Το τέλος του κόσμου τους: «ELEPHANT», by Gus Van Sant (2003)-UPDATE

The end of their world – La fin de leur monde

©Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

Η σφαγή των παιδιών.
Είναι η μόνη καινοτομία της δολοφονίας του Newtown, είκοσι παιδιά από 5 έως 10 ετών. Το τέλος του κόσμου, του κόσμου τους, υπήρχε ήδη σε αυτήν την ταινία.

ένθετο στο άρθρο για το μακελειό στο σχολείο στο Newtown η εφημερίδα The Herald της Νότιας Καρολίνας διαφημίζει όπλα! - enthetic in the article on the slaughter in the school in Newtown the newspaper The Herald of Southern Carolina advertizes arms! inséré à l'article sur le carnage à l'école à Newtown le journal The Herald de la Caroline du sud fait la publicité des armes ! via [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

ένθετη, στο άρθρο για το μακελειό στο σχολείο στο Newtown, η εφημερίδα The Herald της Νότιας Καρολίνας έχει διαφήμιση με όπλα και αγιοβασίληδες! – enthetic in the article on the slaughter in the school in Newtown the newspaper The Herald of Southern Carolina advertizes arms and Santa! inséré à l’article sur le carnage à l’école à Newtown, le journal The Herald de la Caroline du Sud fait la publicité des armes et de Santa! via [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Τα πυροβόλα όπλα στις ΗΠΑ
Στις ΗΠΑ κυκλοφορούν 200 εκατομμύρια όπλα. Κάθε χρόνο, 30.000 άτομα, μεταξύ των οποίων 3.000 παιδιά σκοτώνονται από πυροβόλα. Κάποιος μπορεί να αγοράσει όπλο στις ΗΠΑ από 18ετών και για 100 €.
Πολλές οικογένειες στις ΗΠΑ μαθαίνουν στα παιδιά τους να χρησιμοποιούν όπλα από την ηλικία των 6. Σήμερα, ένας Αμερικανός έφηβος έχει περισσότερες πιθανότητες να σκοτωθεί από όπλο, από όλα τα άλλα μαζί φυσικά αίτια.

ELEPHANT (2003) by Gus Van Sant (απόσπασμα)

via

A massacre of children.
It is the only innovation of the slaughter of Newtown, twenty children from 5 to 10 years. The end of the world, of their world, it was already in this film.

The firearms in the United States.
In the United States, 200 million weapons are in circulation, each year 30.000 people, among whom 3.000 children are killed by firearm. It is possible to buy in the United States a weapon since 18 years of age and for a price of 100 €.
Many families teach their children how to use a firearm since their 6 years of age; today, an American teenager has more possibilities to die by firearm, than of all —joined together— natural causes.

Un massacre d’enfants.
C’est la seule nouveauté de la tuerie de Newtown, Vingt enfants de 5 à 10 ans. La fin du monde, de leur monde, c’était déjà dans ce film.

Les armes à feu aux États-Unis.
Aux États-Unis, 200 millions d’armes sont en circulation, chaque année, 30000 personnes dont 3000 enfants sont tuées par arme à feu, il est possible d’acheter aux États-Unis une arme dès l’âge de 18 ans et pour un prix de 100 €.
De nombreux couples apprennent à leurs enfants à utiliser une arme à feu dès l’âge de 6 ans, aujourd’hui, un adolescent américain a plus de chances de mourir d’un coup de feu que de toutes les causes naturelles réunies.

Ολόκληρη η ταινία «ELEPHANT», by Gus Van Sant (2003) (1:18:04)


Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.
Short Link: http://wp.me/p3lcY-4uR

Advertisements

2 απαντήσεις στο Το τέλος του κόσμου τους: «ELEPHANT», by Gus Van Sant (2003)-UPDATE

  1. Ο/Η moodytimes λέει:

    Συνεχίζουν να «μην αρέσουν σε κάποιους οι Δευτέρες».
    Τι να σχολιάσω….
    Η βία έχει εξαπλωθεί καιρό τώρα,ξεχνάμε τι γίνεται στα μέρη μας?
    Αν επιτρεπόταν η οπλοφορία στην Ελλάδα?
    Πόσους διαβάζω που είναι έτοιμοι να πάρουν πιστόλι ,δυναμίτη ή μπαζούκα.
    Ξεκινούν όλα κάπως σ’ένα μυαλό.
    Κάποιοι απειλούσαν πως θα μπουν σε παιδικούς σταθμούς,νοσοκομεία,νηπιαγωγεία και θα πετάξοιυν έξω αλλοδαπούς ασθενείς και παιδιά.
    Όσο για την ταινία του Βαν Ζαντ με κούρασε αφάνταστα,με όλο τον σεβασμό.
    Μια γνωστή μου δημοσιογράφος σολιάσε για χθεσινό δελτίο
    «Για την σφαγή στο Κοννέκτικατ καλά έκαναν και ασχολήθηκαν,για τους πνιγμένους οικονομικούς μετανάστες όμως το αντιμετώπισαν σαν τροχαίο,μάλιστα ο κεντρικός παρουσιαστής σχολίασε, τι να σου κάνει ο φρακτης στον Έβρο έρχονται όπως βλέπουμε κι απο τη θάλασσα»
    Συγνώμη για την πολυλογία

  2. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    moodytimes,

    Υπάρχει και αυτή η απάντηση:

    Let’s also Remember the 176 children Killed by US Drones

    The US government continues to rain drones down on the tribal belt of Pakistan. While the Washington narrative is that these drones are precision machines that only kill terrorists, this story is not true.

    The drone program is classified, and so it cannot be publicly debated. It cannot even be acknowledged by President Obama and his cabinet members. Drones are operated by civilians and sometimes by contractors. That is, we are subcontracting assassination.
    Americans who were upset that the president did not seek congressional authorization for the enforcement of the no-fly zone in Libya are apparently all right with his administration bombing Pakistan without explicit authorization (the 2001 one authorizes action against perpetrators of 9/11, not their children.). The Obama administration has declared that no judges or judicial process need be involved in just blowing away people, even American citizens.
    Of the some 3000 persons killed by US drones, something like 600 have been innocent noncombatant bystanders, and of these 176 were children. In some instances the US drone operators have struck at a target, then waited for rescuers to come and struck again, which would be a war crime. Obviously, children may run in panic to the side of an injured parent, so they could get hit by the indiscriminate second strike.
    We don’t know the exact circumstances of the children’s deaths because the US government won’t talk about them, indeed, denies it all.
    Someone actually wrote me chiding me that the Newtown children were “not in a war zone!” Americans seem not to understand that neither is Waziristan a “war zone.” No war has been declared there, no fronts exist, no calls for evacuation of civilians from their villages have been made. They’re just living their lives, working farms and going to school. They are not Arabs, and most are not Taliban. True, some sketchy Egyptians or Libyans occasionally show up and rent out a spare room. So occasionally an American drone appears out of nowhere and blows them away.
    Robert Greenwald of the Brave New Foundation explains further: (warning: graphic and not for the squeamish):

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: