Hollande: Ναι, κι εμείς σας παρακολουθούμε!-UPDATE

.

Η Γαλλία στη μέγγενη Ν°4

France in the vice, Ν°4

la France dans l’étau, Ν°4

Monde: Δεν υστερούν των ΗΠΑ οι ηλεκτρονικές παρακολουθήσεις της Γαλλίας (Ινφογνώμων)

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

Τα καραγκιοζιλίκια των Ευρωπαίων και ειδικά του Ολλάντ

France ‘runs vast electronic spying operation using NSA-style methods’. Intelligence agency has spied on French public’s phone calls, emails and internet activity, says Le Monde newspaper (The Guardian)

European drama queens (presseurop)

Laissez-nous vous joignons (FiredogLake)

France also has ‘big ears’ (presseurop)

France, Too, Is Collecting Data, Newspaper Reveals (NYT)

France accused of running vast data surveillance scheme to keep tabs on population (The Independent)

France accused of spying on ‘all emails, SMSs and telephone calls’ (The Independent)

France accused of spying on its own people with giant electronic surveillance gathering network (The Independent)

¤

Les Européens font leur cinéma (presseurop)

Ecoutes : La France aussi a de grandes oreilles (presseurop)

Révélations sur le Big Brother français (Rue’89)

Ecoutes : des éclaircissements nécessaires (Humanité)

Φρ. Ολλάντ: «Ναι, Σας Σαρώνουμε Επίσης! Πάρτε το Απόφαση! Σας Παρακολουθούμε» - François Hollande: “Yes we Scan You Too! Deal With It! We Are Watching You!” - François Hollande: «Oui, on Vous Scanne Aussi! Réconciliez-Vous Avec Ceci! Nous Vous Observons!» [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Φρ. Ολλάντ: «Ναι, Σας Σαρώνουμε Επίσης! Πάρτε το Απόφαση! Σας Παρακολουθούμε» – François Hollande: “Yes we Scan You Too! Deal With It! We Are Watching You!” – François Hollande: «Oui, on Vous Scanne Aussi! Réconciliez-Vous Avec Ceci! Nous Vous Observons!» [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Φρ. Ολλάντ: «Ναι, Σας Σαρώνουμε Επίσης! Πάρτε το Απόφαση! Σας Παρακολουθούμε»

Ένας καλός τρόπος για να τονίσετε, πού είναι οι ευαίσθητες στρατιωτικές εγκαταστάσεις σας, είναι να ζητήσετε από την Google Maps να τις θολώσει - A good way to highlight where your sensitive military installations are is to ask Google Maps to blur them out - Une bonne façon de mettre en évidence où vos installations militaires sensibles sont est de demander à Google Maps de les brouiller [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ένας καλός τρόπος για να τονίσετε, πού είναι οι ευαίσθητες στρατιωτικές εγκαταστάσεις σας, είναι να ζητήσετε από την Google Maps να τις θολώσει – A good way to highlight where your sensitive military installations are is to ask Google Maps to blur them out – Une bonne façon de mettre en évidence où vos installations militaires sensibles sont est de demander à Google Maps de les brouiller [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

François Hollande: «Yes we Scan You Too! Deal With It! We Are Watching You!»

François Hollande: «Oui, on Vous Scanne Aussi! Réconciliez-Vous Avec Ceci! Nous Vous Observons!»

Εάν οι αποκαλύψεις για το πρόγραμμα κατασκοπείας Prism των ΗΠΑ οδήγησαν σε αγανάκτηση στην Ευρώπη, η Γαλλία, διαμαρτυρήθηκε ήπια. Για δύο λόγους: Το Παρίσι ήδη γνώριζε. Και έκανε το ίδιο ακριβώς πράγμα. - If the revelations about the U.S. spying program Prism led a chorus of indignation in Europe, France, she did minor quibbles. For two good reasons: Paris already knew. And does the same thing - Si les révélations sur le programme d'espionnage américain Prism ont provoqué un concert d'indignation en Europe, la France, elle, n'a que faiblement protesté. Pour deux excellentes raisons : Paris était déjà au courant. Et a fait exactement la même chose  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Εάν οι αποκαλύψεις για το πρόγραμμα κατασκοπείας Prism των ΗΠΑ οδήγησαν σε αγανάκτηση στην Ευρώπη, η Γαλλία, διαμαρτυρήθηκε ήπια. Για δύο λόγους: Το Παρίσι ήδη γνώριζε. Και έκανε το ίδιο ακριβώς πράγμα. – If the revelations about the U.S. spying program Prism led a chorus of indignation in Europe, France, she did minor quibbles. For two good reasons: Paris already knew. And does the same thing – Si les révélations sur le programme d’espionnage américain Prism ont provoqué un concert d’indignation en Europe, la France, elle, n’a que faiblement protesté. Pour deux excellentes raisons : Paris était déjà au courant. Et a fait exactement la même chose [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Here’s the building where the PRISM of France is storing all its citizens’ data(Quartz)

Devenez espion d’Etat – Métro – lundi 11 mars 2013

Become a spy of the French State – Metro – Monday, March 11, 2013

Γίνετε Κατάσκοπος του Γαλλικού Κράτους- Metro – Δευτέρα 11 Μαρτίου, 2013

Πού βρίσκονται οι εγκαταστάσεις παρακολούθησης της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικής Ασφάλειας του Υπουργείου Άμυνας. Φρ. Ολλάντ: «Ναι, Σας Σαρώνουμε Επίσης! Πάρτε το Απόφαση! Σας Παρακολουθούμε» - Where are the monitoring facilities of the General Directorate of External Security of the Department of Defense. François Hollande: “Yes we Scan You Too! Deal With It! We Are Watching You!”  - Où se trouvent les installations de surveillance de la Direction Générale de la Sécurité Extérieure du Ministère de la Défense. François Hollande: «Oui, on Vous Scanne Aussi! Réconciliez-Vous Avec Ceci! Nous Vous Observons!» [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Πού βρίσκονται οι εγκαταστάσεις παρακολούθησης της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικής Ασφάλειας του Υπουργείου Άμυνας – Where are the monitoring facilities of the General Directorate of External Security of the Department of Defense – Où se trouvent les installations de surveillance de la Direction Générale de la Sécurité Extérieure du Ministère de la Défense. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Direction générale de la Sécurité extérieure

Directorate-General for External Security

Directorate-General for External Security-Department of Defense (english)

Direction générale de la Sécurité extérieure-Ministère de la Défense (en français)

Révélations sur le Big Brother français (Le Monde)

.

.

Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-55Y

.

.

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: