Η Λαγκάρντ βρίσκει λόγια που καθησυχάζουν..

Greeks have no more bread ? Let them eat “Pita”!

Δεν έχουν πια ψωμί οι Έλληνες; Ας φάνε πίτα!-Greeks have no more bread ? Let them eat cake! (by Olivier Lascar)

via
-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Η Ελλάδα μπορεί και χωρίς την «συμπάθεια», που το ΔΝΤ έχει δείξει στο Νίγηρα-UPDATE2

Greece can do without the ‘sympathy’ the IMF has shown Niger. In Niger, the IMF’s loans have done more harm than good as ordinary people have had to pay the price for reckless lending (The Guardian)

La Grèce peut se passer de la «sympathie» que le FMI a montré au Niger. Au Niger, les prêts du FMI ont fait plus de mal que de bien comme des gens ordinaires ont eu à payer le prix pour des prêts imprudents (The Guardian)

- Most Aid to Athens Circles Back to Europe : Greece continues to receive billions of euros in emergency assistance from a so-called troika of lenders overseeing its bailout. But almost none of the money is going to the Greek government to pay for vital public services. Instead, it is flowing directly back into the troika’s pockets. (NYTimes)

- La plupart de l’aide à Athènes Rentre en Europe: la Grèce continue de recevoir des milliards d’euros en aide d’urgence de la soi-disant troïka des prêteurs qui supervisent son plan de sauvetage. Mais presque aucune somme ne va au gouvernement grec afin de financer les services publics essentiels. Au lieu de cela, il rentre directement dans les poches de la troïka. (NYTimes)

- Στα ελληνικά το βρίσκετε εδώ.

Περισσότεροι από 6 εκατομμύρια άνθρωποι στον Νίγηρα δεν έχουν να φάνε φέτος. Τα πρώτα σημάδια της δεινής επισιτιστικής κρίσης άρχισαν συγκλίνουν εδώ μήνες: ξηρασία, αποτυχημένες καλλιέργειες και διογκωμένες τιμές των τροφίμων. Τώρα, τουλάχιστον 3,5 εκατομμύρια άνθρωποι βρίσκονται σε σοβαρό κίνδυνο από την πείνα και χρειάζονται άμεση ανθρωπιστική βοήθεια.

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια: L’Enfant de la Haute Mer

Στα δικά μας τώρα:
Οι χοντράδες της Κριστίν Λαγκάρντ για την Ελλάδα έχουν προκαλέσει σάλο στην χώρα και είναι κατανοητό. Αλλά και στο Νίγηρα, πρέπει να υπάρχει εξίσου περιφρόνηση για την διευθύντρια του ΔΝΤ. Αφού απέρριψε τα δεινά των μητέρων στην Ελλάδα, η Λαγκάρντ είπε επίσης ότι αισθάνεται περισσότερη συμπάθεια για «τα μικρά παιδιά του σχολείου σε κάποιο χωριό στο Νίγηρα».

This slideshow requires JavaScript.

Αν η «συμπάθεια» είναι αυτό που χαρακτηρίζει την προσέγγιση του ΔΝΤ στο Νίγηρα, τότε η Ελλάδα καλά θα έκανε να την αποφύγει. Ο Νίγηρας επανέρχεται συστηματικά στα πρωτοσέλιδα  —καθώς σχετίζεται με τους κύκλους του λιμού και τα συνεχώς υψηλά επίπεδα υποσιτισμού. Αυτό που δεν πολυλέγεται, είναι ο ρόλος του ΔΝΤ, μαζί με την αδελφή οργάνωση της Παγκόσμιας Τράπεζας, στην τροφοδότηση αυτής της οδύνης.
Ο Νίγηρας είναι θύμα του κακόφημου Προγράμματος Διαρθρωτικής Προσαρμογής του ΔΝΤ από το 1982 και παραμένει, μέχρι σήμερα. Όπως και στην Ελλάδα, το ΔΝΤ δάνεισε χρήματα στον Νίγηρα για να διασώσει τους πιστωτές του Νίγηρα. Τίποτα δεν ειπώθηκε για το αν και κατά πόσο το χρέος ήταν επαχθές, ένα σημαντικό ερώτημα, επειδή τα δάνεια άρχισαν να ρέουν κάτω από τις στρατιωτικές κυβερνήσεις από το 1974 και μετά.
Τα δάνεια χρησίμευαν μόνο για την αποπληρωμή του χρέους και, όπως στην Ευρώπη σήμερα, οι απλοί άνθρωποι του Νίγηρα είχαν να πληρώσουν το τίμημα για τον επαχθή δανεισμό, εν μέσω λιτότητας και μιας σειράς οικονομικών μεταρρυθμίσεων. Παίρνουμε μια ένδειξη του αντίκτυπου των πολιτικών αυτών αν ρίξουμε μια ματιά στην γεωργία.
Οι περισσότεροι άνθρωποι στον Νίγηρα ζουν από τη γη. Το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα έθεσαν ως προτεραιότητα τις εξαγωγές, ώστε να υπάρχει συνάλλαγμα για να αποπληρωθεί το χρέος. Αυτό συνήθως τίθεται σε ισχύ με το άνοιγμα του τομέα των τροφίμων στην αστάθεια των διεθνών αγορών. Επιδοτούμενα εισαγόμενα τρόφιμα πλημμυρίζουν τον Νίγηρα, καταστρέφοντας τον απροστάτευτο γεωργικό τομέα.
Σε συνδυασμό με λιτότητα, οι πολιτικές αυτές είχαν καταστροφικές συνέπειες. Όταν οι τιμές των τροφίμων είναι χαμηλά, ο πραγματικός αντίκτυπος μπορεί να συγκαλυφθεί. Αλλά όταν οι τιμές αυξάνονται, οι άνθρωποι συνειδητοποιούν πολύ γρήγορα πόσο ευάλωτη είναι η αυτοκατανάλωση. Ο Djibo Bagna, πρόεδρος του Αγροτικού Συλλόγου του Νίγηρα, πιστεύει ότι η διαρθρωτική προσαρμογή κατέστρεψε την γεωργία του Νίγηρα: «Φυσικά, όταν ο τομέας αυτός περιλαμβάνει το 85% του πληθυσμού, αυτό έχει συνέπειες: μείωση της παραγωγής, αγροτική έξοδο, αύξηση των παραγκουπόλεων».
Φυσικά, το πρόγραμμα λιτότητας και απελευθέρωσης δεν μείωσε τα επίπεδα του χρέους  —περισσότερο από όσο το μείωσε στην Ελλάδα. Το χρέος του Νίγηρα συνέχισε να αυξάνεται από  960 εκατ. $, όταν ξεκίνησε τη διαρθρωτική προσαρμογή το 1974, στα  1,8 δισ. $ το 1990, και στη συνέχεια, μετά από μικρή πτώση, σε ένα ρεκόρ των 2,1 δισ. $ το 2003. Περισσότερο χρέος σημαίνει περισσότερο έλεγχο από το ΔΝΤ, πράγμα που σημαίνει περισσότερη λιτότητα και περισσότερες μεταρρυθμίσεις.
Μετά από πολλά χρόνια, η παραγραφή μέρους του χρέους του Νίγηρα, φάνηκε αναπόφευκτη ακόμη και για το ΔΝΤ. Η ελάφρυνση του χρέους επέτρεψε στον Νίγηρα τη βελτίωση της εκπαίδευσης και την αύξηση της πρόσβασης σε ασφαλές πόσιμο νερό. Όμως η αντίδραση ήταν αλυσσιδωτή: επιβλήθηκε 19% φόρος στα βασικά τρόφιμα και και η ταχεία αύξηση των τιμών των τροφίμων τα έκανε ακόμη πιο απρόσιτα στους απλούς ανθρώπους. Η πώληση του αποθέματος σπόρων έκτακτης ανάγκης, μια πολιτική που είχε ήδη προκαλέσει λιμό στο Μαλάουι το 2002, έκανε ακόμη μεγαλύτερη ζημιά στον ήδη ευπαθή πληθυσμό.
Οι πολιτικές αυτές τροφοδότησαν τον λιμό του 2005, αφού η κρίση δεν προκλήθηκε κυρίως από φυσικές καταστροφές  —τα τρόφιμα ήταν διαθέσιμα, αλλά πανάκριβα—   αλλά από μια σειρά φοβερών πολιτικών αποφάσεων. Ακόμη και κατά τη διάρκεια του λιμού το οικονομικό δόγμα δεν εγκατελείφθηκε. Το ΔΝΤ είπε στην κυβέρνηση του Νίγηρα να μην διανέμει δωρεάν τρόφιμα σε όσους είχαν μεγαλύτερη ανάγκη. Η λεγόμενη σήμερα «σκληρή αγάπη» προς την Ελλάδα δεν είναι κάτι καινούργιο.
Η Lagarde λέει: «Είναι μερικές φορές δύσκολο να πούμε σε κυβερνήσεις χαμηλού εισοδήματος  … να ενισχύσουν τον προϋπολογισμό και να μειώσουν το έλλειμμα». Δύσκολο, αλλά όχι ακατόρθωτο απ΄ό,τι φαίνεται, παρά την επίδραση που έχει στη φτώχεια και την ανισότητα πάλι και πάλι.
Το απελπιστικό αποτέλεσμα των πολιτικών του ΔΝΤ στον Νίγηρα δεν έχει επιτύχει ακόμη τον υποτιθέμενο στόχο-ναυαρχίδα του ΔΝΤ: τον έλεγχο του χρέους. Σε μια επετειακή έκθεση που κυκλοφόρησε την περασμένη εβδομάδα, βρήκαμε ότι 10 χρόνια μετά την ακύρωση μέρους του χρέους, οι πληρωμές του χρέους του Νίγηρα, ως ποσοστό των εσόδων του Δημοσίου αναμένεται να είναι στο ίδιο επίπεδο όπως ήταν και πριν από την ακύρωση. Οι προσπάθειες του ΔΝΤ να «αναδιαρθρώσει» τον Νίγηρα έχουν αποτύχει ακόμη και με αυτούς τους δικούς του όρους.
Το να προσποιοίται το ΔΝΤ ότι λειτουργεί κατά κάποιο τρόπο φιλικότερα προς τον Νίγηρα από ό, τι κάνει στην Ελλάδα δεν αντέχει σε κανέναν έλεγχο. Οι πολιτικές του ΔΝΤ δεν μπορούν να βοηθήσουν χώρες που βρίσκονται σε κρίση. Της Ελλάδας πρέπει αυτό να της γίνει μάθημα  —στην πραγματικότητα έχει πολύ λίγα να κερδίσει από την «συμπάθεια» της Λαγκάρντ.

Further Reading
- Niger and the IMF
- Malnutrition Is Ravaging Niger’s Children
- Country profile Niger(BBC)
- Niger (The CIA World Factbook)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

The Guardian Vs Lagarde-UPDATE

-

This slideshow requires JavaScript.

Eurozone crisis: Ms Lagarde’s morality tale

και

Christine Lagarde’s Greek comments provoke fury

- Η Λαγκάρντ μας αηδιάζει! Έχει αναμφίβολα δίκιο όταν λέει ότι η Ελλάδα έχει πρόβλημα φορολόγησης… Ωστόσο η διευθύντρια του ΔΝΤ όπως και οι όμοιοί της νεοφιλελεύθεροι είναι φλογεροί υπέρμαχοι της υποβάθμισης του δημόσιου τομέα και των κοινωνικών υπηρεσιών. (Sarkofrance).

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Γκύντερ Γκρας: «Ντροπή σου Ευρώπη!» (update)

Lagarde to Greeks:It’s payback time: don’t expect sympathy!! (Guardian)

«Ελλάδα, χώρα δίχως δικαιώματα», που «εκτιμάται κάτω κι από την αξία του παλιοσίδερου»!

Μόλις δύο μήνες μετά το ποίημά του, με το οποίο ασκούσε κριτική στην πολιτική του Ισραήλ και το οποίο είχε προκαλέσει θυελλώδεις αντιδράσεις, ο Γερμανός νομπελίστας παρεμβαίνει ξανά στην τρέχουσα πολιτική συζήτηση με ένα ποίημα. Αυτή τη φορά το θέμα του είναι η Ελλάδα.

ο Νομπελίστας Günter Grass-Nobel laureate Günter Grass-Lauréat du prix Nobel Günter Grass-Nobelpreisträger Günter Grass

Η ΝΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
-
Είσαι ένα βήμα πριν το χάος,
μια και δεν ανταποκρίθηκες στις αγορές,
είσαι μακριά απ’ τη χώρα,
που κάποτε σου δάνεισε το λίκνο.
Ό,τι με την ψυχή ζητούσες και νόμιζες πως είχες βρει
τώρα το εξοβελίζεις, για σκουπίδι το περνάς.
-
Ολόγυμνη σαν οφειλέτης διαπομπεύεται, υποφέρει η χώρα εκείνη
που έλεγες και ξανάλεγες πως χάρη της χρωστάς.
Στη φτώχια καταδικασμένος τόπος, τόπος που ο πλούτος του
στολίζει τώρα τα μουσεία: λάφυρα που φυλάς Εσύ.
-
Κείνοι που χίμηξαν με τα όπλα στη χώρα την ευλογημένη με νησιά
στολή φορούσαν κι είχαν τον Χέλντερλιν κρυμμένο στο γυλιό.
Καμιά ανοχή πια γι’ αυτή τη χώρα,
κι ας ανεχόσουν κάποτε
σαν σύμμαχους στο σβέρκο της τους κολονέλους.
-
Χώρα που ζει πια δίχως δίκιο,
με τη δύναμη αυτών που έχουν πάντα δίκιο
να της σφίγγει κάθε μέρα το ζωνάρι πιο σφιχτά.

Κι όμως απείθαρχη η Αντιγόνη μαυροφορεί —σ’ όλη τη χώρα
πενθοφορεί ο λαός της που κάποτε σε είχε φιλέψει, σε είχε δεχθεί.
Μα η κουστωδία του Κροίσου έχει στοιβάξει έξω απ’ τη χώρα,
στα δικά σου θησαυροφυλάκια, τα αστραφτερά μαλάματα.
-
Πιες, επιτέλους, πιες, αναβοούν των επιτρόπων οι χειροκροτητές,
μα ο Σωκράτης οργίλος σου γυρνά γεμάτο πίσω το ποτήρι.
Εν χορώ θα ρίξουν οι θεοί κατάρα σ’ ότι σου ανήκει,
μια κι είναι βούλησή σου τον Όλυμπό τους να πουλήσεις .
Ανούσια πια θα μαραζώσεις δίχως τη χώρα,
που το δικό της πνεύμα σε επινόησε, Ευρώπη.

(απόδοση στα ελληνικά: Σπύρος Μοσκόβου)

Σπύρος Μοσκόβου, από το ελληνικό τμήμα της Deutsche Welle

Διαβάστε το ολόκληρο εδώ.

Σημείωση: Ωστόσο θυμόμαστε όλοι ότι ο Günter Grass ήταν υπέρ του πολέμου στη Γιουγκοσλαβία!

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

η Ευρώπη των «Mario» τσακίζει τα εργασιακά δικαιώματα

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια: L’Enfant de la Haute Mer

Σε όλη την Ευρώπη, έχει επιβληθεί η οικονομία της οδύνης . Με την πρόφαση της καταπολέμησης της κρίσης και της ύφεσης, οι Ευρωπαίοι ηγέτες έχουν βαλθεί να τσακίσουν την εργατική νομοθεσία.
Κάτω οι «Mario» και ο κανονισμός II του Mario Monti !

Ο Mario Monti και ο Mario Draghi στις Βρυξέλλες, στις 13 Μαρτίου 2012 (φωτό: SIERAKOWSKI/ISOPIX/SIPA)

Δεν είναι μόνο η τρόικα (Ε.Ε., Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, Διεθνές Νομισματικό Ταμείο) και το κυβερνητικό δίδυμο (Μερκοζί), οι οποίοι υποδουλώνουν την Ευρώπη με σκληρή λιτότητα και ύφεση, τσακίζοντας το εργασιακό δίκαιο, υπάρχουν επίσης και οι «Mario». Ο Mario Draghi και ο Mario Monti, αλλά και ο Mariano Rajoy … Ο Mario Draghi χρίστηκε επικεφαλής της Ε.Κ.Τ. από τους 17 αρχηγούς κρατών της Ε.Ε. και κυβερνήτης του ευρώ την 1η Νοεμβρίου 2011. Ο Mario Monti έχει τοποθετηθεί, χωρίς να εκλεγεί από κανέναν, επικεφαλής της ιταλικής κυβέρνησης στις 13 Νοεμβρίου 2011. Αυτοί οι δύο, που διορίστηκαν επικεφαλής της Ευρώπης, είναι από τα μεγαλοστελέχη  της μεγαλύτερης τράπεζας του κόσμου, της Goldman Sachs.

Ο Σαρκοζί (σ.σ. δείτε το βιογραφικό του, σε περίπτωση που δεν το μεταφράσω) είχε ξαναρχίσει τους εκβιασμούς, ακολουθώντας και πάλι βήμα-βήμα τους «Mario» και τις δικές τους μεθόδους εκβιασμού: «Το 1981 χρειάστηκαν δύο χρόνια για να πάνε όλα στραβά, με τον Hollande θα χρειαστούν μόνο δύο μέρες…». Επικαλείται  —εναντίον του Hollande—  την απειλή των αγορών για την άνοδο τών επιτοκίων δανεισμού της Γαλλίας, ενώ ο ίδιος τάσσεται υπέρ της λιτότητας και της διάλυσης των εργασιακών δικαιωμάτων για να ικανοποιήσει τους κερδοσκόπους. Πρόκειται για έναν αδίστακτο μηχανισμό, για να σας κάνει να υποταχθείτε, να σας πάρει τα δικαιώματά σας, να σας κατεβάσει τους μισθούς σας  … ο Σαρκοζί δεν μάχεται την κρίση, ΕΙΝΑΙ ο άνθρωπος της κρίσης, είναι η κρίση ΤΟΥ, το χρέος ΤΟΥ, το οποίο προσπάθησε να χρησιμοποιήσει για να επανεκλεγεί. Υπήρξε και ο ίδιος ένας Mario, ή μάλλον μια μαριονέτα των τραπεζών.

…………………

Κατάργηση των συλλογικών συμβάσεων στην Ελλάδα

Οι « Mario » επέβαλαν, παραβιάζοντας ξεκάθαρα την ευρωπαϊκή νομοθεσία, την κατάργηση των συλλογικών συμβάσεων στην Ελλάδα. Οι νεοφιλελεύθεροι φονταμενταλιστές που κυριαρχούν στην Ευρώπη σήμερα στρατεύτηκαν σε μια τιτάνια μάχη ενάντια στα εργασιακά δικαιώματα. Οι θέσεις τους είναι γνωστές : χρειάζεται «λιτότητα» για να αντιμετωπιστεί το «χρέος», για το οποίο οι ιδιωτικές τράπεζες απαιτούν από τα κράτη, τις δημοκρατίες, τις κυβερνήσεις αποπληρωμή με τοκογλυφικά επιτόκια. Σύμφωνα με αυτούς, τα εργασιακά δικαιώματα εμποδίζουν την μείωση του εργατικού κόστους αλλά και την παραγωγικότητα που απαιτούν από τους μισθωτούς.

………………..

Η επίθεση κατά της εργατικής νομοθεσίας αποτελεί προτεραιότητα της κυβέρνησης Monti

Η Elsa Fornero, υπουργός Κοινωνικής Πολιτικής (αυτή που κλαίει στην τηλεόραση όταν παρουσιάζει τα αιμοσταγή μέτρα κατά του λαού της) διαπίστωσε την τεράστια ανισότητα στη ιταλική χερσόνησο ανάμεσα στους επισφαλώς εργαζόμενους και σε αυτούς με συμβάσεις αορίστου χρόνου … Έτσι, ευθυγράμμισε προς τα κάτω όλες τις συμβάσεις αορίστου χρόνου. Οι συμβάσεις αορίστου χρόνου είναι (υποτίθεται) ένας άκαμπτος μηχανισμός, που θα μπορούσε να αποτρέψει τους εργοδότες από νέες προσλήψεις. Περιορίζει κατά συνέπεια τις συμβάσεις ορισμένου χρόνου, και τις έκανε πιο ακριβές για τους εργοδότες σε σχέση με τις επισφαλείς. Επιπλέον, οι συμβάσεις αυτές θα μετατραπούν αυτόματα σε «αορίστου» μετά από τρία χρόνια.

………………..

η συνέχεια εδώ

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Brussel An Men Square – UPDATE

Creepy Video of Greek Neo-Nazi Party Leader (The Atlantic)

Greece: Anti-Austerity Left makes big gains

The far-right firebrand who holds Europe’s future in his hands

και,

Brusselanmen Square

by ioannou (μεγαλώστε)

via

UPDATE-1:

Forget France, the Greek Elections Are the Beginning of the End for Europe. And that means big trouble for U.S. banks as well.

UPDATE-2:

Eurozone contagion fears spread as Greeks refuse cuts

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.