Quo Vadis China ?

Quo Vadis Κίνα ;

Quo Vadis La Chine ?

[Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

©Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

Africa-China investments since 2010 (Land Grab not Included) — Επενδύσεις της Κίνας στην Αφρική από το 2010 (Δεν συμπεριλαμβάνεται η Αρπαγή της Γης) — Investissements Afrique-Chine depuis 2010 (Accaparement des terres non inclu) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Estimated Offers (Land Grab not Included) — Εκτιμώμενες Προσφορές (Δεν συμπεριλαμβάνεται η Αρπαγή της Γης) — Offres estimées (Accaparement des terres non inclu) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Percent of Chinese Investment By Sector (Land Grab not Included) — Ποσοστό των κινεζικών επενδύσεων κατά τομέα (Δεν συμπεριλαμβάνεται η Αρπαγή της Γης) — Pourcentage des investissements chinois par secteur (Accaparement des terres non inclu) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ανάλυση

Πεκίνο: Welcome to Beijing Summit — Bienvenu au Sommet de Beijing (afp) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Στα τέλη Ιουλίου 2012, το Πεκίνο φιλοξένησε το 5ο Φόρουμ Συνεργασίας Κίνας-Αφρικής, κατά τη διάρκεια του οποίου η Κίνα δεσμεύτηκε να προσφέρει στις Αφρικανικές χώρες μέχρι και 20 δισ. $ για τα επόμενα τρία χρόνια. Από το 2010, η Κίνα έχει προτείνει ή δεσμευτεί για περίπου 101 δισ. $ για εμπορικά σχέδια στην Αφρική, μερικά από τα οποία είναι υπό διαπραγμάτευση, ενώ άλλα βρίσκονται σε εξέλιξη. Από κοινού και από το 2010, οι συμφωνίες για τις κατασκευές και για την εκμετάλλευση των φυσικών πόρων της Αφρικής ανέρχονται σε περίπου 90 δισ. $, ή περίπου 90% της κινεζικής εμπορικής δραστηριότητας στην Αφρική.

Πεκίνο: Chinese Workers, The beautiful Africa — Ouvriers Chinois, La Belle Afrique (afp) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Τα ποσά αυτά θα μπορούσαν να είναι ακόμη υψηλότερα, λόγω των επιπλέον 7,5 δισ. $ σε απροσδιόριστες δεσμεύσεις που αφορούν την Νότια Αφρική και την Ζάμπια, και πιθανότατα προορίζονται για μεταλλευτικές δραστηριότητες. Από τα υπόλοιπα 3 δισ. $ των κινεζικών εμπορικών δεσμεύσεων για την Αφρική, περίπου 2,1 δισ. $ θα χρησιμοποιηθούν για τοπικά έργα μεταποίησης.

Πεκίνο: Welcome to Beijing Summit — Bienvenu au Sommet de Beijing (afp) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Η Κίνα έχει προτείνει 750 εκατ. $ για τη γεωργία και τη γενική αναπτυξιακή βοήθεια και περίπου 50 εκατ. $ για τη στήριξη της ανάπτυξης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, επιπρόσθετα με τα προαναφερθέντα έργα, έχει επικριθεί για την αρπακτική φύση της σχέσης της με πολλές αφρικανικές χώρες, καθώς επίσης και για την κακή ποιότητα ορισμένων κατασκευαστικών της έργων.

Πεκίνο: Sudanese President Bashir Omar Greeted By Chinese Official After Arriving in Beijing for the Sino-African Summit — Le président Soudanais Omar Bashir accueilli par un officiel Chinois après son arrivée à Beijing pour le Sommet Sino-Africain (afp) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ωστόσο, δεδομένου ότι πολλές Αφρικανικές χώρες δεν διαθέτουν την εγχώριες κατασκευαστικές δυνατότητες για τα μεγάλης κλίμακας αυτά έργα ή τα αναγκαία κεφάλαια για να επενδύσουν, οι Αφρικανικές κυβερνήσεις λόγω περιορισμένων πόρων καλωσορίζουν τις κινεζικές επενδύσεις με ενθουσιασμό. Αυτές οι ξένες επενδύσεις αποτελούν επίσης όφελος για το Πεκίνο, καθώς η Κίνα χρειάζεται αφρικανικές πρώτες ύλες για τη στήριξη της εγχώριας οικονομίας της, και τα έργα στην Αφρική αποτελούν μεταναστευτικό προορισμό για τα πλεονάζοντα κινεζικά εργατικά χέρια.

Μεγαλεία!! Beijing has been busy wooing Africa in recent years. Trade between the two sides is expected to exceed £27bn this year but the Chinese presence has also drawn criticism — Pékin a été occupé à courtiser l’Afrique ces dernières années. Les échanges commerciaux entre les deux parties devrait dépasser les 27 milliards de £ cette année, mais la présence chinoise a également suscité des critiques. (afp) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Analysis
In late July, Beijing hosted the 5th Forum on China-Africa Cooperation, during which China pledged up to $20 billion to African countries over the next three years. China has proposed or committed about $101 billion to commercial projects in Africa since 2010, some of which are under negotiation while others are currently under way. Together, construction and natural resource deals total approximately $90 billion, or about 90 percent of Chinese commercial activity in Africa since 2010.

Πεκίνο: Chinese Workers — Ouvriers Chinois (afp) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

These figures could be even higher because of an additional $7.5 billion in unspecified commitments to South Africa and Zambia, likely intended for mining projects. Of the remaining $3 billion in Chinese commercial commitments to Africa, about $2.1 billion will be used on local manufacturing projects.

Πεκίνο: Welcome to Beijing Summit — Bienvenu au Sommet de Beijing (afp) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

While China has proposed $750 million for agriculture and general development aid and about $50 million to support small- and medium-sized business development in addition to the aforementioned projects, it has been criticized for the extractive nature of its relationship with many African countries, as well as the poor quality of some of its construction work.

Πεκίνο: Welcome to Beijing Summit — Bienvenu au Sommet de Beijing (afp) [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

However, since many African countries lack the indigenous engineering capability to construct these large-scale projects or the capital to undertake them, African governments with limited resources welcome Chinese investments enthusiastically.
These foreign investment projects are also a boon for Beijing, since China needs African resources to sustain its domestic economy, and the projects in Africa provide a destination for excess Chinese labor.

via

Άλλες Πηγές:
– In pictures: China-Africa summit (10 pictures)(BBC)
– La Chine double le montant de ses prêts en Afrique à 20 milliards de dollars (Le Monde)
– En Afrique, «les groupes chinois profitent du retrait des Occidentaux» (Le Monde)
– La Chine et l’Afrique : le grand dilemme ? (Agoravox)
– Food Crisis and the Global Land Grab: Governments and Corporations are Buying up Farmland in Other Countries to Grow their own Food – or simply to Make Money (farmlandgrab.org)


Φέρδερ Ρήντινγκ:
– Country profile: China (BBC)
– China (The CIA World Factbook)
– China (The Library of Congress)

NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.
Short Link: http://wp.me/p3lcY-46v

Advertisements

7 Responses to Quo Vadis China ?

  1. Ο/Η Το Φαούδι λέει:

    Προφανώς δεν κάνει τυχαίες βόλτες η Κίνα. Ξέρει πολύ καλά πού πάει και πότε.
    Πολύ ενδιαφέρον άρθρο.

  2. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    Καλημέρα σας Φαούδι,

    μιλάμε για μεγάλο έρωτα!
    Σε επόμενο θα καταπιαστώ με την αρπαγή της γης στην Αφρική εκ μέρους της Κίνας, αλλά υπάρχουν και άλλοι ενδιαφερόμενοι ..
    Γενικά ο τρίτος κόσμος διώχνεται από τη γη του με το Mega-Corporate Farming, άντε και στα δικά μας

  3. Ο/Η ο δείμος του πολίτη λέει:

    Ο ιμπεριαλισμός δεν είναι δυτικό είδιον… Και η Κίνα με την Ιαπωνία πολύ καλά τα πάνε. Η Κίνα βρήκε εκείνον που οι δυτικοί έκριναν ως παρία και στο άγονο κι εγκαταλελειμμένο αφρικανικό έδαφος βρήκε πρόσφορες αγορές.

  4. Ο ιμπεριαλισμός δεν είναι δυτικό είδιον… Και η Κίνα με την Ιαπωνία πολύ καλά τα πάνε. Η Κίνα βρήκε εκείνον που οι δυτικοί έκριναν ως παρία και στο άγονο κι εγκαταλελειμμένο αφρικανικό έδαφος βρήκε πρόσφορες αγορές.

  5. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    δείμο,

    η Ιαπωνία τώρα πού κολλάει σε σχέση με την Αφρική;

  6. Στην Αφρική δεν κολλάει, στον ιμπεριαλισμό κολλάει…

  7. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    δείμο, καλημέρα.

    Η Ιαπωνία δεν έχει γιο την ώρα πρόγραμμα αρπαγής γης στην Αφρική.

    Αντίθετα, γη αρπάζουν μέχρι στιγμής, αλφαβητικά, οι: Αίγυπτος, Γερμανία, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ενωμένο Βασίλειο, ΗΠΑ, Ινδία, Ιορδανία, Κατάρ, Κίνα, Κουβέιτ, Λιβύη, Νότια Αφρική, Νότια Κορέα, Σαουδική Αραβία, Σουηδία, Τζιμπουτί.

    Κατά τα άλλα, για πες μια χώρα που δεν είναι ιμπεριαλιστική: ακόμη και η Ελλάδα, όπου την παίρνει, μέσω πολέμων κλπ

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: