José Saramago : «Η Αριστερά δεν έχει την παραμικρή γ@μημένη ιδέα για τον κόσμο στον οποίο ζει»

Ιουνίου 24, 2010

«Πού είναι η αριστερά; » 

José Saramago(16 Νοεμβρίου 1922–18 Ιουνίου 2010)

Πριν τρία ή τέσσερα χρόνια, κατά τη διάρκεια συνέντευξης σε μια λατινοαμερικάνικη εφημερίδα, θαρρώ αργεντίνικη, μέσα σε μια διαδοχή ερωτήσεων και των απαντήσεων, πέταξα μια δήλωση, για την οποία φανταζόμουν (τόσο αφελής ήμουν) ότι θα προκαλούσε αγανάκτηση, διαμάχες και σκάνδαλο: πρώτα-πρώτα στις τάξεις της τοπικής αριστεράς, και, ποιος ξέρει, θα διαδιδόταν, όπως ένας κυματισμός, στους διεθνείς χώρους που επικαλούνται την εν λόγω αριστερά, είτε αυτοί είναι πολιτικοί, είτε συνδικαλιστικοί, είτε πολιτιστικοί. Η εφημερίδα αναπαρήγαγε ακριβώς την φράση μου, σε όλη την σκληρότητά της, χωρίς την παραμικρή υποχώρηση απέναντι στην αισχρότητά της: «Η αριστερά δεν έχει την παραμικρή γ@μημένη ιδέα για τον κόσμο μέσα στον οποίο ζει». Στην πρόθεσή μου, που ήταν σκοπίμως προβοκατόρικη, η αριστερά που προκλήθηκε κατ’αυτόν τον τρόπο, απάντησε με την πιο παγερή σιωπή.
Κανένα κομουνιστικό κόμμα, αρχίζοντας π.χ., από εκείνο του οποίου είμαι μέλος, δεν ανέβηκε σε καμιά έπαλξη για να διαμαρτυρηθεί ή έστω να επιχειρηματολογήσει για το δίκαιο ή το άδικο της φράσης που είχα προφέρει. Πολύ περισσότερο, κανένα από τα σοσιαλιστικά κόμματα που βρίσκονται στις αντίστοιχες κυβερνήσεις, και έχω κατά νου ειδικά εκείνα της Πορτογαλίας και της Ισπανίας, δεν έκρινε απαραίτητο να απαιτήσει εξηγήσεις από τον ξεδιάντροπο συγγραφέα, που τόλμησε να πετάξει ένα κοτρώνι μέσα στο σάπιο τέλμα της αδιαφορίας. Μηδέν από μηδέν, πλήρης σιωπή, ως εάν οι ιδεολογικοί τάφοι μέσα στους οποίους είχαν καταφύγει να μην περιείχαν τίποτε άλλο εκτός από σκόνη κι  αράχνες, κι ένα παλαιό κόκκαλο, που δεν θα μπορούσε μάλιστα να χρησιμέψει ούτε ως λείψανο. Για μερικές ημέρες ένοιωσα  αποκλεισμένος από την ανθρώπινη κοινωνία, σαν να είχα πανούκλα, να είχα πάθει κάποιου είδους κίρρωση του εγκεφάλου, και να μην ήξερα πια τι λέω. Είχα φθάσει μάλιστα για να σκέφτομαι πως μια συμπονετική φράση σίγουρα θα κυκλοφορούσε μεταξύ εκείνων που σιώπησαν, και θα ήταν περίπου αυτή: «Ο κακομοίρης, τι άλλο να περιμένουμε απ’αυτόν στην ηλικία που είναι;» Είναι ξεκάθαρο ότι δεν με έκριναν άξιο να πω τη γνώμη μου.
Πέρασε ο καιρός, και η κατάσταση του κόσμου έγινε όλο και περισσότερο πολύπλοκη, και η ατρόμητη αριστερά, συνέχισε να παίζει το ρόλο που της μοιράστηκε, στην εξουσία ή στην αντιπολίτευση. Κι εγώ ––που στο μεταξύ είχα κάνει άλλη μια ανακάλυψη, ότι δηλαδή ο Marx δεν είχε ποτέ τόσο δίκιο όσο σήμερα–– φανταζόμουν, όταν πέρυσι  εξερράγη το καρκίνωμα της αισχροκέρδειας των ενυπόθηκων δανείων στις ΗΠΑ, ότι η απανταχού αριστερά, εάν ζούσε ακόμη, θα άνοιγε τελικά το στόμα της για να πει τι νόμιζε για το ζήτημα… Έχω την εξήγηση: η αριστερά δεν σκέφτεται, δεν δρα, δεν ρισκάρει. Ύστερα, συνέβη ό,τι συνέβη, μέχρι και σήμερα, και η αριστερά, χαλαρά κι ανεύθυνα, συνεχίζει να μην σκέφτεται, να μην ενεργεί, να μην ρισκάρει. Μην εκπλήσσεστε επομένως με την αυθάδεια του ερωτήματος του τίτλου: «Πού είναι η αριστερά; » Δεν ρίχνω τον οβολό μου, έχω πληρώσει ήδη υπερβολικά ακριβά τις αυταπάτες μου.

Πηγή

© Μετάφραση : L’Enfant de la Haute Mer

Υστερόγραφο:
Η «Ανανεωτική Πτέρυγα», μετέπειτα Δημοκρατική Αριστερά (ΔΗΜΑΡ) διοργανώνει συνάντηση στο ‘λαϊκό’ εντευκτήριο (μπαρ) ΠΟΛΙΣ (στην ταράτσα της Στοάς του Βιβλίου), σήμερα στις 9.00 το βράδυ, με ανθρώπους των γραμμάτων, των τεχνών και δημοσιογράφους. Θα χαιρετίσει ο Φώτης Κουβέλης.
Άντε και μ’έναν καλό εργαζόμενο !

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

«Τέταρτος Κόσμος»* -Quart Monde (μικρό δοκίμιο)

Ιουνίου 20, 2010

άστεγος, Παρίσι, 2007

«Τέταρτος Κόσμος»ή «κοινωνίες στο σκοτάδι», είναι οι κοινωνικές τάξεις των πλουσίων χωρών που ζουν κάτω από το κατώφλι (κατώτατο όριο) της φτώχειας, σε καθεστώς κοινωνικού αποκλεισμού. Είναι η τάξη των παγκόσμιων φτωχών και των μεταναστών, που δημιουργείται από την παγκοσμιοποίηση και είναι παρούσα σε κάθε μέρος του κόσμου, σε μεγάλους ή μικρούς αριθμούς. Ας πούμε, σχηματικά, πως είναι «ο Τρίτος Κόσμος μέσα στις χώρες του Πρώτου και του Δεύτερου Κόσμου». Υπ’αυτήν την έννοια, όταν μιλάμε για Τέταρτο Κόσμο, δεν μιλάμε για χώρες, αλλά για κοινωνικές ομάδες, κάποιου είδους “underclass” (παρ’όλο που ως “underclassορίζεται το φτωχότερο κομμάτι της εργατικής τάξης, που δεν έχει κοινωνική κινητικότητα και δυνατότητα να σχεδιάσει το μέλλον του- συμφραζόμενο των βιομηχανικών κοινωνιών). Οι άνθρωποι αυτοί ζουν σε απόλυτη ένδεια, ενώ λέμε συνήθως γι’αυτούς, ενδεικτικά, πως ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο την ημέρα. Σε αυτό το επίπεδο, οι άνθρωποι δεν μπορούν να ικανοποιήσουν τις πρωταρχικές και βασικές ανάγκες τους για επιβίωση.

Λονδίνο

Πρόκειται για αναλυτική κατηγορία, αμφιλεγόμενη εν μέρει ως προς το περιεχόμενό της, ανάλογη με τον όρο «Τρίτος Κόσμος», ο οποίος περιλαμβάνει τις αναπτυσσόμενες (παλαιότερα: υποανάπτυκτες) χώρες.

Jakarta

Ο όρος επανεμφανίστηκε κατά τη δεκαετία του 1960 στο Παρίσι, στην περιοχή Noisy le Grand. Αυτή τη φορά, τον «ξέθαψε» ο π. Joseph Wresinski. Ο όρος επέτρεψε να συνειδητοποιηθεί η ύπαρξη, στο εσωτερικό των πλουσίων χωρών, ενός πληθυσμού τόσο φτωχού, όσο και εκείνος των υποανάπτυκτων χωρών. Ο Joseph Wresinski είναι γνωστός ως ο ιδρυτής του κινήματος «ATD Quart Monde», που στοχεύει να ξαναδώσει στους πιο φτωχούς φωνή, δικαιώματα και αξιοπρέπεια.

Bangladesh

Όμως ο όρος είχε χρησιμοποιηθεί και το 1789 στην Γαλλία, ως «Τέταρτη Τάξη» ή η «Ιερή Τάξη των Δυστυχισμένων»: των ξεβράκωτων (των sans culotte), των φτωχών που νοίκιαζαν την εργατική τους δύναμη για να μπορέσουν να επιβιώσουν μέρα τη μέρα, των ανάπηρων κλπ. Την εποχή εκείνη, η Τάξη αυτή περιελάμβανε έναν πολύ μεγάλο αριθμό προσώπων. Αντίθετα απ’όσα λέγονται η «Τρίτη Τάξη» δεν περιελάμβανε παρά ένα μέρος μόνο του πληθυσμού, αφήνοντα έξω όσους δεν είχαν να πληρώσουν τις έξη λίρες που απαιτούντο για να είναι κάποιος μέλος της.

Κομοτηνή

Για να μην ξεχνιόμαστε: η «Πρώτη Τάξη» ήταν ο κλήρος, ενώ η «Δεύτερη Τάξη» ήταν η αριστοκρατία και τα μέλη της βασιλικής οικογένειας.
Το 1957, ο π. Joseph Wresinski δημιούργησε το κίνημα «Aide à Toute Détresse» ΑΤD, Βοήθεια σε Κάθε Απόγνωση), για να δώσει ένα θετικό και ελπιδοφόρο συλλογικό όραμα στους ανθρώπους της παραγκούπολης Noisy le Grand, που ζούσαν σε έσχατη ένδεια. Το 1966 δημιουργήθηκε το κίνημα
(«ATD-Τέταρτος Κόσμος»). Ο «Τέταρτος Κόσμος» είναι αυτή η τάξη του πληθυσμού, που δεν έχει τα ίδια δικαιώματα με τους άλλους, και που υπάρχει σε κάθε χώρα, είτε αυτή είναι πλούσια είτε φτωχή.

Ιαπωνία

Άλλες χρήσεις του όρου «Τέταρτος Κόσμος»

  • ο όρος  χρησιμοποιείται πιο σπάνια να υποδείξει τις πιο φτωχές χώρες του «Τρίτου Κόσμου», που δεν έχουν πρώτες ύλες ή υποδομές ή τεχνολογία κλπ, και άρα δεν λέγονται καν «αναπτυσσόμενες»
  • χρησιμοποιείται επίσης από το κίνημα «ATD-Τέταρτος Κόσμος» για να δηλώσει τους φτωχούς και τους μη-φτωχούς που δεσμεύονται και μάχονται για την άρνηση της εξαθλίωσης και του κοινωνικού αποκλεισμού.
  • χρησιμοποιείται για να περιγράψει εθνοτικές και μειονοτικές ομάδες (γηγενείς, νομαδικούς, τους ποιμενικούς, τροφοσυλλέκτες) που λόγω εθνοτικής καταγωγής, φύλου, θρησκείας κλπ, ζουν εκτός της κυρίαρχης κοινωνίας (συχνά συνδεδεμένης με την αποικιοκρατία) και δεν αντιπροσωπεύονται σε ένα έθνος-κράτος. Έχουν περιορισμένες ή καθόλου δυνατότητες κοινωνικής κινητικότητας, περιορισμένα ατομικά και συλλογικά δικαιώματα και άρα το εθνοτικό τους «ανήκειν» (belonging, appartenance) ταξικοποιείται.

'Αμστερνταμ

(*)- Για το θέμα αυτό, που δεν μπορεί να εξαντληθεί μόνο με την ανάρτηση αυτή, θα επανέλθω.

© Μετάφραση-μοντάζ : L’Enfant de la Haute Mer

Για άλλα (περί βίας) συναφή, δείτε εδώ

Για άλλα (περί φτώχειας) συναφή, δείτε εδώ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

πάθος, αντιπερισπασμός, καταστολή: παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου

Ιουνίου 12, 2010

(μεγαλώστε)

Την Παρασκευή 11 Ιουνίου, χτες, άρχισε στη Νότια Αφρική το 19ο Παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου, που οργανώνεται υπό την αιγίδα της FIFA. Προβλέπονται συνολικά, τριάντα δισεκατομμύρια σχεδόν τηλεθεατές, περίπου 73.000 ώρες αναμετάδοσης σε 214 χώρες, 64 παιχνίδια, το Mundial αποτελεί την νούμερο ένα επικαιρότητα του πλανήτη. Είναι επίσης ένα πραγματικό οικονομικό «μάννα» για τη FIFA. Ανάμεσα σε δικαιώματα αναμετάδοσης, διαφημιστικές συμβάσεις, πώληση εισιτηρίων και συνεργασίες με επιχειρήσεις όπως η Coca-Cola ή η McDonald’s, ελπίζει να μαζέψει τρία σχεδόν δισεκατομμύρια ευρώ συνολικής είσπραξης, ένα μέρος των οποίων προορίζεται για τους παίκτες, υπό μορφή πριμ με πολλά μηδενικά, και τις ομάδες, των οποίων οι πιο σημαντικές, όπως η Real Μαδρίτης, Barcelona ή Chelsea, θα «τα πάρουν χοντρά». Η FIFA, με πρόεδρο τον Ελβετό Joseph Blatter –ο ετήσιος μισθός του οποίου, μυστικός, εκτιμάται στα σχεδόν 4 εκατομμύρια δολάρια–   παρουσιάζει μια ακτινοβόλο οικονομική ευρωστία : τα κέρδη της ανήλθαν το 2009 στα 147 εκατομμύρια ευρώ, τα ίδια κεφάλαιά της φτάνουν στα 795 εκατομμύρια ευρώ.

Τα τηλεοπτικά δίκτυα θα επωφεληθούν επίσης αυτής της χυμώδους αγοράς. Η TF1, που πλήρωσε 120 εκατομμύρια ευρώ για να αναμεταδώσει τα διάφορα παιχνίδια, θα μεταδώσει για τον τελικό ένα διαφημιστικό σποτάκι τριάντα δευτερολέπτων του οποίου η τιμή ανέρχεται στα 300.000 ευρώ (μικτά), τιμή που όμως θα διαιρεθεί δια δύο, εάν η ομάδα της Γαλλίας δεν φθάσει στον τελικό. Με την πρόσφατη απελευθέρωση των αθλητικών στοιχημάτων online, οι διαφημιζόμενοι και οι σπόνσορες θα είναι πολύ περισσότεροι από το 2006, κάτι που θα επιτρέψει στα γαλλικά κανάλια να αποσβέσουν κατά ένα μεγάλο μέρος τις επενδύσεις τους.

Για πρώτη φορά στην ιστορίας της, η διοργάνωση πάει στην αφρικανική ήπειρο, όπως είχε ευχηθεί ο προκατόχος του K. Blatter, ο Joao Havelange. Στη διαθήκη του, που δημοσιοποιήθηκε το 1998,
ο Havelange αναφέρθηκε στην επιλογή του για τη Νότια Αφρική, της οποίας υμνούσε τα «ατού»: : «Το απαρτχάιντ έχει καταργηθεί, και η Νότια Αφρική μπορεί να οργανώσει ένα Παγκόσμιο Κύπελλο. Χάρη στο χρυσό και  στο διαμάντι, η χώρα αυτή έχει ένα από τα πιο σημαντικά χρηματιστήρια στον κόσμο, ένα τέλειο σύστημα επικοινωνιών,όμορφες και μεγάλες πόλεις, αεροδρόμια, δρόμους και στάδια».

Ο K. Blatter, που του αρέσει να θυμίζει τις προνομιακές σχέσεις του με την Αφρική, «την ήπειρό του», είχε αγωνιστεί για να υποδεχτεί η Πραιτώρια το 18ο παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου το 2006, αλλά τον Ιούλιο του 2000 προκρίθηκε τελικά η Γερμανία, ύστερα από διάφορες σκοτεινές μανούβρες και συμφωνίες που καταγγέλθηκαν τότε από τους Νοτιοαφρικανούς. Αυτή τη φορά, έγινε πραγματικότητα, προς μεγάλη ικανοποίηση του Νοτιοαφρικανού Προέδρου ο Jacob Zuma, ο οποίος βλέπει στη διοργάνωση το πιο μεγάλο γεγονός για τη χώρα από το τέλος του απαρτχάιντ και εννοεί να το χρησιμοποιήσει ως ευκαιρία εθνικής συνοχής, όπως το είχε κάνει και ο Nelson Mandela για το παγκόσμιο κύπελλο του rugby, που οργανώθηκε από τη Νότια Αφρική το 1995.

η συνοικία Κhayelitsha, κοντά στο Cape Town

Η Πραιτώρια πόνταρε στο παγκόσμιο κύπελλο για να αναθερμάνει την οικονομία της χώρας, που πλήττεται σκληρά από την οικονομική κρίση. Ωστόσο ο λογαριασμός  κινδυνεύει να έρθει βαρύς και το ξύπνημα θάναι δύσκολο για το Νοτιοαφρικανικό φορολογούμενο. Επ’ευκαιρία, η κυβέρνηση έχει αναλάβει τεράστιες προσπάθειες. Χτίστηκαν ή ανακατασκευάστηκαν γιγάντια στάδια, διευρύνθηκαν ή επεκτάθηκαν αυτοκινητόδρομοι, η χώρα κατασκεύασε νέο αερολιμένα σε Ντέρμπαν, επίσης ένα πολυτελές και γρήγορο τρένο, το Gautrain, που εξυπηρετεί τις καλές συνοικίες του Γιοχάνεσμπουργκ, οι τηλεπικοινωνίες βελτιώθηκαν… Συνολικά, ο δημόσιος τομέας ξόδεψε 3,5 δισεκατομμύρια ευρώ, πολύ περισσότερα από τα 230 εκατομμύρια ευρώ, που η κυβέρνηση υπολόγιζε στην αρχή. Το υπουργείο οικονομικών αναθεώρησε προς τα κάτω τα θετικά αποτελέσματα της διοργάνωσης στην οικονομική αύξηση. Αυτή είχε υπολογιστεί στο 1%, τώρα διαιρέθηκε δια δύο και θα μπορούσε στο τέλος να είναι ακόμη πιο κάτω.

Το συνολικό κόστος των εννέα σταδίων, παραδείγματος χάρη, εκτιμήθηκε στα 120 εκατομμύρια ευρώ: όμως ο τελικός λογαριασμός ανέβηκε στο ένα δισεκατομμύριο ευρώ, δηλαδή δέκα φορές παραπάνω απ’ό,τι αρχικά προβλεπόταν. Βεβαίως, η χώρα υπολογίζει να τσεπώσει ένα κλάσμα από τα έσοδα που θα φέρει από παγκόσμιο κύπελλο, ωστόσο κάποιοι εμπειρογνώμονες προβλέπουν ότι η κυβέρνηση θα κάνει δραστικές περικοπές στις δημόσιες δαπάνες για να αποσβέσει την επένδυση, της οποίας η βραχυπρόθεσμη αποδοτικότητα θα είναι γελοία. Το χρήμα που θα εξοικονομηθεί, ίσο με τα κονδύλια που αντιστοιχούν στην κατασκευή κατοικιών για μια δεκαετία, θα επιτρέψει να στεγαστούν 250.000 άτομα στο Γιοχάνεσμπουργκ, μια πόλη που χτυπιέται από τη φτώχεια και που έχει τη διαρκή πληγή των παραγκουπόλεων και των άστεγων. Η Πραιτώρια προτίμησε να κάνει ογκώδεις απελάσεις σε όλη τη χώρα, όπως στο Κέηπ Τάουν, όπου είκοσι χιλιάδες άτομα εκτοπίστηκαν για «να εξωραϊστεί» η πόλη, όπως υπογραμμίζει έκθεση του ΟΗΕ που παρουσιάστηκε τον τελευταίο Μάρτιος στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ.

Οινοπαραγωγική μονάδα κοντά στο Stellenbosch

Για να ανταποκριθεί στις δρακόντειες προϋποθέσεις που επέβαλε η FIFA σε σχέση με την ασφάλεια, σε μια χώρα που μετρά 20.000 δολοφονίες το χρόνο κατά μέσο όρο, η νοτιοαφρικανική κυβέρνηση δεν εφείσθη μέσων. Σχεδόν 150 εκατομμύρια ευρώ επενδύθηκαν για να εγγυηθεί τη δημόσια τάξη κατά τη διάρκεια της αθλητικής διοργάνωσης. Στρατολογήθηκαν επί τούτου και εκπαιδεύτηκαν πάνω από 40.000 αστυνομικοί –κυρίως από τη γαλλική αστυνομία. Συνολικά, κινητοποιήθηκαν περίπου 200.000 όργανα της τάξης για να αντιμετωπίσουν την εγκληματικότητα καθώς επίσης και  το χουλιγκανισμό. Θα έχουν στη διάθεσή τους εξοπλισμό αντι-διαδήλωσης, τουφέκια εφόδου εντελώς τελευταίας τεχνολογίας, ελικόπτερα, θωρακισμένα οχήματα, κάμερες επιτήρησης διασκορπισμένες σε όλη χώρα, ένα σύστημα προστασίας στα σύνορα, ακόμη και υποβρύχια και καταδιωκτικά αεροπλάνα. Χωρίς να ξεχάσουμε και τους 420.000 ιδιωτικούς πράκτορες ασφάλειας παρόντες σε όλη την επικράτεια. Επιπλέον, συστάθηκαν πενήντα περίπου ειδικά δικαστήρια, «υπό την διεύθυνση» περισσότερων από χίλιους δικαστές, δικηγόρους και δικαστικούς υπαλλήλους, ώστε να εκδικάζουν τις υποθέσεις το συντομότερο δυνατόν. Θα λειτουργούν επτά ημέρες στις επτά, από τις 8Η30 το πρωί ως τις 11Η00 το βράδυ.

Το παγκόσμιο κύπελλο, «μια ευκαιρία για τη χώρα μας», επαναλαμβάνει ασταμάτητα η νοτιοαφρικανική κυβέρνηση. Είμαστε όμως υποχρεωμένοι ν’αμφιβάλλουμε. Στις 100.000 που θέσεις απασχόλησης που δημιουργήθηκαν στα πέντε τελευταία χρόνια, παραδείγματος χάρη, οι περισσότερες θα εξαφανιστούν. Το έθνος «ουράνιο τόξο» παραμένει ένα από τα πιο άνισα στον κόσμο, με είκοσι εκατομμύρια φτωχούς, σε πληθυσμό 47 εκατομμυρίων κατοίκων (εκ των οποίων 79% Μαύροι, 9% Μιγάδες, 2,5% Ινδοί και 9,5% Λευκοί, οι τελευταίοι νέμονται τον κύριο όγκο του πλούτου, από κοινού με μια νέα τάξη Μαύρων που εμφανίστηκε μετά το απαρτχάιντ), ενώ το μισό του πληθυσμού ζει με λιγότερο από 1,50 ευρώ την ημέρα. Οι Νοτιοαφρικανοί έχουν εναποθέσει  μεγάλες ελπίδες στα θετικά αποτελέσματα παγκόσμιου κύπελλου, αλλά «αυτές ελπίδες έμειναν χωρίς συνέχεια», όπως εξηγεί η Ελβετική Εκστρατεία Έργου Εργατικής Αλληλοβοήθειας (OSEO): «φτωχές συνοικίες ισοπεδώθηκαν: οι εργάτες έχτισαν στάδια για μισθούς εξαθλίωσης, οι πλανόδιοι πωλητές κυνηγήθηκαν από τους δρόμους και στερήθηκαν την πηγή του εισοδήματός τους. Εν ολίγοις, η πλειοψηφία του νοτιοαφρικανικού πληθυσμού έμεινε έξω από το παιχνίδι».

ο

οι παραγκουπόλεις ισοπεδώθηκαν και οι κάτοικοι μεταφέρθηκαν σε "στρατόπεδα" έξω από τις πόλεις ....

Το παγκόσμιο κύπελλο χρησιμεύει μάλλον ως βιτρίνα του παγκοσμιοποιημένου καπιταλισμού, για τον οποίο ο αθλητισμός γενικά και το ποδόσφαιρο ειδικά αποτελούν ένα εμβληματικό στοιχείο, και πολύ απέχει από το να ευνοήσει την ενότητα της χώρας, όπως θα το ήθελαν οι αξιωματούχοι του ANC, του κυβερνώντος κόμματος. Ο κόσμος της μπάλας δεν έχει πια και πολλή σχέση με το άθλημα που ξεκίνησε στο τέλος του δέκατου ένατου αιώνα στην Αγγλία. Από την αρχή της δεκαετίας του 1990, ιδιαίτερα, με την βοήθεια και της έκρηξης των δικαιωμάτων της αναμετάδοσης αλλά και της απορρύθμισης της αγοράς των μεταγραφών, μπήκε στην εποχή του «ποδοσφαίρου-επιχείρηση», με πάμπλουτες ευρωπαϊκές ομάδες και «star» επαγγελματίες παίκτες, με αστρονομικά εισοδήματα, που αγγίζουν την «πρόκληση». Σε σημείο που πολλοί παθιασμένοι ερασιτέχνες δεν μπορούν να ταυτιστούν πια, όπως λέει ο φιλόσοφος Jean-Claude Michéa. Κατ’αυτόν, «η οικονομία -που ελέγχει εφεξής αυτό το άθλημα- δεν έκανε τίποτε άλλο παρά να εκπληρώσει και στον τομέα του ποδοσφαίρου αυτό που είναι ο οικουμενικός προορισμός της: να πνίξει “μέσα στα παγωμένα νερά του εγωιστικού υπολογισμού” το σύνολο των πράξεων και των ανθρώπινων σχέσεων, και άρα, να  τις ακρωτηριάσει αθεράπευτα στην ίδια την ουσία τους». Τα ιδεώδη της αδελφοσύνης, της ισότητας, της αλληλεγγύης και της τιμής, στα οποία προσέβλεπαν οι ιδρυτές αυτού του συλλογικού αθλήματος, επιβίωσαν άραγε;

Olivier Pironet

.. όπου σταθμεύουν μόνιμα τα τεθωρακισμένα της αστυνομίας

Πηγή:

Le Monde diplomatique

© Μετάφραση-μοντάζ : L’Enfant de la Haute Mer

Άλλες πηγές :

-Περισσότερες φωτογραφίες: ‘Blikkiesdorp’, the Symphony Way TRA
-‘Tin Can Town’ Evictions Before World Cup
-South Africa’s Poor Targeted by Evictions, Attacks in Advance of 2010 World Cup

-Media: Cape Town homeless relocated during World Cup
-Mondial en Afrique du Sud : des townships et quartiers rasés
-South Africa’s poor complain of evictions as country prepares to host WorldCup

-και το κλασσικό: H μεγαλύτερη οικονομική καταστροφή για την Ελλάδα, ήταν η διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων

και άλλες πολλές …

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, στο εξής θα διαγράφονται.



Ουγγαρία: Η “διάσωση” από το Δ.Ν.Τ. και το σκιάχτρο της χρεωκοπίας

Ιουνίου 5, 2010

Η θέα από τον λόφο Kissvábhegy, Βουδαπέστη (photo Peter Visontay)

Το ουγγρικό εθνικό νόμισμα, το φιορίνι, όπως και το Χρηματιστήριο της Βουδαπέστης κατέρρευσαν, ενώ εκτινάχθηκαν τα CDS (credit default swaps-ασφάλιστρα έναντι κινδύνου χρεωκοπίας) ύστερα από τις κινδυνολογικές δηλώσεις των ηγετών του κεντροδεξιού κυβερνητικού κόμματος Fidesz σχετικά με την οικονομική κατάσταση της χώρας.

ο Δρόμος του Δαχτυλιδιού, μία από τις κύριες αρτηρίες της Βουδαπέστης (photo Peter Visontay)

Μέσα σε 24 ώρες, σήμερα, το φιορίνι υποτιμήθηκε κατά 5,5%, ενώ το Χρηματιστήριο της Βουδαπέστης, μετά το πτωτικό κλείσιμο κατά 1% της Πέμπτης 3ης Ιουνίου, συνέχισε την πτώση του σήμερα Παρασκευή, και στις σε 12Η00 (GMT) έπεφτε 3,14%. Και τούτο, ενώ οι χρηματιστηριακοί δείκτες των άλλων χωρών της περιοχής είχαν ανοδικές τάσεις.

Κι ενώ η Ουγγαρία, προκειμένου να αποφύγει την πτώχευση του Κράτους, βρίσκεται από το φθινόπωρο το 2008 με τον ορό των 20 δισεκατομμυρίων ευρώ του Δ.Ν.Τ.,

ο πρωθυπουργός Viktor Orbán

της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, αυτή η νέα οικονομική εκτροπή ήρθε σε συνέχεια της κινδυνολογίας των ηγετών του Fidesz, που σχημάτισε την νέα κεντροδεξιά κυβέρνηση πριν μια βδομάδα και έχει μια πλειοψηφία δύο τρίτων στο κοινοβούλιο.

οδός Gül Baba, μεσαιωνικό σοκάκι, που οδηγεί στο τζαμί του Gül Baba, Βουδαπέστη (photo Peter Visontay)

Ο Mihaly Varga, υπουργός επικρατείας υπό τον πρωθυπουργό Viktor Orbán και ειδικός του κεντροδεξιού Fidesz για τα οικονομικά θέματα, ανήγγειλε ότι το δημόσιο έλλειμμα θα μπορούσε να φθάσει μέχρι το 7,5% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος το 2010, ενώ ο «οδικός χάρτης» που υιοθετήθηκε από την προηγούμενη σοσιαλιστική κυβέρνηση υπό τον Gordon Bajnai, σε συμφωνία με το ΔΝΤ, δεν προέβλεπε παρά 3,8%.

η λεωφόρος József, που διασχίζει το Józsefváros, μια φτωχή, αλλά σταθερά αναπτυσσόμενη συνοικία της Βουδαπέστης (photo Peter Visontay)

Ο αντιπρόεδρος του Fidesz, Lajos Kosa, ανήγγειλε ότι η ουγγρική οικονομική κατάσταση είναι «τόσο κρίσιμη, που θα μπορούσε να συγκριθεί με εκείνη της Ελλάδας» και ότι η «πτώχευση του Κράτους» «επίκειται».

Πηγή : Le Figaro

© Μετάφραση : L’Enfant de la Haute Mer

Δείτε τι λέει και το σημερινό ΒΗΜΑ ( Σάββατο 5 Ιουνίου)

Σημείωση 1 : Και για όποιον δεν κατάλαβε : «Εμπρός παιδιά, να σας πάρουμε και νέα μέτρα για να μη χρεωκοπήσουμε».

 

Η θέα από το ψηλό σημείο της οδού Gül Baba (photo Peter Visontay)

Σημείωση 2: Εξακολουθώ να εκπλήσσομαι με το θράσος των κυβερνητών να λένε πως ειδικά για την Ελλάδα υπήρξε το μαξιλάρι της συμμετοχής της ΕΕ και της Ευρ.Κεντρ.Τράπεζας και όχι μία από σκέτη ΔΝΤ. (προσεχώς Ρουμανία, που κι αυτή “διασώθηκε από την τρόικα”)

 

το κέντρο της Βουδαπέστης (photo Peter Visontay)

Update:Οι Ούγγροι αψηφούν Δ.Ν.Τ. – Ε.Ε.(Δελαστίκ, 01 Αυγούστου 2010)


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 54 other followers