Φονικό Ισραηλινό ρεσάλτο εναντίον του στολίσκου για την Γάζα: λεπτό προς λεπτό

31 Μαΐου, 2010

HAARETZ: Gaza flotilla drives Israel into a sea of stupidity (02:37, 30.05.10)

10:52 – η ανησυχία της Ιρλανδίας
Ο ιρλανδός υπουργός εξωτερικών, Micheal Martin, καταγγέλλει την «εντελώς απαράδεκτη» δράση του Ισραήλ. «Το υπουργείο μου αναζητά τα ακριβή γεγονότα και να βεβαιωθεί για την ασφάλεια οκτώ Ιρλανδών που επέβαιναν στα πλοία».
«Οι πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες ως 15 πρόσωπα σκοτώθηκαν και 50 τραυματίστηκαν, εάν επιβεβαιωθούν, θα αποτελούσαν μια εντελώς απαράδεκτη αντίδραση του ισραηλινού στρατού, σε μια ανθρωπιστική αποστολή που προσπαθούσε να παραδώσει απολύτως απαραίτητα εφόδια στους ανθρώπους στη Gaza», προσέθεσε. Ο Micheal Martin «κάλεσε τον πρέσβη Zion Evrony στο υπουργείο σήμερα το απόγευμα «, σημείωσε ένας εκπρόσωπός του.

10:50 – η Marie-George Buffet «εκφράζει τον αποτροπιασμό της»
«Μετά τη σφαγή, η Γαλλία και οι Ευρωπαίοι πρέπει να αναγκάσουν το Ισραήλ να άρει αμέσως τον αποκλεισμό. Θέλω να εκφράσω την καταδίκη και τον αποτροπιασμό μου μπροστά στη φονική επίθεση του ισραηλινού στρατού», δήλωσε η Marie-George Buffet, εθνική γραμματέας του PCF(ΚΚΓ), με ανακοινωθέν.
10:50 – η αντίδραση των Πράσινων
«Η ισραηλινή κυβέρνηση δεν διστάζει μπροστά σε τίποτα: επιτίθεται στα διεθνή ύδατα, δεν τηρεί με κυνικό τρόπο κανέναν κανονισμό και Δίκαιο που τα δημοκρατικά έθνη οφείλουν να σέβονται, και οι καταδρομείς της πυροβολούν διεθνείς πολίτες», δήλωσε η Djamila Sonzogni, εθνική εκπρόσωπος των Πράσινων, σε ανακοινωθέν.

10:50 – οι επιβαίνοντες ευθύνονται σύμφωνα με τη ισραηλινή κυβέρνηση
Ο Mark Regev, εκπρόσωπος του πρωθυπουργού Benyamin Netanyahou, κατηγορεί τα μέλη του στολίσκου «ότι πρώτοι άρχισαν τις βιαιότητες» που προκάλεσαν πάνω από δέκα νεκρούς μεταξύ των ακτιβιστών. «Κάναμε όλες τις δυνατές προσπάθειες για να αποφύγουμε αυτό το περιστατικό. (…) Δυστυχώς, υποστήκαμε ακραία βία από τους ανθρώπους στα καράβια, με σιδερένιες μπάρες, μαχαίρια και πραγματικά πυρά», υπογράμμισε ο κ. Regev.

Μια Ισραηλινή κάνει ηλιοθεραπεία στην παραλία του Tel Aviv ενώ συμμετέχει στη διαμαρτυρία εναντίον της προσέγγισης του στολίσκου στη Γάζα, στις 22 Μαΐου 2010. Photo by: Reuters

10:45 – Σοκαρισμένη η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα δικαιώματα του ανθρώπου
Η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα δικαιώματα του ανθρώπου, Navi Pillay, δήλωσε «σοκαρισμένη» από το ρεσάλτο του ισραηλινού στρατού.
10:44 – η έφοδος έγινε στα Διεθνή Ύδατα
Ο εκπρόσωπος του ισραηλινού στρατού, στρατηγός Avi Benayahou, διευκρινίζει ότι η επιχείρηση των καταδρομέων εκτυλίχθηκε στα Διεθνή Ύδατα λίγο πριν τις 5 το πρωί, σε μια απόσταση 70 με 80 μίλια ανοικτά των ακτών.
Σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας ειρήνης του Όσλο (1993), το Ισραήλ έχει κρατήσει τον έλεγχο των Διεθνών Υδάτων στα ανοιχτά της Λωρίδας της Γάζας σε μια απόσταση των 20 μιλίων. Σύμφωνα με τα ισραηλινά μήντια, οι στρατιωτικοί υπεύθυνοι δίστασαν ανάμεσα στο να επέμβουν στα Διεθνή Ύδατα ενάντια στο στολίσκο ή να αναμείνουν να διεισδύουν τα πλοία μέσα στο όριο των 20 μιλίων για να προβούν στο ρεσάλτο. Οι στρατιωτικοί επέλεξαν τελικά την πρώτη επιλογή.
10:31 – μια «απάνθρωπη» πράξη, για το Ιράν
Ο ιρανός Πρόεδρος Mahmoud Ahmadinejad καταγγέλλει «την απάνθρωπη πράξη του σιωνιστικού καθεστώτος» ενάντια στο στολίσκο, ανέφερε το επίσημο πρακτορείο Irna.
10:29 – ένα «επικίνδυνο και παρανοϊκό» ρεσάλτο, για τον Λίβανο
Με ανακοινωθέν, ο Λιβανέζος πρωθυπουργός Saad Hariri επικρίνει την ισραηλινή έφοδο. «Η ισραηλινή επίθεση ενάντια στην νηοπομπή της βοήθειας αντιπροσωπεύει επικίνδυνη και παράφρονα κλιμάκωση που θα επιδεινώσει τις εντάσεις στην περιοχή», δηλώνει ο
κ. Hariri σε ανακοινωθέν. «Ο Λίβανος καταγγέλλει αυστηρά αυτήν την επίθεση και καλεί την διεθνή κοινότητα, ιδιαίτερα τις μεγάλες δυνάμεις (…), να πάρουν μέτρα ώστε να βάλουν τέλος στις συνεχείς παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου και σ’αυτή την απειλή για την διεθνή ειρήνη», προσέθεσε.
«Πρόκειται για προμελετημένο έγκλημα των Ισραηλινών ενάντια στην ανθρωπότητα», δηλώνει ο βουλευτής του Hezbollah Hassan Fadlallah. «Αυτό το έγκλημα δείχνει στον κόσμο την αγριότητα του Ισραήλ και τον τρόπο που μεταχειρίζεται τους άοπλους πολίτες», λέει. «Αυτό προστίθεται στον μακρύ κατάλογο των σφαγών ενάντια στους πολίτες της Παλαιστίνης και του Λιβάνου», πρόσθεσε. «Εάν δεν καταφέρουν να ενεργήσουν γρήγορα για να άρουν την πολιορκία της Παλαιστίνης (Gaza) και να καταγγείλουν το Ισραήλ για τα εγκλήματά του καθώς επίσης να σώσουν τους ομήρους, η κατάσταση στην περιοχή θα επιδεινωθεί», προειδοποίησε.
10:23 – Η Στοκχόλμη καλεί τον Ισραηλινό πρέσβη
Η Σουηδία χαρακτηρίζει «εντελώς απαράδεκτο» το ρεσάλτο του ισραηλινού στρατού κατά του στολίσκου και καλεί τον πρέσβη του Ισραήλ στη Στοκχόλμη για του το δηλώσει, ανήγγειλε το ΥΠΕΞ.
10:22 – το Παρίσι δηλώνει βαθιά σοκαρισμένο
Ο Γάλλος ΥΠΕΞ, Bernard Kouchner, δηλώνει βαθιά σοκα
ρισμένος από την ισραηλινή επέμβαση ενάντια στο στολίσκο και ζητά σε βάθος έρευνα. «Δεν αντιλαμβανόμαστε, τον προσωρινό ακόμη, ανθρώπινο απολογισμό μιας τέτοιας δράσης ενάντια σε μια ανθρωπιστική πρωτοβουλία γνωστή από αρκετές ημέρες. Τίποτα δεν μπορεί να δικαιολογήσει την χρήση μιας τέτοιας βίας την οποία καταδικάζουμε», υπογραμμίζει.
10:17 – η Δαμασκός ζητά συνεδρίαση του Αραβικού Συνδέσμου
Η Συρία απαιτεί τη Δευτέρα μια επείγουσα συνεδρίαση του Αραβικού Συνδέσμου έπειτα από την ισραηλινή επέμβαση. «Ο αντιπρόσωπος της Συρίας στον Αραβικό Σύνδεσμο έχει δώσει ένα επίσημο σημείωμα στον Σύνδεσμο που απαιτεί συνεδρίαση», αναφέρει το επίσημο πρακτορείο του συριακού Τύπου.
10:17 – η Ελλάδα καλεί τον πρέσβη του Ισραήλ
Η Ελλάδα κάλεσε επειγόντως τον πρέσβη του Ισραήλ στην Αθήνα, απαιτώντας «άμεση πληροφόρηση» σχετικά με την ασφάλεια των Ελλήνων πολιτών μετά από την ισραηλινή επιδρομή ενάντια στο στολίσκο στο δρόμο προς Gaza, διευκρίνησε το ελ
ληνικό ΥΠΕΞ. Η Ελλάδα σταμάτησε την κοινή αεροπορική άσκηση με το Ισραήλ (επίσημος)
10:15 – ο ισραηλινός στρατός δεν ξέρει ποιος έδωσε τη διαταγή να πυροβολήσουν
Ο στρατηγός Avi Benayahou, εκπρόσωπος του ισραηλινού στρατού, δηλώνει ότι αγνοεί «ποιος έδωσε τη διαταγή για ‘πυρ’» στους καταδρομείς που σκότωσαν περισσότερους από δέκα επιβατών του στολίσκου
που πήγαινε στη Gaza. «Το ναυτικό ενεργεί σύμφωνα με διαταγές και οι οδηγίες για ‘πυρ’ είναι πολύ ξεκάθαρες. Οι στρατιώτες είχαν προειδοποιηθεί να μην υποχωρήσουν στις προκλήσεις», δήλωσε ο στρατηγός στο στρατιωτικό ραδιόφωνο. «Το ναυτικό είχε στο παρελθόν τελειοποιήσει  πρότυπα που προετοίμασαν τέτοια δράση, αλλά μερικές φορές η ζωή είναι πιο σύνθετη από τα πρότυπα. Είχαμε ετοιμαστεί για μια αστυνομική αποστολή για να αντιμετωπίσουμε βία, αλλά έχουμε έρθει αντιμέτωποι με μια βία τρομοκρατικού χαρακτήρα», προσέθεσε ο εκπρόσωπος.
10:14 – η Παλαιστινιακή Αρχή ζητά την σύγκληση του Συμβουλίου Ασφάλειας του ΟΗΕ
Η παλαιστινιακή αρχή απαιτεί την επείγουσα σύγκληση του Συμβουλίου Ασφάλειας του ΟΗΕ, δηλώνει ο Παλαιστίνιος διαπραγματευτής Saëb Erakat. «Ο Πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής Mahmoud Abbas έδωσε οδηγίες στον Παλαιστίνιο αντιπρόσωπο στα Ην. Έθνη, να ζητήσει από το Συμβούλιο Ασφάλειας τη σύγκληση κατεπείγουσας συνεδρίασης για να συζητηθεί η ισραηλινή πειρατεία, το έγκλημα και η σφαγή», διευκρίνισε ο κ. Erakat. Η Παλαιστινιακή Αρχή ζήτησε επίσης από την Αμερικάνικη κυβέρνηση μια επείγουσα παρέμβαση για να βάλει τέλος στα «ισραηλινά εγκλήματα», προσέθεσε.

10:09 – το Βερολίνο ανησυχεί
Ενώ Βερολίνο σπάνια επικρίνει τ
ο Ισραήλ, ο γερμανός ΥΠΕΞ Guido Westerwelle δηλώνει «πολύ ανήσυχος (από) τα γεγονότα της νύχτας στα ανοιχτά της Gaza», λέει εκπρόσωπος του. Η φονική ισραηλινή επέμβαση ενάντια σε έναν φιλο-παλαιστινιακό στολίσκο στ’ανοιχτά της Gaza είναι «εκ πρώτης όψεως δυσανάλογη», δηλώνει ο Γερμανός εκπρόσωπος της κυβέρνησης Ulrich Wilhelm.
09:59 – η Ισπανία ζητά εξηγήσεις
Η Ισπανία που ασκεί την εκ περιτροπής προεδρία της Ε.Ε., καλεί τον πρέσβη του Ισραήλ για να ζητήσει εξηγήσεις ύστερα από την επίθεση του ισραηλινού στρατού.
09:51 – συνεδρίαση του κουβετιανού Υπουργικού Συμβουλίου
Το κουβετιανό Υπ. Συμβούλιο
ανήγγειλε έκτακτη συνεδρίαση για να συζητήσει την ισραηλινή επιδρομή. Η ισλαμιστής βουλευτής Walid al-Tabtabai είναι μεταξύ των 16 κουβετιανών ακτιβιστών που επέβαιναν στα πλοία που μετέφεραν βοήθεια στους Παλαιστίνιους της Λωρίδας της Γάζας, που εδώ και τέσσερα χρόνια υφίσταται τον ισραηλινό αποκλεισμό, σύμφωνα με ανακοινωθέν της κοινοβουλευτικής ομάδας του «Μεταρρύθμιση & Ανάπτυξη».
09:21 – «έγκλημα», σύμφωνα με την Αραβικό Σύνδεσμο
Ο επικεφαλής του Αραβικού Συνδέσμου Amr Moussa χαρακτηρίζει το ισραηλινό ρεσάλτο ως «έγκλημα ενάντια σε μια ανθρωπιστική αποστολή». «Προσπαθούμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους. Δεν ήταν μια στρατιωτική αποστολή, όλος ο κόσμος πρέπει να το καταδικάσει», δηλώνει ο κ. Moussa. «Είμαστε σε επαφή με τις αραβικές χώρες για να αποφασίσουμε επόμενα βήματα», πρόσθεσε ο
κ. Moussa, επικεφαλής της οργάνωσης που περιλαμβάνει 22 αραβικές χώρες. Η συνεδρίαση προβλέπεται για την Τρίτη.
09:17 – η ΕΕ ζητά έρευνα
Η Ευρωπαϊκή Ένωση
απαιτεί «πλήρη έρευνα» για το ρεσάλτο που έκανε ο ισραηλινός στρατός. Η υψηλή αντιπρόσωπος της Ε.Ε. για τις εξωτερικές υποθέσεις, Catherine Ashton, «εκφράζει τη βαθιά λύπη της για τις πληροφορίες που αναφέρουν απώλειας ανθρώπινων ζωών και για τη βία και εκφράζει τα συλληπητήριά της στις οικογένειες των νεκρών και των τραυματιών».
«Εν ονόματι της Ευρωπαϊκή Ένωσης, απαιτεί μια πλήρη έρευνα για τις περιστάσεις του συμβάντος», Η Catherine Ashton απαίτησε επίσης «το άμεσο, διαρκές και άνευ όρων άνοιγμα που θα εξασφαλίζει το πέρασμα της ροής της ανθρωπιστικής βοήθειας, των εμπορικών αγαθών και των προσώπων από και προς τη Gaza».
09:10 – το UMP(του Sarkozy) λυπάται για τους θανάτους αλλά μιλά για πρόκληση
Ο εκπρόσωπος του UMP Frédéric Lefebv
re «λυπάται» τους θανάτους των ακτιβιστών κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης, ενώ μιλάει για «προκλήσεις» εκ μέρους «εκείνων που θέλουν να λέγονται φίλοι των Παλαιστινίων».
«Από τη στιγμή που υπάρχουν θάνατοι, δεν μπορεί παρά να λυπόμαστε, και ίσως να υπάρχει και υπεραντίδραση» του Ισραήλ, δήλωσε ο κ. Lefebvre στο LCI. «Σε κάθε περίπτωση, κάποια στιγμή, θα πρέπει να υπάρξουν απ’ευθείας συνομιλίες μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων», προσέθεσε.
08:54 – Ο Abbas καταγγέλλει σφαγή
Ο Πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής Mahmoud Abbas καταδίκασε την ισραηλινή επιδρομή, χαρακτηρίζοντάς την «σφαγή», και κήρυξε τριήμερο πένθος στα παλαιστινιακά εδάφη. «Απόψε θα πάρουμε δύσκολες αποφάσεις», δια
βεβαίωσε. Συγκλήθηκε συνεδρίαση της παλαιστινιακής ηγεσίας για το ζήτημα για τη Δευτέρα τοπική ώρα 18Η00, διευκρίνισε επίσημη παλαιστινιακή πηγή στη Ramallah.
08:16 – ο ισραηλινός στρατός αναγνωρίζει θανάτους
Ο ισραηλινός στρατός σε ένα ανακοινωθέν του επιβεβαιώνει ότι «αρκετοί επιβάτες σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν», κατά τη διάρκεια της επέμβασης των καταδρομέων του. «Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης, οι ισραηλινοί στρατιώτες ήρθαν αντιμέτωποι με σκληρή φυσική βία. Κάποιοι επιβάτες χρησιμοποίησαν μαχαίρια και στιλέτα και προσπάθησαν επίσης να αποσπάσουν το όπλο ενός στρατιώτη. Μπροστά στην ανάγκη να υπερασπιστούν τη ζωή τους, οι στρατιώτες χρησιμοποίησαν μέσα καταστολής διαδηλώσεων (σ.τ.μτ. αέρια) και άνοιξαν πυρ», σύμφωνα με το κείμενο. «Αυτές οι συγκρούσεις προκάλεσαν αρκετούς θανάτους και τραυματισμούς μεταξύ των επιβατών. Τουλάχιστον τέσσερις στρατιώτες τραυματίστηκαν, εκ των οποίων ένας από σφαίρα, και έχουν μεταφερθεί σε ισραηλινά νοσοκομεία», προσθέτει ο ισραηλινός στρατός.
07:51 – Η Hamas καλεί σε εξέγερση μπροστά στις ισραηλινές πρεσβείες
Ένας εκπρόσωπος της Hamas στη Gaza, ο Sami Abou Zouhri, καλεί τους Άραβες και τους μουσουλμάνους σε «εξέγερση» μπροστά από τις πρεσβείες του Ισραήλ. Από την πλευρά του, ο επικεφαλής της κυβέρνησης της Ham
as στη Gaza, ο Ismaïl Haniyeh, καταγγέλλει σε ανακοινωθέν μια «βάρβαρη επίθεση» ενάντια στο διεθνή στολίσκο. Ο κ. Haniyeh εξορκίζει τα Ηνωμένα Έθνη να προστατεύσουν τους ακτιβιστές που επιβαίνουν στο στολίσκο.
07:47 – η οργή της Τουρκίας
Το τουρκικό υπουργείο εξωτερικών κρίνει «απαράδεκτη» την ισραηλινή στρατιωτική επέμβαση. «Το Ισραήλ θα υποστεί τις συνέπειες αυτής της συμπεριφοράς», προσθέτει το υπουργείο σε ανακοινωθέν. Κλήθηκε ο πρέσβης του Ισραήλ στην Άγκυρα.
07:38 – η ισραηλινή αστυνομία ανεβάζει το επίπεδο συναγερμού
Η ισραηλινή αστυνομία ανεβάζει το επίπεδο συναγερμού στο Ισραήλ για να αντιμετωπίσει «την ενδεχόμενη αταξία» μεταξύ των Αράβων ισραηλινών πολιτών ύστερα από το φονικό συναπάντημα του παλαιστινιακού στολίσκου στο δρόμο για Gaza, ανήγγειλε ένας εκπρόσωπος τύπου της αστυνομίας.
07:32 – οι Ισραηλινοί λυπούνται
Ο Ισραηλινός υπουργός βιομηχανίας και εμπορίου Binyamin Ben Eliezer εκφράζει στο στρατιωτικό ραδιόφωνο «τη λύπη του». «Οι εικόνες δεν είναι συμπαθητικές, δεν μπορώ παρά να εκφράσω τη λύπη μου για όλους θανάτους», δήλωσε, στην πρώτη επίσημη ισραηλινή αντίδραση, ο κ. Ben Eliezer, που βρίσκεται στο Qatar για μια συνεδρίαση του παγκόσμιου οικονομικού φόρουμ (WEF).
«Περίμεναν τους στρατιώτες μας με τσεκούρια και μαχαίρια, και όταν, επιπλέον, κάποιος προσπαθεί να σας πάρει και το όπλο σας, μέσα τέτοιες περιπτώσεις αρχίζει για να χάνεται ο έλεγχος της κατάστασης, το επεισόδιο αρχίζει έτσι και δεν μπορείς να ξέρεις πώς θα τελειώσει», προσέθεσε. «Ξέρω ότι αυτή θα αναδειχθεί σε μείζον ζήτημα και ελπίζω ότι οι Άραβες ισραηλινοί πολίτες θα αντιδράσουν με λογικό τρόπο», προσέθεσε ο υπουργός.
07:16 – ο απολογισμός βαραίνει
Η ισραηλινή επέμβαση ενάντια στον στολίσκο των καραβιών με προορισμό στη Λωρίδα της Γάζας έχει 16 νεκρούς, σύμφωνα με τον τελευταίο απολογισμό που αναφέρεται από την ισραηλινή ιδιωτική τηλεόραση Chanel 10.

06:43 – επιβάλλεται στρατιωτική λογοκρισία σε σχέση με τον απολογισμό
Το ισραηλινό δημόσιο ραδιόφωνο αναγγέλλει ότι η στρατιωτική λογοκρισία απαγορεύει τη μετάδοση κάθε πληροφορίας για θανάτους και θύματα που μεταφέρονται προς νοσοκομεία στο Ισραήλ.

06:08 – πρώτος απολογισμός της επέμβασης των ισραηλινών καταδρομέων
Ένας πρώτος απολογισμός μιλά για δύο θανάτους και τριάντα θύματα. Στα λεπτά που ακολουθούν, ο απολογισμός μιλά για 10 θανάτους (ισραηλινό τηλεοπτικό δίκτυο). Οι καταδρομείς του ισραηλινού ναυτικού άνοιξαν πυρ, αφού δέχτηκαν επίθεση με τσεκούρια και μαχαιριών από μερικούς επιβάτες του στολίσκου, προσθέτει η τηλεόραση.
05:37 – ο ισραηλινός στρατός επιτίθεται στο στόλο
Ισραηλινή επίθεση ενάντια στο στολίσκο καθ’οδόν προς
Gaza.
01:01 – ο στολίσκος αγνοεί τις διαταγές του ισραηλινού ναυτικού
Ο στολίσκος που μεταφέρει τους 10.000 τόνους υλικού και ανθρωπιστικής βοήθειας με προορισμό στη Λωρίδα της Γάζας αγνοεί τις ισραηλινέςδιαταγές για οπισθοχώρηση και κατάπλου στο Ισραήλ.
Καράβια του ισραηλινού
ναυτικού ‘ηρθαν σε επαφή με ραδιοασύρματο με τους ακτιβιστές που κυβερνούν τον στολίσκο και τους επεσήμαναν ότι η μόνη δυνατότητά τους ήταν να επιστρέψουν στο ισραηλινό λιμάνι Ashdod για να ξεφορτώσουν εκεί το φορτίο τους.
«Επικοινωνήσαμε μέσω ραδιοασυρμάτου, και τους εξηγήσαμε ότι κατευθύνονται προς μια περιοχή κλειστή στις θαλάσσιες επικοινωνίες», είπε. «Τους είπαμε ότι ήταν καλοδεχούμενοι στο Ισραήλ απ’όπου όλα ανθρωπιστικά αγαθά τους θα μεταφερθούν στη Λωρίδα της Γάζας», δήλωσε ο υπεύθυνος. «Ο στολίσκος αγνόησε τις προειδοποιήσεις μας
21:35 – μετάδοση συνέντευξης του Khaled Méchaal στο PBS
Σε δηλώσεις του στην αμερικάνικη δημόσια τηλεόραση PBS, ο επικ
εφαλής του πολιτικού γραφείου της Hamas, Khaled Méchaal, διαβεβαιώνει ότι η παλαιστινιακή οργάνωση είναι έτοιμη να σταματήσει την ένοπλη πάλη ενάντια στο Ισραήλ, εάν το εβραϊκό κράτος αποσυρθεί από τα παλαιστινιακών εδαφών που κατέχει από τον πόλεμο των έξι ημερών το 1967.
Επιπλέον, προσθέτει ο Méchaal, εάν υπάρξει ένα «παλαιστινιακό κράτος με πραγματική εθνική κυριαρχία», με την προϋπόθεση της ισραηλινής απόσυρσης από τα εδάφη, η φύση των σχέσεων με το Ισραήλ θα αποφασιστεί δημοκρατικά από τους Παλαιστίνιους.

20:58 – ο στολίσκος αποπλέει από Κύπρο, οι ισραηλινές περίπολοι από Haïfa
Ο διεθνής στολίσκος που μεταφέρει εκατοντάδες των φιλο-παλαιστίνιων ακτιβιστών και ανθρωπιστική βοήθεια για την Gaza αποπλέει την Κυριακή για τα παλαιστινιακά έδαφη, διακινδυνεύοντας να έρθει αντιμέτωπος με το ισραηλινό ναυτικό, που είναι αποφασισμένο να τους εμποδίσει. Τρεις μυδραλιοφόροι Saar εγκατέλειψαν το βόρειο λιμάνι της Haïfa για να εμποδίσουν το στολίσκο, σύμφωνα με δημοσιογράφους που επιβαίνουν σε πλοίο.

ΠΗΓΗ:  LE MONDE, λεπτό προς λεπτό (τοπική ώρα): (για τη συνέχεια, πάτε στην πηγή)

©Μετάφραση : L’Enfant de la Haute Mer


Πριν την Ελλάδα, Δ.Ν.Τ. & Ε.Ε. «διέσωσαν» και τη Λετονία: ΥΦΕΣΗ=27%(*)

28 Μαΐου, 2010

Πριν την Ελλάδα, Δ.Ν.Τ. & Ε.Ε. «διέσωσαν» και τη Λετονία!
Διδακτικό αποτέλεσμα: ΥΦΕΣΗ=27% μέσα σε 2 μόνο χρόνια! Να τι προβλέπεται για την Ελλάδα και την Πορτογαλία!

Before Greece, IMF & EE «Saved» Latvia too!
Edifying result: a recession of 27% in just two years! This is promising for Greece and Portugal.

Avant la Grèce, le FMI & EE ont «Sauvé» la Lettonie aussi !
Résultat édifiant: une récession de 27% en seulement 2 ans! Voilà qui promet pour la Grèce et le Portugal.

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμιαTranslation, editing, lighting, scenery and costumes — Traduction, édition, éclairage, décors et costumes: L’Enfant de la Haute Mer

© οι μεταφράσεις μας ΔΕΝ αναδημοσιεύονται, παρά ΜΟΝΟΝ έπειτα από προηγούμενη συνεννόηση- our translations are NOT reproduced: but ONLY after prior consultation – nos traductions NE SONT PAS reproduites: qu’UNIQUEMENT après consultation préalable

(*)Για να μη μας λένε ότι η Ελλάδα είναι και καμιά παγκόσμια «πρώτη» και ότι πέσαμε στα «μαλακά» γιατί εκτός από το Δ.Ν.Τ. συμμετέχει η Ε.Ε. και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα ! Το ίδιο θανατηφόρο κοκτέιλ χορηγήθηκε και στη Ρουμανία και στη Λετονία !!

Riga city panorama [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Υπάρχει ένα προηγούμενο στην περίπτωση της Ελλάδας (και βέβαια δεν είναι το μόνο), η Λετονία που «ευεργετήθηκε» από δάνειο του ΔΝΤ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έναντι ενός «δραστικού σχεδίου λιτότητας».
Διδακτικό αποτέλεσμα: μια ύφεση 27%! Αυτό είναι το μέλλον για την Ελλάδα και την Πορτογαλία.
Μικρή βαλτική χώρα των 2,2 εκατομμυρίων κατοίκων, η Λετονία έχει σήμερα το θλιβερό προνόμιο να υποδεικνύεται συχνά ως το παράδειγμα προς αποφυγήν.

Riga Cathedral dominates the old town. Built near the river in 1211 by Albrecht von Buxthoeven, it is probably the largest medieval church in the Baltic states [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Riga Cathedral dominates the old town. Built near the river in 1211 by Albrecht von Buxthoeven, it is probably the largest medieval church in the Baltic states [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

 

Εντούτοις, όχι και πολύ καιρό πριν, εμφανιζόταν ως «τίγρη» μαζί με τους δύο γείτονές της την Εσθονία και την Λιθουανία, και αυτές πρώην σοβιετικές δημοκρατίες, πριν να συνδεθεί, όπως και η Ρίγα με την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004.
Το «λετονικό θηρίο» γνώρισε μεταξύ 2000 και 2007 μια σπάνια οικονομική μεγέθυνση, 9% ετησίως! Μια από τις πιο γρήγορες οικονομικές μεγενθύνσεις στον κόσμο, που συνοδεύτηκε, και λογικά, από μια ιλιγγιώδη άνοδο των μισθών, οι οποίοι διπλασιάστηκαν από το 2005 ως το 2008! Ακολούθησε μια άγρια έφοδος στην κτηματαγορά και την κατανάλωση, που έφεραν έκρηξη στις τιμές και οδήγησαν σε ένα υπέρογκο χρέος – η Λετονία καταρρίπτει όλα τα ευρωπαϊκά ρεκόρ με 89,3% δανείων σε ευρώ.
Η πτώση ήταν πολύ σκληρή, στη διάρκεια του 2008.  Μετά τα χρόνια της ευφορίας, που τα νοικοκυριά και οι επιχειρήσεις δανείστηκαν μαζικά, η «βαλτική τίγρη» υπέστη κατακέφαλα τη βίαιη παύση της ροής των κεφαλαίων, την έκρηξη της φούσκας των ακινήτων και την κατάρρευση του παγκόσμιου εμπορίου. Κάτω από αυτό το τριπλό σοκ, η παραγωγή, οι επενδύσεις, και η κατανάλωση κατ
έρρευσαν, ενώ η ανεργία τριπλασιάστηκε σε μερικούς μήνες, ξεπερνώντας το 18%.
«Αυτά προβλήματα ήταν εντούτοις προβλέψιμα», διεκτραγωδεί ο Jeffrey Sommers, του Stockholm School of Economics της Ρίγα. «Χωρίς ρύθμιση τιμών, χωρίς βιομηχανική προστασία, με μια φορολογική πολιτική που φτωχαίνει την εργασία και το βιομηχανικό κεφάλαιο, ανταμείβοντας τους κερδοσκόπους, η λετονική οικονομία αναπτύχθηκε ελάχιστα. Το μόνο που κατάφερε – και της απέδωσε τόσες επιδοκιμασίες στη Δύση-  είναι να σωρεύσει στα γρήγορα τεράστια χρέη ώστε να χρηματοδοτήσει αυτήν την οικονομική καταστροφή».
Εκείνη τη στιγμή κατέφτασαν οι πυροσβέστες του ΔΝΤ, έχοντας στη φαρέτρα τους ένα
δάνειο των 7,5 δισεκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων 1,7 δισεκατομμύρια από το ίδιο το ΔΝΤ, 3,1 δισεκατομμύρια από τη Ευρωπαϊκή Ένωση, 1,8 δισεκατομμύρια από τις Σκανδιναβικές χώρες, το υπόλοιπο από την Παγκόσμια Τράπεζα, την Πράγα, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανοικοδόμηση και την Ανάπτυξη, το Ταλλίν και την Βαρσοβία. Για να πάρει αυτό το δάνειο, η Ρίγα έπρεπε να υιοθετήσει ένα «σχέδιο λιτότητας
» περισσότερο από σπαρτιάτικο: οι δημόσιοι υπάλληλοι είδαν τους μισθούς τους να περικόπτονται κατά 30%, ο κατώτατος μισθός μειώθηκε κατά 20%, στα 140 ευρώ το μήνα, οι συντάξεις μειώθηκαν κατά 10%, οι μισθοί των εκπαιδευτικών κατά 50% και οι δαπάνες της υγείας περικόπηκαν κατά το ένα τρίτο.
Αποτέλεσμα: έπειτα από μια πτώση 4% του εγχώριο
υ ακαθάριστου προϊόντος το 2008, και 18% το 2009 και πτώση 26% των δημοσίων εσόδων, το μέγεθος της λετονικής ύφεσης ξεπερνάει εκείνο των ΗΠΑ το 1929! Ταυτόχρονα, δεκάδες χιλιάδες Λετονοί εγκαταλείπουν τη χώρα  –το δίχως άλλο οι πιο δραστήριοι, ανησυχεί ο Jeffrey Sommers–  ενώ δεκάδες χιλιάδες άλλοι, χωρίς εισοδήματα, παραιτούνται από το να κάνουν παιδιά. Και δεν σταματάει εδώ… Ο Mark Griffiths, επικεφαλής της αποστολής του ΔΝΤ στη Ρίγα, κρίνει αναπόφευκτη μια νέα αγωγή λιτότητας – ισοδύναμη με περίπου 7% του εγχώριου ακαθάριστου προϊόντος–  για το 2011-2012. Έτσι, η αφαιμαγμένη πια χώρα θα απαντήσει στα κριτήρια του Μάαστριχτ και θα μπορέσει να μπει στην ευρωζώνη από το 2014, διαβεβαιώνει ο ίδιος !

(*) Για να μη μας λένε ότι είναι και καμιά παγκόσμια «πρώτη» και πέσαμε στα μαλακά γιατί εκτός από το Δ.Ν.Τ. συμμετέχει η Ε.Ε. και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα ! Το ίδιο θανατηφόρο κοκτέιλ χορηγήθηκε και στη Ρουμανία και στη Λετονία !!

Πηγή

©Μετάφραση-μοντάζ-σκηνικά : L’Enfant de la Haute Mer

υστερόγραφο :
η σημερινή ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ λέει ότι: «Οι Λετονοί δικαστές ακύρωσαν τα μέτρα του ΔΝΤ για το Ασφαλιστικό«. Όμως δεν λέει πότε, άρα θα έπρεπε να συμπεράνουμε ότι είναι ‘της ώρας’. Θεωρώ όμως ότι πρόκειται για μία ‘μπαγιάτικη’ είδηση της 21ης Δεκεμβρίου του 2009, της οποίας δεν γνωρίζουμε έκτοτε την συνέχεια. Η είδηση δεν υπάρχει πουθενά στο διαδίκτυο, πέρα από μια ανταπόκριση του γαλλικού πρακτορείου ειδήσεων στο αγγλόφωνοFRANCE 24. Μακάρι βέβαια, αλλά πολύ αμφιβάλλω !!

Φέρδερ Ρήντινγκ:
– Country profile: Latvia (BBC)
– Latvia (The CIA World Factbook)
Latvia (The Library of Congress)

Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered. — ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.
Short Link: http://wp.me/p3lcY-vk


Αρέσει σε %d bloggers: