο Το Ρεπορτάζ Είναι Αντίσταση

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: