αφιέρωμα στο Αφγανιστάν (05′:39»)


«... Όλοι μας έχουμε την εντύπωση ότι στο Αφγανιστάν κυριαρχούν εικόνες ξένων στρατευμάτων, εκρήξεων και τρόμου: όμως εμείς είχαμε το προνόμιο να κινηματογραφήσουμε εικόνες της καθημερινής ζωής των ανθρώπων.
Ελπίζουμε ότι οι εικόνες που έχετε για το Αφγανιστάν θα αναμιχθούν με τις εικόνες που θα δείτε και θα εμπλουτίσουν την άποψή σας για την χώρα...» (Lucas Augustin).

via

Πριν λίγους μήνες, οι κινηματογραφιστές Lucas και Salome Augustin ταξίδεψαν στην Kabul και το Mazar-e Sharif, με σκοπό να γυρίσουν εικόνες της καθημερινότητας. Ο Lukas είχε ζήσει στην Kabul από το 2006 ως το 2008, δουλεύοντας για την Operation Mercy, και ερωτεύτηκε τον τόπο. Όταν επέστρεψε φέτος με την τότε μνηστή του Salome, γύρισε αυτήν την ταινία, εν μέρει στην μνήμη της φίλης του Gayle Williams, που εργαζόταν για την SERVE Afghanistan και σκοτώθηκε από τους Taliban το 2008.

«...Ο Lukas και η Salome συνέθεσαν μια πολύ οικεία σειρά video-πορτραίτων ανθρώπων και τοπίων. Αφιερώστε λίγες στιγμές, χαλαρώστε και δείτε το video σε full screen, αφήνοντας τον Lukas και την Salome Augustin να σας πάνε μια όμορφη επίσκεψη στο Hindu Kush. Ακολουθεί ένας σύντομος διάλογος με τον Lukas και την Salome, που είχαν την καλοσύνη να μου παραχωρήσουν.:

Ε: Ένας στρατιώτης, στο 2′ περίπου φαίνεται να κλαίει. Υπάρχει κάτι πίσω από αυτό ή αφήνετε ένα μυστήριο που καλείται να λύσει ο θεατής;

Α: Ο δακρυσμένος στρατιώτης με το AK47 (Kalashnikov) είναι μια από τις πιο δυνατές εικόνες. Αρχικά θέλαμε να βάλουμε ανθρώπους από την Καμπούλ, που ανέβηκαν την Παρασκευή στον λόφο να πετάξουν χαρταετούς. Όμως εκείνο το πρωί είχε πολύ αέρα. Έτσι στραφήκαμε στους λιγοστούς φαντάρους που φυλούσαν το μαυσωλείο του πρώην βασιλιά. Πήραμε συνέντευξη από έναν από αυτούς και τον ρωτήσαμε εάν θα μπορούσα να τον φωτογραφήσω και να τον βιντεοσκοπήσω. Κι ενώ βιντεοσκοπούσα, ξαφνικά δάκρυσε. Δεν ξέρω τον λόγο. Στην σκηνή αυτή, οι συνήθως περήφανοι και δυνατοί Αφγανοί, αποκαλύπτουν την κρυμμένη τους ανασφάλεια και το πόσο έχουν τσακίσει μέσα σε δεκαετίες πολέμου και αστάθειας που περνούν. Με την ταινία αυτή δεν θέλαμε να κλείσουμε τα μάτια στον συνεχιζόμενο πόλεμο, αλλά να δείξουμε μια άλλη πραγματικότητα στο Αφγανιστάν, που είναι η συνεχιζόμενη καθημερινότητα.

Ε: Οι λήψεις είναι συχνά μακρές και αποπνέουν οικειότητα: πώς σας δέχτηκαν οι άνθρωποι που φιλμάρατε; Τους δώσατε κάποιες οδηγίες;

Α: Το Αφγανιστάν για τους περισσότερους ξένους μοιάζει μεταμφιεσμένο: παρουσιάζουν τους Αφγανούς είτε ως ευγενείς άγριους είτε ως σατανικούς τρομοκράτες. Γιατί όμως; Αν θέλεις να δείξεις το Αφγανιστάν πέρα από τα επιφανειακά ή πέρα από την περιορισμένη (σ.σ. στερεοτυπική) εικόνα που έχουμε για την χώρα και τους ανθρώπους της, πρέπει να χτίσεις εμπιστοσύνη, να τους αντιμετωπίσεις σαν ίσους, να τους δείξεις σεβασμό και κάποτε-κάποτε να αφιερώσεις λίγο χρόνο για να μοιραστείς μαζί τους ένα φλυτζάνι τσάι. Στα δύο πρώτα χρόνια που έζησα εκεί, έμαθα την γλώσσα τους, κι αυτό ήταν μια από τις καλύτερες επενδύσεις που έκανα. Άνοιξε για μας πολλά σπιτικά και μας βοήθησε να κατανοήσουμε την νοοτροπία των ανθρώπων. Στην Γερμανία, θεωρούμε δεδομένο ότι ένας Γερμανός ανταποκριτής που φτάνει στην Washington θα μιλάει Αγγλικά. Ωστόσο έπειτα από περισσότερα από 10 χρόνια ξένης επέμβασης, οι δικοί μας ανταποκριτές εδώ εξακολουθούν να περιγράφουν τους Αφγανούς είτε ως τρομοκράτες είτε ως θύματα. Πολλοί Αφγανοί δεν έχουν πλέον αυταπάτες σχετικά με την ξένη ανάμειξη, κάποιοι φοβούνται κιόλας να συναντούν ξένους φοβούμενοι τους Taliban. Έτσι, όταν συναντηθήκαμε αρχικά ήταν καχύποπτοι, μόλις όμως τους μιλήσαμε στην γλώσσα τους, ανοίχτηκαν περισσότερο….

Τέλος πάντων συνεχίζεται το μπούρου-μπούρου με τους Γερμανούς πιτσιρικάδες, με πράγματα που όσοι έχουμε κάνει έρευνα πεδίου θεωρούμε γνωστά και προφανή.

FURTHER READING

– The Library of Congress Country Studies : Afghanistan
– The (CIA) online Factbook: Afghanistan
– Afghanistan country profile (BBC)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.
Advertisements

3 Responses to αφιέρωμα στο Αφγανιστάν (05′:39»)

  1. Ο/Η ζαχαρη λέει:

    καλησπέρα, κοίτα και αυτό το μελαγχολικό…

    Once Upon a Time in Afghanistan…

    το χαρακτηρίζω έτσι χωρίς πρόθεση…απλώς γιατί κάτι χάθηκε.

  2. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    ζαχαρη,

    το έχω δει…
    ευχαριστώ για την προσθήκη!

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: