Μα πού εξαφανίστηκε ο Bernard-Henri Lévy;

.

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

Μα πού εξαφανίστηκε (αυτό το αγόρι), ο Bernard-Henri Lévy; (19η Ιανουαρίου 2013, 13:11)

But where has disappeared Bernard-Henri Lévy? (19. Jan. 2013, 13:11)

Mais où est donc passé Bernard-Henri Lévy ? (19. janvier 2013, 13:11)

ο πολεμοκάπηλος Bernard-Henri Lévy – The warmonger Bernard-Henri Lévy – Le belliciste Bernard-Henri Lévy [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ο συνήθως πανταχού παρών στις τηλεοράσεις, με σκοπό να δώσει μαθήματα στους φιλοπόλεμους δυτικούς ηγέτες και να τους ενθαρρύνει να πολεμήσουν τις αραβικές χώρες, ο «πάμε στον πόλεμο» φιλόσοφος, Bernard-Henri Lévy, έχει ξαφνικά εξαφανιστεί από τις οθόνες. Δεν εμφανίζεται πια, αν και οι ευκαιρίες (δηλαδή οι ένοπλες συγκρούσεις στις περιοχές που τον αφορούν) δεν λείπουν, για να διαχέει την πολεμοκάπηλη ρητορική του και να προκαλεί, στην υπηρεσία του Ισραήλ όπως και ο ίδιος αναγνώρισε.

Tiguentourine: οι εγκαταστάσεις φυσικού αερίου, 40 χιλιόμετρα ΝΔ της πόλης In Aménas – Tiguentourine: the installations of natural gas, 40 kilometers SW of the city In Aménas – Tiguentourine: les installations du gaz naturel, 40 kilomètres au SO de la ville In Aménas [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Στη Λιβύη, ο Bernard-Henri Lévy ανέπτυξε έναν ακτιβισμό χωρίς όρια με σκοπό να προσελκύσει τις κάμερες. Στη Βεγγάζη, συμπεριφέρθηκε ως Αρχηγός Επιτελείου μιας ορδής των τρομοκρατών, οι οποίοι παρουσιάστηκαν ως μαχητές της δημοκρατίας.
Μήπως έγινε ξαφνικά αδιάφορος για τα γεγονότα που συγκλονίζουν την περιοχή; Στην πραγματικότητα, ξεβρακώθηκε ο επικίνδυνος τυχοδιωκτισμός του.

In Aménas, Algeria – In Aménas, Algérie [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η τελευταία του προσπάθεια ήταν η Συρία. Και προφανώς απέτυχε.
Οι Δυτικοί ηγέτες φαίνεται να έχουν μάθει το μάθημα της Λιβύης, στο οποίο ο Bernard-Henri Lévy τους παρέσυρε ακολουθώντας τον Σαρκοζί.
Πάνω από όλα όμως, το ρωσο-κινεζικό βέτο έχει δυσκολέψει την παρτίδα, σε σχέση με ό,τι συνέβη στη Λιβύη. Οι συνέπειες της επίθεσης κατά της Λιβύης και της δολοφονίας του Καντάφι ήταν προβλέψιμες. Οι υποθέσεις των Αλγερινών και των ειλικρινών παρατηρητών, που προειδοποιούσαν για περαιτέρω εξελίξεις σε περίπτωση αποσταθεροποίησης της Λιβύης επιβεβαιώθηκαν. Το χάος που επικράτησε, ευνόησε την ανάπτυξη και την ενίσχυση των τρομοκρατικών ομάδων που δρουν σήμερα σε όλη την περιοχή του Σαχέλ.
Αυτό που συμβαίνει στο Μαλί, όπου η Γαλλία αναγκάστηκε να επέμβει στρατιωτικά, είναι το τέλειο παράδειγμα.

Algeria, In Aménas – L’Algérie, In Aménas [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η αποσταθεροποίηση της Λιβύης δημιούργησε τις προϋποθέσεις για την επίθεση ενάντια στις εγκαταστάσεις φυσικού αερίου Tiguentourine (στο In Aménas) και στην κράτηση ομήρων από μια «βαριά οπλισμένη» τρομοκρατική ομάδα, επιμένουν οι αλγερινές υπηρεσίες ασφάλειας. Κανείς δεν αμφιβάλλει για την λιβυκή προέλευση του οπλοστασίου που χρησιμοποιούν οι τρομοκράτες.
Και είναι τώρα η ώρα να δώσει ο Bernard-Henri Lévy εξηγήσεις ως προς το μέρος της εγκληματικής ευθύνης που του αναλογεί για τα δεινά που πλήττουν τους εργαζόμενους, Αλγερινούς και ξένους (με ασαφή μέχρι στιγμής τον αριθμό των θυμάτων, τα οποία πάντως έχουν ήδη ξεπεράσει τα 80), στη θέση Tiguentourine.

via
.
.
.

Φέρδερ Ρήντινγκ:
– Country profile: Mali (BBC)
– Mali (The CIA World Factbook)

.

.

PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4GV

.

.

Advertisements