San Antonio, Texas Farmer’s Market

… Χαιρετισμούς στους υπερ-Ατλαντικούς εικονικούς  φίλους μου !

… Greetings to my overseas virtual friends!

©Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

San Antonio Farmer’s Market: selling onions, with Old Hook Brass Balance — Πουλώντας κρεμμύδια στο φορτηγό του αγρότη του San Antonio, με παλιά μπρούτζινη ζυγαριά με γάντζο)— Vente des oignons au camion du fermier de San Antonio, avec une vieille balance en laiton au crochet) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Today’s picture was taken in 1939, and shows a Farmer’s Market in San Antonio Texas. The men are selling onions from the back of their truck.
I notice in looking at these old pictures that people used to be a lot thinner than they are today. I sometimes wonder if they were not getting enough to eat, or if they were just eating a lot healthier and working a lot harder.

via

Λιθογραφία του Σαν Αντόνιο, Τέξας το 1886 —Lithograph of San Antonio, Texas in 1886 — Lithographie de San Antonio, au Texas, en 1886 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η σημερινή φωτογραφία ελήφθη το 1939, και δείχνει κάποια λαϊκή αγορά στο Σαν Αντόνιο του Τέξας. Οι άνδρες πουλούν τα κρεμμύδια από το πίσω μέρος του φορτηγού τους.
Παρατηρώ, κοιτάζοντας αυτές τις παλιές φωτογραφίες, ότι οι άνθρωποι ήταν τότε πολύ λεπτότεροι από όσο είναι σήμερα. Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν δεν έτρωγαν αρκετά ή αν απλώς έτρωγαν πολύ πιο υγιεινά και δούλευαν πολύ πιο σκληρά.

Αεροφωτογραφία του Σαν Αντόνιο, Τέξας, και των γύρω πεδιάδων, Δεκ. 1939 — Aerial view of San Antonio, Texas, and the surrounding plains, Dec 1939 — Vue aérienne de San Antonio, Texas, et des plaines environnantes, décembre 1939 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]



NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.
Short Link: http://wp.me/p3lcY-49N

Advertisements

3 Responses to San Antonio, Texas Farmer’s Market

  1. Ο/Η dimosioshoros λέει:

    Strange enough, but I’m dreaming of that country. The Lonely Star State is my alternative, after GAP and AS’s misery.

  2. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    Λοιπόν Γιάννη,

    δες, σε παρακαλώ, ποια είναι η κατάσταση στις ΗΠΑ:

    1.- “[Obama] didn’t know what it takes to actually make the economy work,” Romney told his audience. “Paul Ryan and I understand how the economy works, we understand how Washington works, we will reach across the aisle and find good people who like us, want to make sure this company deals with its challenges. We’ll get America on track again.

    2.- America’s Descent Into Poverty, by PAUL CRAIG ROBERTS

    3.- Billionaires & Ballot Bandits: How to Steal an Election in 9 Easy Steps, by Greg Palast

    4.- Romney Girl :

    5.- Top 5 Fibs In Paul Ryan’s Convention Speech

    5.- Akin (Republican of Missouri) on “Legitimate Rape” and Pregnancy

    6.- Medicare Under Siege: Mitt Rmoney Will Cut Benefits For Current Seniors

    7.- Social Security Under Siege: Sen. Bernie Sanders

    8.- US ‘should hand over footage of drone strikes or face UN inquiry’ (The Independent)

    9.- The drone wars and US strategy (International Socialist Group – Scotland)

    10.- Dozens Of Underwater Drones Deployed To The Waters Of Iran (Pakalert Press)

    11.- US drones monitoring clashes in Syria (NBCNews)

    12.- One Nation Under The Drone: The Rising Number Of UAVs In American Skies (Talking Points Memo)

    13.- Interview: GreenIsTheNewRed.com’s Will Potter on FBI Raids, Grand Juries & Political Repression

    14.- Glenn Greenwald: How America’s Surveillance State Breeds Conformity and Fear

    15.- CISPA: Your Privacy At Severe Risk Of Government‑Corporate Surveillance

    16.- New Technology Enables Government To Strip Away Civil Liberties More Easily And Effectively

    17.- What Kind Of State Do Americans Live In?

    18.- Domestic Homeland Security Kept Tabs on Occupy Wall Street

    Λίγα μόνο…
    Εμείς ζούμε αθλιότητες, αλλά κι αυτοί δεν πάνε πίσω!

  3. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    Πώς να σου το πω διαφορετικά Γιάννη μου:

    The American Dream είναι εδώ και πολύ καιρό OVER!!

    και αυτό ας το πουν οι Αμερικανοί που το ξέρουν καλά !

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: