Ο λαθρεπιβάτης (Schwarzfahrer)…

.

«κατάπιε το εισιτήριό μου…»

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια — Translation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση

«Ο λαθρεπιβάτης» (Schwarzfahrer), 12λεπτη ταινία, επίσης γνωστή ως «Μαύρος Καβαλάρης» είναι μια γερμανική ταινία μικρού μήκους του 1993, σε σκηνοθεσία Pepe Danquart. Το 1994, κέρδισε βραβείο Όσκαρ καλύτερης μικρού μήκους ταινίας. Το θέμα της ταινίας είναι η καθημερινή ρατσιστική βία που υφίσταται ένας Mαύρος στο τραμ.

via

Ένας μοτοσυκλετιστής (ο Stefan Merki), ο οποίος στην αρχή της ταινίας δεν μπορούσε να βάλει μπρος την μοτοσικλέτα του, επιβιβάζεται τελικά στο τραμ, και βλέπει έναν Mαύρο άνδρα (τον Paul Outlaw) να κάθεται δίπλα σε μια ηλικιωμένη λευκή γυναίκα (την Senta Moira). Σε όλη τη διάρκεια της 12λεπτης ταινίας, η ηλικιωμένη γυναίκα επιτίθεται ρατσιστικά στο Mαύρο άνδρα, λέγοντας ότι βρωμάνε, είναι βλάκες, εγκληματίες και φορείς του AIDS. Ο μοτοσυκλετιστής αισθάνεται άβολα, αλλά δεν τολμά να διακόψει. Ο Mαύρος άντρας παραμένει ήσυχος στο σύνολο της ταινίας, μέχρι που μπαίνει ο ελεγκτής του τραμ: όταν η ηλικιωμένη γυναίκα βγάζει το εισιτήριο της, ο Mαύρος το αρπάζει και το καταπίνει. Η ηλικιωμένη γυναίκα κατηγορεί τον Μαύρο ότι της έφαγε το εισιτήριό της, ενώ εκείνος δείχνει ψύχραιμα στον ελεγκτή την κάρτα απεριορίστων διαδρομών που έχει. Ο ελεγκτής του γνέφει ότι είναι εντάξει και ζητάει από την ηλικιωμένη γυναίκα να τον ακολουθήσει. Η ηλικιωμένη γυναίκα είναι τώρα η πραγματική λαθρεπιβάτης, ενώ τελικά δεν ελέγχθηκε ο μοτοσυκλετιστής, που ήταν πράγματι χωρίς εισιτήριο.

.

.
.

PLEASE NOTE: Anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-2Ki

.

.

Advertisements

7 Responses to Ο λαθρεπιβάτης (Schwarzfahrer)…

  1. Πολύ καλή ταινία. Πολύ δυνατή.

  2. Ο/Η ζαχαρη λέει:

    αχ αυτοι οι καθρεφτες! ποιος εχει κουραγιο να τους κοιταξει…

  3. Ο/Η L'Enfant de la Haute Mer λέει:

    δείμο, του πολίτη,

    εγώ τι μπορώ να προσθέσω;

  4. Ο/Η L'Enfant de la Haute Mer λέει:

    ζαχαρη,

    μπα, άνετοι είμαστε!
    ανώτερο είδος !

  5. Εξαιρετικό το φιλμάκι!

    Πλην όμως μιας και το παρατήρησα [ως αστείο]:

    Το πίσω μέρος του τραμ, στην αρχή [49]:

    Το μεσαίο όχημα του τραμ [προς το τέλος] [25]:

    Το πίσω μέρος του τραμ, στο τέλος [σβησμένο]:

  6. Ουπς. Κόπηκαν οι φωτό. Σας τις στέλνω με e-mail.

  7. Ο/Η L'Enfant de la Haute Mer λέει:

    Ράκον «Lumpen» Κουρελάριον,

    την παρατήρησιν, θα την ‘εικονίσω’ αύριο, συμπληρώνουσα το σχόλιόν σας.

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: