Πακιστανοί Μουσικοί παίζουν μια καταπληκτική εκδοχή κλασικής Jazz του Dave Brubeck: «Take Five»

.

Πακιστανοί Μουσικοί παίζουν μια καταπληκτική εκδοχή κλασικής Jazz του Dave Brubeck: «Take Five»
Pakistani Musicians Play Amazing Version of Dave Brubeck’s Jazz Classic: “Take Five”
Des Musiciens Pakistanais Jouent une étonnante Version de Jazz Classique de Dave Brubeck: « Take Five »

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση- our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable

Πακιστανοί Μουσικοί παίζουν μια καταπληκτική εκδοχή κλασικής Jazz του Dave Brubeck: «Take Five»
Τι μας λέει αυτό για τη fusion; Εδώ έχουμε την Ορχήστρα των Sachal Studios, που έχει την έδρα της στη Λαχόρη του Πακιστάν, και παίζει ένα καινοτόμο εξώφυλλο του «Take Five». Πρόκειται για το στάνταρ της τζαζ που έχει γραφτεί από τον Paul Desmond (1924-1977) και εκτελείται από το «Dave Brubeck Quartet» το 1959. Πριν πεθάνει πέρυσι, ο Brubeck (1920-2012) το αποκάλεσε «την πιο ενδιαφέρουσα» εκδοχή που είχε ακούσει ποτέ. Μόλις παρακολουθήσετε την παραπάνω απόδοση, θα καταλάβετε γιατί. Στην ορχήστρα περιλαμβάνονται επίσης: Σιτάρ και Τουμπελέκι.
Σύμφωνα με την εφημερίδα The Guardian, «The Sachal Studios Orchestra» δημιουργήθηκε από τον Izzat Majeed, έναν φιλάνθρωπο που ζει στο Λονδίνο. Όταν στο Πακιστάν έγινε η δικτατορία του στρατηγού Zia-ul-Haq (1924-1988) κατά τη δεκαετία του 1980, η κλασική μουσική σκηνή του Πακιστάν, έπεσε σε δύσκολες στιγμές. Πολλοί μουσικοί αναγκάστηκαν να κάνουν δουλειές που ποτέ δεν είχαν φανταστεί: να πωλούν ρούχα, ηλεκτρικά ανταλλακτικά, λαχανικά, κλπ. Ό, τι ήταν απαραίτητο για να τα βγάλουν πέρα. Σήμερα, πολλοί από αυτούς τους μουσικούς έχουν έρθει μαζί σε μια ορχήστρα 60 ατόμων που παίζει σε ένα «State of the Art Studio», σχεδιασμένο εν μέρει από τους μηχανικούς ήχου Abbey Road.

Pakistani Musicians Play Amazing Version of Dave Brubeck’s Jazz Classic: “Take Five” (openculture.com)
How’s this for fusion? Here we have “The Sachal Studios Orchestra”, based in Lahore, Pakistan, playing an innovative cover of “Take Five”, the jazz standard written by Paul Desmond (1924-1977) and performed by “The Dave Brubeck Quartet” in 1959. Before he died last year, Brubeck (1920-2012) called it the “most interesting” version he had ever heard. Once you watch the performance above, you’ll know why. The 60-person orchestra includes: Sitar and Goblet drum.
According to The Guardian, “The Sachal Studios Orchestra” was created by Izzat Majeed, a philanthropist based in London. When Pakistan fell under the dictatorship of General Zia-ul-Haq (1924-1988) during the 1980s, Pakistan’s classical music scene fell on hard times. Many musicians were forced into professions they had never imagined — selling clothes, electrical parts, vegetables, etc. Whatever was necessary to get by. Today, many of these musicians have come together in a 60-person orchestra that plays in a state-of-the-art studio, designed partly by Abbey Road sound engineers.

Des Musiciens Pakistanais Jouent une étonnante Version de Jazz Classique de Dave Brubeck: « Take Five »
Comment est ce pour la musique de« fusion »? Ici, nous avons le « Sachal Studios Orchestra », basée à Lahore, au Pakistan, en jouant une couverture innovante de « Take Five », le standard de jazz écrit par Paul Desmond (1924-1977) et interprété par « The Dave Brubeck Quartet » en 1959. Avant sa mort l’année dernière, Brubeck (1920-2012) l’a appelé la version la «plus intéressante», il n’avait jamais entendu. Une fois que vous regardez la performance ci-dessus, vous saurez pourquoi. L’orchestre comprend également:  Sitar et Darbouka.
Selon The Guardian, « Le Sachal Studios Orchestra » a été créé par Izzat Majeed, un philanthrope basé à Londres. Quand le Pakistan est tombé sous la dictature du général Zia-ul-Haq (1924-1988) dans les années 1980, la scène de la musique classique du Pakistan a connu des temps difficiles. Beaucoup de musiciens ont été contraints de faire des petits boulots qu’ils n’avaient jamais imaginées – vente de vêtements, pièces électriques, légumes, etc tout ce qui était nécessaire pour s’en sortir. Aujourd’hui, beaucoup de ces musiciens se sont réunis dans un orchestre de 60 personnes; qui joueent dans un « Studio état​​ d’Art », conçu en partie par Abbey Road des ingénieurs du son.
.
.

Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται — Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.NOTEZ S’il vous Plaît: Les commentaires anonymes ou des commentaires mentionnant fausse personnalité en ligne, avec e-mail faux ou jetable et un faux alias, ne seraient ni approuvés ni répondus.
.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-5mM

.

.

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: