Αίγυπτος/Κάιρο, LIVE-UPDATE 7

.

NEWER ON TOP

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

Οι ΗΠΑ εκκένωσαν την πρεσβεία τους στο Κάιρο

Adly Mansour ορκίστηκε προσωρινός πρόεδρος της Αιγύπτου (WSJ)

Κάιρο (AP) – Ο στρατός της Αιγύπτου εξεδίωξε τον ισλαμιστή πρόεδρο της χώρας, αντικαθιστώντας τον με τον επικεφαλής του Ανώτατου Συνταγματικού Δικαστηρίου, ζητώντας πρόωρες προεδρικές εκλογές και την αναστολή του ισλαμικού συντάγματος.

Πολύ έξυπνα, ο αιγυπτιακός στρατός προώθησε «πολίτες» και θρησκευτικούς ηγέτες για να παρουσιάσει αυτό το «χάρτη πορείας»

  • Τον εκπρόσωπο της αιγυπτιακής αντιπολίτευσης Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι
  • Τον Κόπτη Ορθόδοξοη Πατριάρχη Θεόδωρο Β΄
  • και το Μεγάλο Ιμάμη Ahmed Al-Tayeb Al-Azhar, την κύρια σουννιτική αρχή στην Αίγυπτο.

«Ο στρατός δεν έχει την πρόθεση να επιστρέψει στην εξουσία γιατί εάν το έκανε, θα έχανε την υποστήριξη των Αμερικανών, μια υποστήριξη ζωτικής σημασίας για αυτόν. Αυτό θα υπονόμευε το γόητρό του. Θα έπρεπε να διαχειριστεί την οικονομία και να πάρει εξαιρετικά αντιδημοφιλείς αποφάσεις, με κίνδυνο να προκαλέσει μια σύνδεση ανάμεσα στους ισλαμιστές και στους επαναστάτες. Αφετέρου καθόλου δεν αποκλείεται ένας υποψήφιος των στρατιωτικών να παρουσιάστεί στις επόμενες εκλογές.»

Ο στρατός κυρίαρχος του παιχνιδιού - The army master of the game - L'armée maître du jeu [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ο στρατός κυρίαρχος του παιχνιδιού – The army master of the game – L’armée maître du jeu [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ο Αιγυπτιακός στρατός θα αναστείλει το σύνταγμα και θα διαλύσει το κοινοβούλιο

Ο στρατός αναπτύσσεται στο Κάιρο, μετά τη λήξη του τελεσιγράφου προς Morsi

¤

US orders staff to evacuate Cairo embassy

Adly Mansour Is Sworn In as Egypt’s Interim President (WSJ)

Profiles: Adly Mansour and Mohamed ElBaradei – Egypt’s incoming leaders The Independent)

Profile of Adly Mansour: Who is Egypt’s interim President? (The Independent)

Fourth of July Comes a Day Early to Cairo after Fundamentalist President is Removed (Juan Cole-Informed Comment)

Egypt protests: Military coup ousts President Mohamed Morsi as army suspends constitution (The Independent)

CAIRO (AP) – Egypt’s military has ousted the nation’s Islamist president, replacing him with the chief justice of the Supreme Constitutional Court, calling for early presidential election and suspending the Islamist-backed constitution.

Very cleverly, the Egyptian army has put forward «civilians» and religious to present this «roadmap»

  • The representative of the Egyptian opposition Mohamed ElBaradei
  • the Coptic Orthodox Patriarch Theodoros II
  • and the Grand Imam Ahmed Al-Tayeb Al-Azhar, the main Sunni authority in Egypt.

“The army does not intend to return to the power because if it did it, it would lose the support of the Americans, a vital support. That would undermine the prestige of the institution. It would have to manage the economy and to make extremely unpopular decisions, with the risk in the long term to cause a junction between islamist and revolutionists against it. It on the other hand is not excluded that a candidate of the military presents himself to the next elections.”
Egypt / Cairo, LIVE: Egypt’s army would suspend the constitution and dissolve the parliament

Egypt army deployed amid Cairo tension (BBC)

¤

Les Etats-Unis évacuent leur ambassade au Caire (le Monde International)

Adly Mansour prête serment comme président égyptien par intérim  (Le Monde-International)

Égypte / Le Caire, LIVE: L’armée de l’Égypte devrait suspendre la constitution et dissoudre le parlement

LE CAIRE (AP) – L’armée égyptienne a évincé le président islamiste du pays, en le remplaçant par le juge en chef de la Cour suprême constitutionnelle, appelant à l’élection présidentielle anticipée et la suspension de la constitution islamiste.

Très habilement, l’armée egyptienne a mis en avant des « civils » et des religieux pour présenter cette « feuille de route » :

  • Le représentant de l’opposition égyptienne Mohamed ElBaradei,
  • le patriarche copte orthodoxe Theodoros II
  • et le grand imam Ahmed Al-Tayeb d’Al-Azhar, principale autorité sunnite d’Egypte.

« L’armée n’a pas l’intention de revenir au pouvoir car si elle le faisait, elle perdrait l’appui des Américains, un appui vital pour elle. Cela entamerait le prestige de l’institution. Elle aurait à gérer l’économie et à prendre des décisions extrêmement impopulaires, au risque de susciter à terme une jonction entre islamistes et révolutionnaires contre elle. Il n’est en revanche pas exclu qu’un candidat du sérail militaire se présente aux prochaines élections».

L’armée se déploie au Caire, après l’expiration de l’ultimatum lancé à Morsi (Le Monde)

Στο προσκήνιο και πάλι ο Mohamed El Baradei

On the front of the stage again Mohamed El Baradei

Sur le devant de la scène à nouveau Mohamed El Baradei

Mohamed El Baradei [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Mohamed El Baradei [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

.

.

.

Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-55m

.

.

Advertisements

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: