τα δολάρια της αλήθειας

© Μετάφραση, φωτισμοί, σκηνικά & κοστούμια : L’Enfant de la Haute Mer

Σίγουρα θέλω να πολεμήσω τον κομμουνισμό… -Αλλά πώς; [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Με τα «ΔΟΛΑΡΙΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ» -να πώς!

Τα δικά σου «Δολάρια της Αλήθειας» πολεμούν τον κομμουνισμό στην ίδια του την πίσω αυλή, πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα. Δώσε «Δολάρια της Αλήθειας» και μπες στην μάχη!

Τα «Δολάρια της Αλήθειας» στέλνουν λέξεις αλήθειας και ελπίδας σε 70 εκατομμύρια ανθρώπους που αγαπούν την ελευθερία, πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα.

Αυτές οι λέξεις εκπέμπονται από τους 29 αναμεταδότες του Radio Free Europe και φτάνουν τους Πολωνούς, τους Τσεχοσλοβάκους, τους Ούγγρους, τους Ρουμάνους και τους Βούλγαρους. Το Radio Free Europe υποστηρίζεται από την εθελοντική συνεργασία εκατομμυρίων Αμερικανών που έχουν στρατευτεί στην μάχη του καλού ενάντια στο κακό.

Πώς μπορούν όμως τα «Δολάρια της Αλήθειας» να πολεμήσουν τον κομμουνισμό; Εκθέτοντας τα Κόκκινα ψέμματα … αποκαλύπτοντας ειδήσεις που εξαφανίζει η Μόσχα και ξεσκεπάζοντας τους συνοδοιπόρους των κομμουνιστών. Οι εκπομπές γίνονται από πολιτικούς εξόριστους, στην γλώσσα των χωρών από όπου ήλθαν.

Το Radio Free Europe χτυπάει τον κομμουνισμό στο ‘ίδιο του το γήπεδο’. Γνωρίζουμε για Κόκκινες προσπάθειες να ‘κάνουν παρεμβολές’ στα προγράμματά μας (ανεπιτυχώς μέχρι σήμερα). Για να συνεχίζουμε με επιτυχία τις εκπομπές μας, χρειαζόμαστε ακόμη περισσότερους πομπούς.

Κάθε δολάριο αγοράζει 100 λέξεις αλήθειας. Έτσι πιάνουν τόπο τα «Δολάρια της Αλήθειας». Τα δολάριά σας θα βοηθήσουν 70 εκατομμύρια ανθρώπους να αντισταθούν στο Κρεμλίνο. Βοηθήστε να μην σβήσει η αλήθεια. Στείλετε όσα περισσότερα «Δολάρια της Αλήθειας» μπορείτε (ει δυνατόν, ένα για κάθε μέλος της οικογένειάς σας). Τώρα είναι η ανάγκη.

Υποστηρίξτε το Radio Free Europe

Στείλετε τα «Δολάρια της Αλήθειας» στην ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

Από το φύλλο της εφημερίδας Herald Statesman, του Yonkers, Νέα Υόρκη, Πέμπτη, 27 Ιανουαρίου 1955, σελ. 32. Η εφημερίδα αυτή έβγαινε από το 1932 ως το 1998.

εννοείτε πως ΕΓΩ μπορώ να πολεμήσω τον Κομμουνισμό; [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Εδώ, με την ανωτέρω κυρία, έχουμε παρεμφερές μπούρου-μπούρου, μόνο που ξεκινάει με :

Δώστε ένα Χριστουγεννιάτικο δώρο αλήθειας και ελπίδας στους Λαούς πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

και συνεχίζει:

ΝΑΙ- για ένα μόνο δολάριο …. ένα «Δολάριο της Αλήθειας», που πολεμά τον Κομμουνισμό κλπ κλπ [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

100 λέξεις αλήθειας, αυτό αγοράζει κάθε δολάριο που δίνετε ….κλπ Αλήθεια που θα τσακίσει τα Σοβιετικά ψεύδη και θα δώσει ελπίδα κι απαντοχή….  Ποιος άλλος καλύτερος τρόπος για να κάνετε εσείς προσωπικά κάτι για τον κομμουνισμό; ……. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

χρειαζόμαστε περισσότερους αναμεταδότες…. Δώστε τώρα! [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

και το μόνιμο μοτίβο:

Πολεμήστε τον Κομμουνισμό με τα «Δολάρια της Αλήθειας» [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Κι εδώ: Χριστιανική Αντικομμουνιστική Σταυροφορία, 1961 (κλασσικά εικονογραφημένα, 31 σελίδες+ 2 εξώφυλλα)

παράδειγμα σελίδας: σχεδιάστηκε νέα στάση απέναντι στην εργασία. Από την Χριστιανική Αντικομμουνιστική Σταυροφορία, 1961, σελίδα 26 [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

το λογότυπο του Radio Free Europe, κάτι μεταξύ πυρσού και αγκαθωτού συρματοπλέγματος [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Άλλες ψυχροπολεμικές δημιουργίες:

Παντρεύτηκα έναν Κομμουνιστή, ταινία, 1949. Η ομορφιά της στην υπηρεσία ενός όχλου τρόμου, που η μόνη του αποστολή ήταν η καταστροφή! [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Το καθαρτήριο των κατακτημένων, 1956, μυθιστόρημα πόθου και ίντριγκας σε μια σοβιετοκρατούμενη Αμερική του μέλλοντος [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Το κόκκινο παγόβουνο που θα βυθίσει την αμέριμνη Αμερική, 1960, κλασσικό εικονογραφημένο. [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Ο Κόκκινος Βιασμός: μπορεί να συμβεί κι εδώ! Ο Σοβιετικός Σατανάς με εργατικό ανσαμπλάκι, 1960. {μεταξύ μας, πολύ χαμογελαστή την βρίσκω την κυρία} [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

Αυτό είναι το Αύριο: Η Αμερική Υπό τον Κομμουνισμό. 1947: Οι Σοβιετικοί κατακτούν και υποδουλώνουν την Αμερική [Enlarge-agrandir-μεγαλώστε]

δείτε επίσης: Voices of Hope: The Story of Radio Free Europe and Radio Liberty

κι ακόμη: The Radio Free Europe Project

και ένα video από τους R.E.M.

οι στίχοι:

Radio Free Europe Lyrics

Resign yourself that’s radio’s gonna stay
Reason: It could polish up the grey
Put that, put that, put that up your wall
That this isn’t country at all

Radio station, beside yourself

Keep me out of country in the word
Deal the porch is leading us absurd
Push that, push that, push that to the hull
That this isn’t nothing at all
Straight off the boat, where to go?

Calling all in transit, calling all in transit
Radio free Europe, radio…

Beside defying media too fast
Instead of pushing palaces to fall
Put that, put that, put that before all
That this isn’t fortune at all

Radio station, beside yourself
Calling all in transit, calling all in transit
Radio free Europe

Decide yourself, calling all of the medias too fast

Keep me out of country in the word
Disappoint is unto us absurd

Straight off the boat, where to go?

Calling all in transit, calling all in transit
Radio free Europe, radio free Europe
Calling all in transit, calling all in transit
Radio free Europe, radio free Europe…

-
Please NOTE: anonymous comments or comments mentioning fake on-line personality with false or disposable e-mail and a fake alias, will neither be approved nor answered.Παρακαλώ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Short Link: http://wp.me/p3lcY-1ZR

-

-

About these ads

13 Responses to τα δολάρια της αλήθειας

  1. Ο/Η silentcrossing λέει:

    Ναι, εντάξει, κάποιοι δεν την παλεύουν καθόλου…
    Σκεφτόμουν αυτές τις μέρες ότι πρέπει να οργανωθούμε και να ψηφίσουμε όλοι μας ΚΚΕ στις επόμενες εκλογές για να τους την σπάσουμε!

  2. Ο/Η rodia λέει:

    Απ’ αλλού το περίμεναν κι απ’ αλλού τους ήρθε! :)
    …να πώ “καλα να παθουν”; Οχι, δεν πρέπει. Κουραγιο στους ανθρωπους εύχομαι μονάχα και γρήγορη απεξαρτηση από τα αρπακτικά εταιρειων και φαταούλων, καθως και απο τα ανταγωνιστικά “οραματα” αντικαταστασης των χαλίφηδων…

  3. Ο/Η Кроткая λέει:

    καταρχάς τείνω να συμφωνήσω με τον silent

    και κατα δεύτερον: μα πού τα βρίσκεις???

  4. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    silentcrossing,

    δεν είναι καθόλου κακή ιδέα: από τους άλλους τους “εναλλακτικοειδείς” χορτάσαμε
    (ευχαριστώ και για το ‘άλλο’, σε είχα πάρει από φόβο)

  5. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    rodia,

    συμφωνώ απολύτως, και σου αφιερώνω αυτό για τις Γυναίκες του “Occupy Wall Street”:

  6. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    Кроткie μου,

    Θέλεις να συμφωνήσουμε πως είμαι ψαχτήρι Ν°1 ή το πολύ Ν°2, άντε Ν°3;

    φιλιά και χαιρετίσματα!

  7. Ο/Η demetrat λέει:

    Είναι τόση η γελοιότητα σε όλα αυτά που ακόμα αναρωτιέμαι πώς γίνεται ένας εγκέφαλος (έστω και αμερικάνικος ) να υιοθετεί αυτές τις μαλακίες .
    θυμήθηκα τις γριές στο κόλντ τέρκυ (1000 τροποι γιά να κόψετε το κάπνισμα μεταφράστηκε εδώ ) που έψαχναν τα πορτ μπαγκάζ των αυτοκινήτων γιά να συλλάβουν ρώσσους .
    φιλιά.
    δ

  8. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    demetrat,

    ήταν η εποχή της αντικομμουνιστικής υστερίας και του Μακαρθισμού, κατά την διάρκεια της οποίας δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι κυνηγήθηκαν ή έγιναν καταδότες άλλων: ο τύπος έκανε καριέρα με αυτό το παραμύθι.

    Όπως έλεγε και ο Samuel Johnson (1709 – 1784), «Patriotism is the last refuge of the scoundrel». (ο πατριωτισμός είναι το τελευταίο καταφύγιο του απατεώνα).

    Κάποια στιγμή τον γερουσιαστή Joseph McCarthy και την «Κόκκινη Απειλή» του, έκραξε χοντρά ένας ραδιοφωνικός παραγωγός, ο μεγάλος Edward R. Murrow, από την εκπομπή του “See It Now” special: με τίτλο: “A Report on Senator Joseph McCarthy“.
    Ο McCarthy πήρε την κάτω βόλτα και πέθανε αλκοολικός στα 47 του.
    (για τον McCarthy θα τα ξαναπούμε)

    φιλιά κι από μένα ντοματούλα

  9. Ο/Η katabran λέει:

    και παρόλα αυτά,
    και παρά την αποδεδειγμένη πια αποτυχία της …άλλης πλευράς,
    γιατί πιστεύω πως η αλήθεια είναι πως το μεγαλύτερο μερίδιο ευθύνης για την κατάντια τούτη τη σημερινή το έχει η αριστερά;
    καλησπέρα σε όλους, καλησπέρα και φιλία σε σένα!

  10. Ο/Η katabran λέει:

    φιλιά εννοώ, corrige – moi!

  11. Ο/Η tsalapeteinos λέει:

    I have no alternative but to ask you the $64 dollar question: “Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?”

  12. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    katabran,

    τι γιατί;
    θέλει και ρώτημα;
    πολύ σωστά το πιστεύεις!
    καλημέρα σου (και δεν σε διορθώνω -τα κρατώ και τα δύο)

  13. Ο/Η L’Enfant de la Haute Mer λέει:

    tsalapeteinos,

    «Personally, No, I have never been a member of the Communist Party of the United States»

    Have you?

    Η «$64 dollar question» πήρε το όνομά της:
    «…from the fact that 64 dollars was the largest prize on a popular radio quiz show in the 1940s…»
    Αναλυτικά:
    «.. The origin of the phrase “64 million dollar question” has its roots in the CBS radio quiz show, “Take It or Leave It”, which ran from April 21, 1940, to July 27, 1947, hosted first by Bob Hawk (1940-41) and then by Phil Baker (1941-47). In 1947, the series switched to NBC, hosted at various times by Baker, Garry Moore (1947-49), Eddie Cantor (1949-50) and Jack Paar (beginning June 11, 1950. On September 10, 1950, Take It or Leave It changed its title to The $64 Question. Paar continued as host, followed by Baker (March 1951-December 1951) and Paar (back on December 1951). The series continued on NBC Radio until June 1, 1952.
    On both “Take It or Leave It” and “The $64 Question”, contestants were asked questions devised by the series’ writer-researcher Edith Oliver. She attempted to make each question slightly more difficult than the preceding one. After answering a question correctly, the contestant had the choice to “take” the prize for that question or “leave it” in favor of a chance at the next question. The first question was worth one dollar, and the value doubled for each successive question, up to the seventh and final question, worth 64 United States dollars.
    During the 1940s, “That’s the $64 question” became a common catch phrase for a particularly difficult question or problem. In addition to the common phrase, “Take it or leave it,” the show also popularized another phrase, widely spoken in the 1940s as a taunt but now mostly forgotten (except in Warner Brothers cartoons). Chanted in unison by the entire audience when someone chose to risk their winnings by going for the $64 prize…»

Μήπως θέλετε να γράψετε κάτι στο βιβλίο επισκεπτών; (Κεφαλαία, είτε Ελληνικά είτε Greeklish δεν θα δημοσιεύονται)

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

WordPress.com Logo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Log Out / Αλλαγή )

Twitter picture

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Log Out / Αλλαγή )

Facebook photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Log Out / Αλλαγή )

Google+ photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Log Out / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 100 other followers

%d bloggers like this: