Μαλί: Omerta για την χρήση όπλων απεμπλουτισμένου ουρανίου από την Γαλλία

.

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση- our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable

 

January 18th, 2013
Mali: the conspiracy of silence on the use of the depleted uranium (DU, “impoverished uranium”) weapons by France, by Thierry LAMIREAU

Χάρτης της χρήσης απεμπλουτισμένου ουρανίου ανά τον κόσμο - depleted uranium map  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Χάρτης της χρήσης απεμπλουτισμένου ουρανίου ανά τον κόσμο (2006) – depleted uranium map (2006)- Charte de l’emploi d’uranium «appauvri» dans le monde (2006) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

18 Ιανουαρίου 2013
Μαλί: η omerta για την χρήση όπλων απεμπλουτισμένου ουρανίου από την Γαλλία, του Thierry LAMIREAU
.
18 janvier 2013
Mali : l’omerta sur l’utilisation des armes à l’uranium «appauvri» par la France, par Thierry LAMIREAU

Αφού δεν μπορώ να πουλήσω τα

Ολλάντ: Αφού δεν μπορώ να πουλήσω τα RAFALES, τουλάχιστον ας τα χρησιμοποιήσω – François Hollande: ince I can not sell the RAFALES, at least let me use them, by Damien Glez-Burkina Faso [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Στις 12 Οκτωβρίου 2012, κατά τη διάρκεια μιας αποκλειστικής συνέντευξής του στη France 24, TV5 Monde και στο RFI, ο François Hollande επεσήμανε: «Γαλλία και Αφρική, εφεξής δύο διακριτές λέξεις. Δεν θα υπάρξει πλέον «Françafrique».
Αυτό, βεβαίως, ήταν ένα ψέμα ανάμεσα σε τόσα άλλα!
Η αποικιοκρατία είναι πάντα εκεί, προφανώς …. με σκοπό να κλέψει τον ορυκτό πλούτο της Αφρικής …  και οι όμηροι της AREVA είναι μια ακόμη απόδειξη (για την ώρα είναι ζωντανοί).
Η συντριπτική πλειοψηφία των προβλημάτων στην Αφρική υπάρχει επειδή η Γαλλία και άλλες χώρες επέτρεψαν να εγκατασταθούν (για να μην πούμε ότι εγκατέστησαν απ’ευθείας) ως Προέδρους Δικτάτορες και διεφθαρμένους.
Σήμερα το πρωί, Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2013, στην εκπομπή «7/9» της France Inter, μπορέσαμε να ακούσουμε αυτόν τον αξιαγάπητο κύριο Μπερνάρ Κουσνέρ, αυτόν που τόσο έχει ταξιδέψει στα θολά νερά της πολιτικής, ακολουθώντας συχνά το «όπου φυσάει ο άνεμος» για να κολακεύει τη προσωπική ματαιοδοξία του.

Γάλλοι στρατιώτες στο Μαλί - French soldiers in Mali - Soldats français au Mali [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Γάλλοι στρατιώτες στο Μαλί – French soldiers in Mali – Soldats français au Mali [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Αυτός ο λάτρης «του δικαιώματος της επέμβασης στα εσωτερικά των άλλων χωρών» και των «Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων», είχε πάντα μαζί του και μερικά σακιά με ρύζι…
Σήμερα το πρωί λοιπόν, στη France Inter, ο κυρ-Kouchner μας μίλησε για «μικρο-υλικά» που έστειλε η Γαλλία στο Μαλί.
Πρόκειται για πολύ χοντροκομμένο αστείο.
Έχουν ήδη αναλάβει δράση τα MIRAGE 2000, τα RAFALE, τα ελικόπτερα TIGRE και κάποια τεθωρακισμένα.
Αυτά τα ιπτάμενα μέσα και τα οχήματα χρησιμοποιούν όπλα απεμπλουτισμένου ουρανίου, που λέγονται «πυρομαχικά-βέλη».

DUmunitions

Βλήματα απεμπλουτισμένου ουρανίου – depleted uranium munitions – munitions d’uranium «appauvri»

Σε όλες τις συγκρούσεις, χώρες όπως η Γαλλία ή άλλες, όπως οι Η.Π.Α., η Αγγλία, το Ισραήλ, η Ρωσία, κ.λ.π. … χρησιμοποιούν τέτοια όπλα για να καταστρέψουν βαθύτερα τους «στόχους» τους.
Να υπενθυμίσουμε, ότι η άκρη αυτών «πυρομαχικών-βελών» αποτελείται από απεμπλουτισμένο ουράνιο, μέταλλο πυκνότερο από το μόλυβδο. Έτσι, αντί να διαπεράσουν ένα άρμα, μπορούν να διαπεράσουν δύο, αντί να διεισδύσουν σε 10 μέτρα σκυρόδεμα, διεισδύουν σε πολύ περισσότερα! Αυτό επιτρέπει, επίσης, στην πυρηνική βιομηχανία να ξεφορτωθεί με καλές τιμές το απεμπλουτισμένο ουράνιο, μια που δεν έχει τι άλλο να το κάνει!

Les enfants victimes des armes expérimentales à Falloujah Iraque

Παιδιά, θύματα όπλων απεμπλουτισμένου ουράνιου στη Falloujah, στο Ιράκ. Η Fallujah είναι πόλη στην ιρακινή επαρχία του Al Anbar, που βρίσκεται περίπου 69 χιλιόμετρα δυτικά της Βαγδάτης στον Ευφράτη. – Children victims of the depleted uranium weapons in Falloujah, Iraq. Fallujah is a city in the Iraqi province of Al Anbar, located roughly 69 kilometers west of Baghdad on the Euphrates. – Des enfants victimes des armes d’uranium «appauvri» à Falloujah, Iraque. Fallujah est une ville dans la province irakienne d’Al Anbar, située approximativement 69 kilomètres à l’ouest de Bagdad sur l’Euphrate. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Το μείζον πρόβλημα είναι ότι, όταν αυτά τα όπλα φθάνουν στο«στόχο» και εκρήγνυνται, αναφλέγονται σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες και απελευθερώνουν πολλά ραδιενεργά μικρο-σωματίδια  ιδιαίτερα ραδιενεργά, μαζί και σημαντικές ποσότητες βαρέων μετάλλων.

Έτσι, για τα επόμενα χιλιάδες χρόνια, ο αέρας, το έδαφος και το νερό θα είναι μόνιμα μολυσμένο και θα περιέχουν ρύπους.
Οι ιθαγενείς πληθυσμοί θα καταπίνουν και θα εισπνέουν «για πάντα» αυτούς τους μολυσματικούς παράγοντες.
Αυτό προκαλεί σοβαρές παθολογίες και ειδικά για τα παιδιά αλλά και τις επερχόμενες γενεές.

baby

Νήπιο, θύμα όπλων απεμπλουτισμένου ουράνιου στη Falloujah, Ιράκ. – Infant, victim of the depleted uranium weapons in Falloujah, Iraq.- Enfant en bas âge, victime des armes d’uranium «appauvri» à Falloujah, Iraque. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Υπάρχει μια σημαντική αύξηση της νοσηρότητας (διάφορες ασθένειες όπως η λευχαιμία, οι καρκίνοι, οι νευρολογικές διαταραχές, οι καρδιακές παθήσεις, η νοητική υστέρηση, γενετικές ανωμαλίες, κλπ.) και βέβαια αυξημένη θνησιμότητα.
Η Γαλλία χρησιμοποιεί λοιπόν σήμερα στο Μαλί όπλα «απεμπλουτισμένου» ουρανίου.
Πρόκειται για OMERTA συγκάλυψης.
Ο τύπος, που τόσο γρήγορα έσπευδε να καταγγείλει άλλα σκάνδαλα, ακόμη και τα πιο «ασήμαντα πράγματα», τώρα σιωπά!
Οι εκλεγμένοι αξιωματούχοι … σιωπούν! … προφανώς: είναι υπέρ της επέμβασης της Γαλλίας στο Μαλί.

Γαλλία: Στρατιώτες της επιχείρησης "μονοκέρος" - France: Soldiers of the Operation Unicorn [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Γαλλία: Στρατιώτες της επιχείρησης «μονοκέρος» – France: Soldiers of the Operation Unicorn – France: Soldats de l’opération licorne [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Κατηγορώ τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας ότι χρησιμοποιεί όπλα «απεμπλουτισμένου» ουρανίου, σε όλες τις συγκρούσεις, είτε στο όνομα της Γαλλίας ή υπό την αιγίδα του ΝΑΤΟ και του ΟΗΕ.

Τεθωρακισμένο λογιστικής υποστήριξης - Armoured vehicle of logistic support - Véhicule blindé de soutien logistique [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Τεθωρακισμένο υποστήριξης επικοινωνιών – Armoured vehicle of logistic support (Tactical Station F4-CARTHAGE)- Véhicule blindé de soutien logistique (Station de tactique F4-CARTHAGE) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]


Θα στείλω σύντομα «ανοικτή επιστολή» προς τον François Hollande, ζητώντας του να ξεκαθαρίσει το θέμα και να αναλάβει την υποχρέωση να εγκαταλείψει τη χρήση των όπλων αυτών, ακόμη και στο πλαίσιο των αποστολών του ΝΑΤΟ και των Ηνωμένων Εθνών.
Πρέπει να απαντήσει με σαφήνεια και να δηλώσει αν εξακολουθεί να επιδιώκει τη χρήση τους.

Τεθωρακισμένο λογιστικής υποστήριξης - Armoured vehicle of logistic support - Véhicule blindé de soutien logistique [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Τεθωρακισμένο υποστήριξης επικοινωνιών – Armoured vehicle of logistic support (Tactical Station F4-CARTHAGE)- Véhicule blindé de soutien logistique (Station de tactique F4-CARTHAGE) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]


Δεν είμαι αφελής: όλα τα όπλα πρέπει να απαγορευθούν … αλλά και που το λέω … είναι σίγουρα αφελές!
Αλλά δεν με νοιάζει, μέχρι να πεθάνω, θα αγωνιστώ με τον μικρό μου τρόπο για να καταγγείλω την χρήση αυτών των όπλων απεμπλουτισμένου ουρανίου, επειδή επηρεάζουν το DNA της ζωής, επειδή καταστρέφουν την αιώνια φυσική ισορροπία, επειδή σημαίνουν ότι το τέλος πλησιάζει!
Thierry Lamireau
Σκηνοθέτης της ταινίας: Uranium en Limousin (extrait-απόσπασμα)

Τεθωρακισμένο λογιστικής υποστήριξης - Armoured vehicle of logistic support - Véhicule blindé de soutien logistique [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Τεθωρακισμένο υποστήριξης επικοινωνιών – Armoured vehicle of logistic support (Tactical Station F4-CARTHAGE)- Véhicule blindé de soutien logistique (Station de tactique F4-CARTHAGE)  [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

από κοντά και τα καλόπαιδα της Λεγεώνας των Ξένων - Légion étrangère [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

από κοντά και τα καλόπαιδα της Λεγεώνας των Ξένων (μισθοφορικό στρατιωτικό σώμα) – French Foreign Legion soldiers (mercenary military body)- Les soldats de la Légion étrangère (corps militaire de mercenaires) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

.
.
.
Sources- Πηγές
– Depleted uranium is the war crime of the late 20th and early 21st century.
DEPLETED URANIUM BURNING: AN  E T E R N A L  MEDICAL  DISASTER (several papers)
– Thierry Lamireau’s site
– La paix et la sécurité internationales, condition essentielle de la jouissance des droits de l’homme, par-dessus tout du droit à la vie, Résolution de la Sous-Commission 1996/16
– International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life, Sub-Commission resolution 1996/16
-Όπως είναι φυσικό, η Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (ΕΕΑΕ) μιλάει για «προβληματισμούς» (και καλά). Υποθέτουμε, δεν περιμένει κάποιος κάτι άλλο από αυτούς
– Dessin: Rafales au Mali, par Damien Glez
– European Parliament resolution on banning the use of depleted uranium in all types of weaponry
– Résolution du Parlement européen sur l’interdiction de l’utilisation d’uranium appauvri dans tous les types d’armes

Προετοιμασίες των Γάλλων για τις χερσαίες επιχειρήσεις, στις 15 - Ιανουαρίου 2013 - French preparations for ground operations on January 15th, 2013 - Préparatifs français pour l'opération terrestre le 15 Janvier 2013 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Προετοιμασίες των Γάλλων για τις χερσαίες επιχειρήσεις, στις 15 – Ιανουαρίου 2013 – French preparations for ground operations on January 15th, 2013 – Préparatifs français pour l’opération terrestre, le 15 Janvier 2013 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

.

.

Φέρδερ Ρήντινγκ:
– Country profile: Mali (BBC)
– Mali (The CIA World Factbook)

.

.
PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-4G7

.

.

6 απαντήσεις στο Μαλί: Omerta για την χρήση όπλων απεμπλουτισμένου ουρανίου από την Γαλλία

  1. Ο/Η rodia λέει:

    Απαιχτουά. [μπρρρρρρρ]

  2. Ο/Η antigoldgreece λέει:

    Eξαιρετικό και εξοργιστικό.

  3. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    antigoldgreece,

    έτσι είναι, δυστυχώς!
    Είδατε υποθέτω και το ψήφισμα της υπο-επιτροπής του ΟΗΕ 16/1996 που υπενθυμίζει τα 42/99 της 7ης Δεκεμβρίου 1987 και 43/111 της 8ης Δεκεμβρίου 1988, όπως και την πρόταση ψηφίσματος της ΕΕ της 15ης Ιανουαρίου του 2001.
    Στου κουφού την πόρτα..,

  4. Ο/Η nikodamo λέει:

    Ιδιαίτερο ενδιαφέρον, για τη σημερινή κρίση στο Μάλι, νομίζω ότι παρουσιάζει και παλιότερη ανάλυση (18 Απριλίου 2012) του συγγραφέα και ακτιβιστή Tahirou Bah, του αριστερού κόμματος του Μάλι, Mali SADI,στο INVESTIG’ ACTION του Michel Collon:

    Le Mali dans la tourmente : mise au point

    niko demo

  5. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    nikodamo,

    ναι, είναι πολύ ενδιαφέρον.
    Ίσως το μεταφράσω ή σε ξεχωριστή ανάρτηση (μόνο που είναι κάπως μεγάλο)
    Σας ευχαριστώ πολύ!

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: