Ανοιχτή Επιστολή στον Φρ. Ολλάντ και τους άλλους ρατσιστές που μας κυβερνούν

Open letter to François Hollande and other racists who lead us

Lettre ouverte à François Hollande et autres racistes qui nous gouvernent

Ανοιχτή Επιστολή στον Φρ. Ολλάντ και τους άλλους ρατσιστές που μας κυβερνούν

Εγώ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Πρόεδρε, θέλετε να σας δείξω τις φωτογραφίες των παιδιών της Παλαιστίνης που κόπηκαν στα δύο από τις ισραηλινές βόμβες;
Εγώ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Πρόεδρε, ξέρετε ότι ένα παιδί Παλαιστινίου σκοτώνεται από το Ισραήλ κάθε τρεις ημέρες, εδώ και δέκα χρόνια;
Εγώ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Πρόεδρε, έχετε εγγραφεί στην πιο απεχθή πολιτική τάξη: αυτή που έκανε να λειτουργήσει η λαιμητόμος κατά τη διάρκεια του πολέμου στην Αλγερία, αυτή που υπέγραψε για τη δολοφονία του Mohammed Larbi ben M’hidi (1923–1957) (τον κρέμασε ο Paul Aussaresses), αυτή για την εκστρατεία στο Σουέζ, αυτή που έδωσε την ατομική βόμβα στο Ισραήλ.
Εγώ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Πρόεδρε, τελικά τίποτα δεν έχετε συγκρατήσει από τα μαθήματα της ιστορίας και του δικαίου από το Ινστιτούτο Πολιτικών Επιστημών στο Παρίσι.
Εγώ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Πρόεδρε, ενώ το Ισραήλ επεκτείνει το έδαφός του κάθε μέρα με τη βία, γιατί προσποιείστε ότι αρνείστε το δικαίωμα των Παλαιστίνιων να αντισταθούν δια της βίας;
Εγώ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Πρόεδρε, υποστηρίζοντας ένα Κράτος που επεκτείνει τα σύνορά του δια της βίας, παραβιάζετε τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών!
Εγώ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Πρόεδρε, από τη στρατιωτική συνεργασία που διατηρείτε με το Ισραήλ, είστε νομικά συνένοχος των εγκλημάτων πολέμου και των εγκλημάτων ενάντια στην ανθρωπότητα.
Εγώ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Πρόεδρε, ενώ οι Παλαιστίνιοι είναι η πλειοψηφία στο έδαφος της Παλαιστίνης, ενισχύοντας την μειονότητα αρνείστε τη δημοκρατία!
Εγώ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Πρόεδρε, σας κατηγορώ για μία από τις χειρότερες μορφές ρατσισμού: τον ρατσισμό με λευκό κολάρο!
Εγώ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Πρόεδρε, οι δηλώσεις σας δεσμεύουν εσάς και μόνον εσάς και είστε η ντροπή της Γαλλίας!

Pr Christophe OberlinΣύντομο βιογραφικό
Ο Christophe Oberlin είναι καθηγητής Ιιατρικής και χειρουργός στο νοσοκομείο Bichat στο Παρίσι. Πραγματοποιεί επί δέκα χρόνια ανθρωπιστικές αποστολές στη Λωρίδα της Γάζας, για να εκπαιδεύσει γιατρούς και να φροντίσει τους ασθενείς του.

Open letter to François Hollande and other racists who lead us
Me, President of the Republic
You President, do you want me to show you pictures of Palestinian children halved by Israeli bombs?
Me, President of the Republic
You President, do you know that a Palestinian child is killed by Israel every three days, for ten years?
Me, President of the Republic
You President, you fell under the line of a detestable political class: that which made function the guillotine during the war of Algeria, that which signed for the assassination of Mohammed Larbi ben M’hidi (1923–1957) (hanged by Paul Aussaresses ), that of the Suez expedition, that which gave the atomic bomb to Israel.
Me, President of the Republic
You President, did not retain definitely anything of the courses of history and the courses of right of the Institute of Political Studies of Paris.
Me, President of the Republic
You President, while Israel expanded its territory every day by the force, you claim to deny the right of the Palestinians to resist by the force?
Me, President of the Republic
You President, by supporting a state which increases its borders by the force, you violate the United Nations Charter!
Me, President of the Republic
You President, by the military cooperation which you maintain with Israel, you are legally complicit in war crimes and crimes against humanity.
Me, President of the Republic
You President, whereas the Palestinians are majority on the territory of Palestine, by supporting the minority you deny democracy!
Me, President of the Republic
You President, I accuse you of the one of the worst forms of racism: racism in white collar!
Me, President of the Republic
You President, your declarations engage only you, you are the shame of France!

Pr Christophe OberlinBrief biography
Christophe Oberlin is professor in medicine and surgeon at the hospital Bichat in Paris. He has carried out for ten years humanitarian missions in the Gaza Strip, to train doctors and look after his patients.

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση- our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable

Lettre ouverte à François Hollande et autres racistes qui nous gouvernent
Moi, Président de la République
Vous président, voulez-vous que je vous montre les photos des enfants palestiniens coupés en deux par les bombes israéliennes ?
Moi, Président de la République….
Vous président, savez-vous qu’un enfant palestinien est tué par Israël chaque trois jours, depuis dix ans ?
Moi, Président de la République
Vous président, vous vous inscrivez dans la lignée d’une classe politique détestable : celle qui a fait fonctionner la guillotine pendant la guerre d’Algérie, celle qui a signé pour l’assassinat de Mohammed Larbi ben M’hidi (1923–1957), (pendu par Paul Aussaresses) celle de l’expédition de Suez, celle qui a donné la bombe atomique à Israël.
Moi, Président de la République
Vous président n’avez décidément rien retenu des cours d’histoire et des cours de droit de l’Institut d’Etudes Politiques de Paris.
Moi, Président de la République
Vous président, alors qu’Israël agrandit tous les jours son territoire par la force, vous prétendez nier le droit des Palestiniens à résister par la force ?
Moi, Président de la République
Vous président, en soutenant un état qui agrandit ses frontières par la force, vous violez la charte des Nations Unies !
Moi, Président de la République
Vous président, par la coopération militaire que vous entretenez avec Israël, vous êtes juridiquement complice de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité.
Moi, Président de la République
Vous président, alors que les Palestiniens sont majoritaires sur le territoire de la Palestine, en soutenant la minorité vous niez la démocratie !
Moi, Président de la République
Vous président, je vous accuse de l’une des pires formes de racisme : le racisme en col blanc !
Moi, Président de la République
Vous président, vos déclarations n’engagent que vous, vous êtes la honte de la France !

Pr Christophe OberlinBiographie succincte
Christophe Oberlin est professeur en médecine et chirurgien à l’hôpital Bichat à Paris. Il effectue depuis dix ans des missions humanitaires dans la bande de Gaza, pour former des médecins et soigner ses patients.

via

.

Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.NOTEZ S’il vous Plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-5A0

.

Μία απάντηση στο Ανοιχτή Επιστολή στον Φρ. Ολλάντ και τους άλλους ρατσιστές που μας κυβερνούν

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: