My name is Bond! Euro Bond!

-

by Pfohlmann

by Mike Mosedale

by Kjell Nilsson-maki

Γερμανία είσαι υπό κράτηση! by ERL

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Γκύντερ Γκρας: «Ντροπή σου Ευρώπη!» (update)

Lagarde to Greeks:It’s payback time: don’t expect sympathy!! (Guardian)

«Ελλάδα, χώρα δίχως δικαιώματα», που «εκτιμάται κάτω κι από την αξία του παλιοσίδερου»!

Μόλις δύο μήνες μετά το ποίημά του, με το οποίο ασκούσε κριτική στην πολιτική του Ισραήλ και το οποίο είχε προκαλέσει θυελλώδεις αντιδράσεις, ο Γερμανός νομπελίστας παρεμβαίνει ξανά στην τρέχουσα πολιτική συζήτηση με ένα ποίημα. Αυτή τη φορά το θέμα του είναι η Ελλάδα.

ο Νομπελίστας Günter Grass-Nobel laureate Günter Grass-Lauréat du prix Nobel Günter Grass-Nobelpreisträger Günter Grass

Η ΝΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
-
Είσαι ένα βήμα πριν το χάος,
μια και δεν ανταποκρίθηκες στις αγορές,
είσαι μακριά απ’ τη χώρα,
που κάποτε σου δάνεισε το λίκνο.
Ό,τι με την ψυχή ζητούσες και νόμιζες πως είχες βρει
τώρα το εξοβελίζεις, για σκουπίδι το περνάς.
-
Ολόγυμνη σαν οφειλέτης διαπομπεύεται, υποφέρει η χώρα εκείνη
που έλεγες και ξανάλεγες πως χάρη της χρωστάς.
Στη φτώχια καταδικασμένος τόπος, τόπος που ο πλούτος του
στολίζει τώρα τα μουσεία: λάφυρα που φυλάς Εσύ.
-
Κείνοι που χίμηξαν με τα όπλα στη χώρα την ευλογημένη με νησιά
στολή φορούσαν κι είχαν τον Χέλντερλιν κρυμμένο στο γυλιό.
Καμιά ανοχή πια γι’ αυτή τη χώρα,
κι ας ανεχόσουν κάποτε
σαν σύμμαχους στο σβέρκο της τους κολονέλους.
-
Χώρα που ζει πια δίχως δίκιο,
με τη δύναμη αυτών που έχουν πάντα δίκιο
να της σφίγγει κάθε μέρα το ζωνάρι πιο σφιχτά.

Κι όμως απείθαρχη η Αντιγόνη μαυροφορεί —σ’ όλη τη χώρα
πενθοφορεί ο λαός της που κάποτε σε είχε φιλέψει, σε είχε δεχθεί.
Μα η κουστωδία του Κροίσου έχει στοιβάξει έξω απ’ τη χώρα,
στα δικά σου θησαυροφυλάκια, τα αστραφτερά μαλάματα.
-
Πιες, επιτέλους, πιες, αναβοούν των επιτρόπων οι χειροκροτητές,
μα ο Σωκράτης οργίλος σου γυρνά γεμάτο πίσω το ποτήρι.
Εν χορώ θα ρίξουν οι θεοί κατάρα σ’ ότι σου ανήκει,
μια κι είναι βούλησή σου τον Όλυμπό τους να πουλήσεις .
Ανούσια πια θα μαραζώσεις δίχως τη χώρα,
που το δικό της πνεύμα σε επινόησε, Ευρώπη.

(απόδοση στα ελληνικά: Σπύρος Μοσκόβου)

Σπύρος Μοσκόβου, από το ελληνικό τμήμα της Deutsche Welle

Διαβάστε το ολόκληρο εδώ.

Σημείωση: Ωστόσο θυμόμαστε όλοι ότι ο Günter Grass ήταν υπέρ του πολέμου στη Γιουγκοσλαβία!

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

το ελληνικό ψηφοδέλτιο

έγκυρο!!

το ελληνικό ψηφοδέλτιο, του Carlos Latuff-twitter (μεγαλώστε)

Carlos Latuff (wordpress)

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

Προς μία συντεταγμένη διάλυση της ευρωζώνης;

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια: L’Enfant de la Haute Mer

Η οικονομική κατάσταση στη ζώνη του ευρώ συνεχίζει να επιδεινώνεται ραγδαία.
Στην Ελλάδα, με τη διπλή ανακοίνωση της αναστολής των διαπραγματεύσεων με το ΔΝΤ και της αναστολής δανεισμού της ΕΚΤ προς τις ελληνικές τράπεζες, ο τραπεζικός πανικός (bank run) μετριοπαθής προς το παρόν, μπορεί ανά πάσα στιγμή και να αυξηθεί ανεξέλεγκτα. Ας θυμηθούμε ότι στη Ρωσία, το 1998, έγινε τέτοιος πανικός που σήμανε το τέλος του οικονομικού συστήματος Γέλτσιν. Μέσα σε πέντε ημέρες, οι τράπεζες υπέστησαν τέτοια αιμορραγία, ώστε η κυβέρνηση αναγκάστηκε να κηρύξει πτώχευση και να αφήσει το ρούβλι σε ελεύθερη διακύμανση, η οποία τελικά το οδήγησε υποτίμηση 50%. Αν το ελληνικό τραπεζικό σύστημα καταρρεύσει μέσα στις επόμενες μέρες, δεν θα υπάρχουν επιχειρήματα, άλλα από πολιτικάντικα, ώστε να απορριφθεί η χρεωκοπία και η έξοδος  —τελικά—  από το ευρώ.
Στην Ισπανία, η δημοπρασία, της 17 Μαΐου, για το ποσό των 2.540.000.000 € έγινε με πολύ κακούς όρους. Το επιτόκιο του τετραετούς πήγε πάνω από 5% και του δεκαετούς έφθασε το 6,3%. Η ταχεία σύγκλιση των βραχυπρόθεσμων με τα μακροπρόθεσμα επιτόκια είναι ένα αλάνθαστο σύμπτωμα μιας κρίσης ρευστότητας. Η Ισπανία είναι τώρα στην ίδια κατάσταση που ήταν και στις αρχές του Νοεμβρίου του 2011.
Η υποβάθμιση 16 ισπανικών τραπεζών από τον οίκο Moody’s φαίνεται λογική αν σκεφτεί κανείς ότι το ποσοστό των ανεξόφλητων δανείων ανέρχεται σήμερα στο 8,1% του συνόλου των οφειλών. Και το ποσοστό αυτό δεν είναι παρ’α ο μέσος όρος. Σε ορισμένες τράπεζες, φτάνει άνω του 10%. Η χώρα βρίσκεται στριμβγμένη μεταξύ μιας ύφεσης, η οποία προκαλεί ανεργία σε ιστορικά υψηλά και σε τεράστια τραπεζική κρίση, η οποία προέρχεται από την αδυναμία πληρωμής νοικοκυριών. Αυτό είχε ανακοινωθεί από τον περασμένο Σεπτέμβριο (2011).
Η λύση είναι να αναλάβει το κράτος το ιδιωτικό χρέος, το οποίο ανέρχεται σε 170 έως 250 δισ. €. Υπό απειλή ενός τραπεζικού πανικού  —που μπορεί να εκδηλωθεί από την μιά στιγμή στην άλλη—  η κυβέρνηση δεν μπορεί πλέον να χρονοτριβεί και θα πρέπει να ζητήσει βοήθεια από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (EFSF). Η κατάσταση αυτή οδηγεί σε ταχεία επιδείνωση της κρίσης στην Ιταλία (όπου το επιτόκιο του 10-ετούς έφτασε το 5,8%), στην Πορτογαλία (που παίρνει ήδη φιάλες αίμα από τον EFSF), αλλά και στη Γαλλία, όπου η διαφορά επιτοκίου με τη Γερμανία (spread) έφτασε τις τελευταίες ημέρες το 1,4% (142 μονάδες βάσης).

Ένας άνδρας σπρώχνει ένα καρότσι στο κέντρο της Αθήνας (φωτό: Agence France Presse)

Ο μηχανισμός της κρίσης του ευρώ έχει ξαναπάρει μπρος, στην πραγματικότητα από τα τέλη Μαρτίου 2012. Αυτή η κρίση επιταχύνεται και γενικεύεται με την συνέργεια του ελληνικού και του ισπανικού προβλήματος. Εάν εκδηλωθεί τραπεζικός πανικός στην Ισπανία, ή αν ο ίδιος μηχανισμός επιταχυνθεί στην Ελλάδα, δεν μπορούμε να παραβλέψουμε μια ενδεχόμενη επικείμενη κατάρρευση της ζώνης του ευρώ. Ελλείψει διαρθρωτικών απαντήσεων, ανέφικτων αυτή την στιγμή  —τόσο για λόγους πολιτικούς όσο και θεσμικούς—  μία συντεταγμένη διάλυση της ζώνης του ευρώ εμφανίζεται ως η μόνη λύση που μπορούσε να διασφαλίσει το μέλλον και να επιτρέψει την επιβίωση των νομισματικών ισοτιμιών.

Πηγή

Δείτε: Greece: Out of cash, out of hope (The Independent)-(σ.σ.)γι’αυτό, να μην είστε και τόσο σίγουροι…

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

τα κουφάρια του Shopping Therapy

© Μετάφραση, μοντάζ, φωτισμοί, σκηνικά και κοστούμια: L’Enfant de la Haute Mer

Τοπία τερατογένεσης, μουχλιασμένοι τοίχοι, οροφές σαν μεγάλες σπηλιές, ένα μεγάλο εμπορικό κέντρο μπορεί να κλείσει, αλλά δεν πρόκειται να εξαφανιστεί. Οι φωτογραφίες  των κλειστών μεγάλων εμπορικών κέντρων και των μέσα τους καταστημάτων λιανικής πώλησης του Brian Ulrich, αποκαλύπτουν τα «αγοραστήρια»-φαντάσματα που βρίσκονται μέσα στα επιτυχημένα μεγάλα εμπορικά συγκροτήματα σε όλη την Αμερική.

Εμείς βέβαια συνεχίζουμε απτόητοι….

This slideshow requires JavaScript.

Ο φωτογράφος Brian Ulrich ζει και εργάζεται στο Σικάγο. Η δουλειά του έχει παρουσιαστεί στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στο Σικάγο, στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στο Σαν Ντιέγκο, στο Ινστιτούτο Τέχνης του Σικάγο, στο Μουσείο Σύγχρονης Φωτογραφίας στη Galerie F5.6 στο Μόναχο, μεταξύ άλλων. Ήταν υπότροφος για το 2009 του John Simon Guggenheim Memorial Founfation.

Πηγή: Ghosts of Shopping Past, Brian Ulrich

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.

1976: Ελληνική εργατική κοινότητα Χαϊδελβέργης (Γερμανία)-UPDATE

-

« Η εκμετάλλευση των Γερμανών είναι οπωσδήποτε κι αυτή τεράστια για τους ξένους εργάτες. Μας δίνουν τις πιο βρώμικες δουλειές και μας φοβερίζουν ότι θα επιστρέψουμε αμέσως στην Ελλάδα…»

via

Το ντοκιμαντέρ αυτό γυρίστηκε το 1976 από την ελληνική εργατική κοινότητα της Heidelberg (Χαϊδελβέργης), με την βοήθεια γερμανών αλληλέγγυων. Περιγράφει τη ζωή των μεταναστών της πόλης η οποία είναι ίδια με τη ζωή κάθε μετανάστη, σε κάθε τόπο κι εποχή.

 Διάρκεια: 31′

Επίσης: Ελληνες εκμεταλλεύονται Ελληνες στη Γερμανία (Greeks exploit Greeks in Germany/Grecs exploitent des Grecs  en Allemagne) (Το ΒΗΜΑ)

-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανώνυμα σχόλια ή σχόλια που παραπέμπουν σε πλαστή διαδικτυακή προσωπικότητα, με ψευδές e-mail μιας χρήσεως και πλαστό ψευδώνυμο, δεν εγκρίνονται και δεν απαντώνται.