BBC, ελληνικοί υπότιτλοι: «Η πόλη κάτω από τα κύματα: Παυλοπέτρι»

.

BBC, subtitles in Greek : “The city under the waves: Pavlopetri”
BBC, soutitré en grec : « La cité sous les vagues : Pavlopetri »

Dr. Jon C. Henderson is an associate professor at the Underwater Archaeology Research Centre at the University of Nottingham

Ο Δρ Jon C. Henderson είναι Αναπληρωτής Καθηγητής Ενάλιας Αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο του Νόττιγχαμ – Dr. Jon C. Henderson is an Associate Professor at the Underwater Archaeology Research Centre at the University of Nottingham – Dr Jon C. Henderson est Professeur Agrégé au Centre de Recherche d’Archéologie Subaquatique à l’Université de Nottingham [Μεγαλώστε – Enlarge – Agrandir]

Mια υποβρύχια πολιτεία, ένας αρχαίος οικισμός του 2800 π.X. ο οποίος έχει διατηρηθεί σε άριστη κατάσταση βρίσκεται στην  Ελαφόνησο, κοντά στο Παυλοπέτρι.
Το εντυπωσιακό είναι, ότι βρίσκεται μόλις τέσσερα μέτρα κάτω από τη θάλασσα και ο καθένας μας θα μπορούσε να τον επισκεφθεί. Ως τώρα έχουν εντοπιστεί 15 κτίρια με τουλάχιστον 12 δωμάτια το καθένα καθώς και ένα πολύπλοκο σύστημα διαχείρισης των υδάτων με κανάλια και σωλήνες νερού.
Αγάλματα, μεγάλοι πήλινοι αμφορείς, εργαλεία και άλλα αντικείμενα καθημερινής χρήσης βρίσκονται διάσπαρτα στο βυθό, σε μια έκταση εννέα στρεμμάτων.

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση- our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable

via

BBC, subtitles in Greek : “The city under the waves: Pavlopetri”
An underwater city, an ancient settlement of 2800 BC which have been kept in excellent condition located in Elaphonisos near Pavlopetri.
Amazingly, that is just four meters below the sea and everyone could visit it. Until now have been identified 15 buildings with at least 12 rooms each one as well as a complex water management system with channels and water pipes.
Statues, large earthenware jars, tools and other everyday objects scattered on the seabed in an area of ​​0,9 acres.

BBC, soutitré en grec : « La ville sous les vagues : Pavlopetri »
Une cité sous-marine, un hameaux ancien de 2800 avant JC qui ont été maintenus en excellent état situé dans Elaphonisos près Pavlopetri.
Le impressionnant est, qu’il se trouve à seulement quatre mètres sous la mer et tout le monde peut le voir. Jusqu’à maintenant ont été identifiés 15 bâtiments avec au moins 12 chambres chacun, ainsi qu’un système de gestion de l’eau complexe avec des chaînes et des conduites d’eau.
Statues, de grandes jarres en terre cuite, des outils et d’autres objets du quotidien dispersés sur le fond marin dans une zone de 0,9 hectares.

.
.

Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.NOTEZ S’il vous Plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.
.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-5qH

.

.

2 απαντήσεις στο BBC, ελληνικοί υπότιτλοι: «Η πόλη κάτω από τα κύματα: Παυλοπέτρι»

  1. Ο/Η "Ανώνυμη" λέει:

    Καλησπέρα,
    Χρόνια πολλά για τη γιορτή σου έστω και με μεγάλη καθυστέρηση!
    Εγω μόλις σήκωσα κεφάλι αφού την προηγούμενη Δευτέρα υποστήριξα το διδακτορικό μου στην Αθήνα, την Τετάρτη εγινε η αναγόρευση και την Πέμπτη ολα τα σχετικά γραφειοκρατικά μέχρι που υπέβαλα το πιστοποιητικό στο υπουργείο πολιτισμού και ησύχασα!
    Απο το Σάββατο είμαστε Ρόδο αλλα εχω φοβερή ημικρανία όπως ήταν άναμενομενο μετά την ένταση.
    Πολύ ενδιαφέρον αυτο για το Παυλοπετρι, το εχω ήδη δει αναλυτικά…
    Πολλά φιλια,

  2. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    «Ανώνυμη»
    Ευχαριστώ για τις ευχές!

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: