My name is Bond! Euro Bond!

-

by Pfohlmann

by Mike Mosedale

by Kjell Nilsson-maki

Γερμανία είσαι υπό κράτηση!-You are Under Arrest Germany! – Vous êtes arrêté, L’Allemagne, by ERL

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Γκύντερ Γκρας: «Ντροπή σου Ευρώπη!» (update)

Lagarde to Greeks:It’s payback time: don’t expect sympathy!! (Guardian)

«Ελλάδα, χώρα δίχως δικαιώματα», που «εκτιμάται κάτω κι από την αξία του παλιοσίδερου»!

Μόλις δύο μήνες μετά το ποίημά του, με το οποίο ασκούσε κριτική στην πολιτική του Ισραήλ και το οποίο είχε προκαλέσει θυελλώδεις αντιδράσεις, ο Γερμανός νομπελίστας παρεμβαίνει ξανά στην τρέχουσα πολιτική συζήτηση με ένα ποίημα. Αυτή τη φορά το θέμα του είναι η Ελλάδα.

ο Νομπελίστας Günter Grass-Nobel laureate Günter Grass-Lauréat du prix Nobel Günter Grass-Nobelpreisträger Günter Grass

Η ΝΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
-
Είσαι ένα βήμα πριν το χάος,
μια και δεν ανταποκρίθηκες στις αγορές,
είσαι μακριά απ’ τη χώρα,
που κάποτε σου δάνεισε το λίκνο.
Ό,τι με την ψυχή ζητούσες και νόμιζες πως είχες βρει
τώρα το εξοβελίζεις, για σκουπίδι το περνάς.
-
Ολόγυμνη σαν οφειλέτης διαπομπεύεται, υποφέρει η χώρα εκείνη
που έλεγες και ξανάλεγες πως χάρη της χρωστάς.
Στη φτώχια καταδικασμένος τόπος, τόπος που ο πλούτος του
στολίζει τώρα τα μουσεία: λάφυρα που φυλάς Εσύ.
-
Κείνοι που χίμηξαν με τα όπλα στη χώρα την ευλογημένη με νησιά
στολή φορούσαν κι είχαν τον Χέλντερλιν κρυμμένο στο γυλιό.
Καμιά ανοχή πια γι’ αυτή τη χώρα,
κι ας ανεχόσουν κάποτε
σαν σύμμαχους στο σβέρκο της τους κολονέλους.
-
Χώρα που ζει πια δίχως δίκιο,
με τη δύναμη αυτών που έχουν πάντα δίκιο
να της σφίγγει κάθε μέρα το ζωνάρι πιο σφιχτά.

Κι όμως απείθαρχη η Αντιγόνη μαυροφορεί —σ’ όλη τη χώρα
πενθοφορεί ο λαός της που κάποτε σε είχε φιλέψει, σε είχε δεχθεί.
Μα η κουστωδία του Κροίσου έχει στοιβάξει έξω απ’ τη χώρα,
στα δικά σου θησαυροφυλάκια, τα αστραφτερά μαλάματα.
-
Πιες, επιτέλους, πιες, αναβοούν των επιτρόπων οι χειροκροτητές,
μα ο Σωκράτης οργίλος σου γυρνά γεμάτο πίσω το ποτήρι.
Εν χορώ θα ρίξουν οι θεοί κατάρα σ’ ότι σου ανήκει,
μια κι είναι βούλησή σου τον Όλυμπό τους να πουλήσεις .
Ανούσια πια θα μαραζώσεις δίχως τη χώρα,
που το δικό της πνεύμα σε επινόησε, Ευρώπη.

(απόδοση στα ελληνικά: Σπύρος Μοσκόβου)

Σπύρος Μοσκόβου, από το ελληνικό τμήμα της Deutsche Welle

Διαβάστε το ολόκληρο εδώ.

Σημείωση: Ωστόσο θυμόμαστε όλοι ότι ο Günter Grass ήταν υπέρ του πολέμου στη Γιουγκοσλαβία!

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

το ελληνικό ψηφοδέλτιο

έγκυρο!!

το ελληνικό ψηφοδέλτιο, του Carlos Latuff-twitter (μεγαλώστε)

Carlos Latuff (wordpress)

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

1976: Ελληνική εργατική κοινότητα Χαϊδελβέργης (Γερμανία)-UPDATE

-

« Η εκμετάλλευση των Γερμανών είναι οπωσδήποτε κι αυτή τεράστια για τους ξένους εργάτες. Μας δίνουν τις πιο βρώμικες δουλειές και μας φοβερίζουν ότι θα επιστρέψουμε αμέσως στην Ελλάδα…»

via

Το ντοκιμαντέρ αυτό γυρίστηκε το 1976 από την ελληνική εργατική κοινότητα της Heidelberg (Χαϊδελβέργης), με την βοήθεια γερμανών αλληλέγγυων. Περιγράφει τη ζωή των μεταναστών της πόλης η οποία είναι ίδια με τη ζωή κάθε μετανάστη, σε κάθε τόπο κι εποχή.

 Διάρκεια: 31′

Επίσης: Ελληνες εκμεταλλεύονται Ελληνες στη Γερμανία (Greeks exploit Greeks in Germany/Grecs exploitent des Grecs  en Allemagne) (Το ΒΗΜΑ)

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

μαριονέττες, δεν θέλουμε το ευρώ σας!

-
English subtitles, HERE
Soutitré français, ICI

o γιατρός Matthias Rath (1955–

-
Ο Matthias Rath μιλάει στο Βερολίνο, στις 13 Μαρτίου 2012.

via

-
-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Ελλάδα: όλες οι επιλογές στο τραπέζι!!

Εν τω μεταξύ: Greece on the breadline: cashless currency takes off. A determination to ‘move beyond anger to creativity’ is driving a strong barter economy in some places (Η Ελλάδα στα συσσίτια: η απογείωση της ανταλλακτικής οικονομίας)

-

(μεγαλώστε)

Από τον Βραζιλιάνο πολιτικό γελοιογράφο Carlos Latuff, via

Για τον εξαιρετικό κύριο Latuff έχουμε ξαναγράψει και εδώ

Οι σελίδες του: στην WordPress,  στο deviantART και στο Twitter

Carlos Latuff (μεγαλώστε)

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.